{"id":68862,"date":"2025-10-28T19:12:21","date_gmt":"2025-10-29T02:12:21","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=68862"},"modified":"2025-11-04T08:24:31","modified_gmt":"2025-11-04T16:24:31","slug":"hilary-rivers-ice-sf-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/hilary-rivers-ice-sf-2\/","title":{"rendered":"\u201cFue terrible\u201d: drag queen latinx Hilary Rivers es liberada y relata lo que vivi\u00f3 en un centro de detenci\u00f3n del ICE"},"content":{"rendered":"\n<p>La drag queen de San Francisco, Hilary Rivers, ha sido liberada de la custodia del Servicio de Inmigraci\u00f3n y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en ingl\u00e9s) y ha regresado a su hogar en San Francisco tras haberle sido concedido el asilo el pasado 20 de septiembre. En una entrevista exclusiva con <em>El Tecolote <\/em>y <em>48 Hills<\/em>, habl\u00f3 sobre la violencia que sufri\u00f3 en el centro de detenci\u00f3n y la larga batalla legal que la trajo de vuelta a San Francisco.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/hilary-rivers-ice-sf\/\"><em>Read this story in English<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u201cUnos d\u00edas antes de mi cita en la corte, mis amigos me advirtieron que no fuera porque la gente estaba siendo detenida\u201d, dijo Rivers. \u201cPero yo quer\u00eda hacer las cosas bien. Sab\u00eda que si no me presentaba, podr\u00eda recibir autom\u00e1ticamente una orden de deportaci\u00f3n. As\u00ed que fui a la corte con mi abogado\u201d.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Campa\u00f1a de apoyo:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.gofundme.com\/f\/help-hilary-rivers-reestablish-her-life-after-ice-detention\">Ayuda a Hilary Rivers a reconstruir su vida y cubrir costos m\u00e9dicos<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>El 26 de junio, justo un d\u00eda despu\u00e9s de haber sido nombrada subcampeona en el Trig\u00e9simo Certamen Anual Miss &amp; Mr. Safe Latino, un evento de concientizaci\u00f3n sobre el VIH\/SIDA creado por el Instituto Familiar de la Raza, <a href=\"https:\/\/48hills.org\/2025\/06\/drag-performer-taken-by-ice-morning-after-pride-week-pageant\/\">Rivers fue detenida por agentes del ICE<\/a> a las afueras del tribunal de migraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Nacida en <a href=\"https:\/\/www.ebar.com\/story\/155734\">El Salvador y criada en Guatemala, Rivers huy\u00f3<\/a> a los EEUU en 2023 para solicitar asilo tras sobrevivir a un intento de asesinato y repetidos ataques por ser abiertamente gay.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cSobreviv\u00ed a un intento de asesinato y a muchos ataques. Primero me fui a M\u00e9xico, con la esperanza de quedarme all\u00ed, pero la violencia me sigui\u00f3\u201d, dijo Rivers. \u201cFinalmente, me vine a buscar trabajo ac\u00e1 en San Francisco. Aqu\u00ed, por fin me sent\u00ed aceptada como lo que soy\u201d.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/11022025-HILARYRIVERS-ET-PU-02.jpg.webp?resize=600%2C400&#038;quality=80&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-69092\" style=\"width:810px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/11022025-HILARYRIVERS-ET-PU-02.jpg.webp?resize=600%2C400&amp;quality=80&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/11022025-HILARYRIVERS-ET-PU-02.jpg.webp?resize=360%2C240&amp;quality=80&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/11022025-HILARYRIVERS-ET-PU-02.jpg.webp?resize=768%2C512&amp;quality=80&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/11022025-HILARYRIVERS-ET-PU-02.jpg.webp?resize=1024%2C683&amp;quality=80&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/11022025-HILARYRIVERS-ET-PU-02.jpg.webp?resize=400%2C267&amp;quality=80&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/11022025-HILARYRIVERS-ET-PU-02.jpg.webp?w=1200&amp;quality=80&amp;ssl=1 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">La drag queen Hilary Rivers, liberada en septiembre tras obtener asilo en los EEUU, posa en un jard\u00edn comunitario de San Francisco, California, el 2 de noviembre de 2025. Rivers fue detenida por el ICE en junio tras finalizar su audiencia migratoria.<em> <\/em>Foto: Pablo Unzueta para<em> El Tecolote <\/em>\/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Lo que pens\u00f3 que ser\u00eda una cita de rutina se convirti\u00f3 en el peor temor de una persona migrante al ser detenida por el ICE. Esto ocurri\u00f3 despu\u00e9s de que el juez indicara que necesitar\u00edan m\u00e1s tiempo para revisar el caso el 26 de junio. Fue entonces cuando agentes de ICE se le acercaron.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cLos oficiales preguntaron mi nombre. Me qued\u00e9 callada. Mi abogado tampoco respondi\u00f3. Parec\u00edan entender que yo era la persona que estaban buscando\u201d, dijo Rivers. \u201cMe agarraron, me empujaron contra la pared y me pusieron grilletes. Mi abogado intent\u00f3 intervenir, pero lo hicieron a un lado. Me pusieron cadenas en manos y pies. Nunca me hab\u00edan arrestado. Fue muy traumante\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Rivers fue llevada primero a la Oficina del ICE en San Francisco y luego transferida al centro de detenci\u00f3n Golden State Annex en McFarland, California, donde pas\u00f3 casi tres meses. Describi\u00f3 haber estado en celdas heladas y superpobladas.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cTuvimos que estar de pie durante horas porque no hab\u00eda espacio para sentarse, no hab\u00eda aire, y est\u00e1bamos congelados\u201d, afirm\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p>El mes pasado, una coalici\u00f3n de organizaciones por los derechos de las personas migrantes present\u00f3 una demanda colectiva contra la administraci\u00f3n Trump, impugnando las detenciones de solicitantes de asilo en los tribunales y por las malas condiciones en que ten\u00edan a las personas detenidas en la Oficina del ICE en San Francisco. La demanda sostiene que las personas migrantes son a veces retenidas durante d\u00edas en condiciones \u201cpunitivas e inhumanas\u201d mientras esperan ser transportadas a los centros de detenci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>A pesar de informar al personal de que formaba parte de la comunidad LGBTQ, Rivers dijo que no hubo protecci\u00f3n contra el acoso o la violencia sexual.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/11022025-HILARYRIVERS-ET-PU-16.jpg.webp?resize=600%2C400&#038;quality=80&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-69094\" style=\"width:810px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/11022025-HILARYRIVERS-ET-PU-16.jpg.webp?resize=600%2C400&amp;quality=80&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/11022025-HILARYRIVERS-ET-PU-16.jpg.webp?resize=360%2C240&amp;quality=80&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/11022025-HILARYRIVERS-ET-PU-16.jpg.webp?resize=768%2C512&amp;quality=80&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/11022025-HILARYRIVERS-ET-PU-16.jpg.webp?resize=1024%2C683&amp;quality=80&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/11022025-HILARYRIVERS-ET-PU-16.jpg.webp?resize=400%2C267&amp;quality=80&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/11022025-HILARYRIVERS-ET-PU-16.jpg.webp?w=1200&amp;quality=80&amp;ssl=1 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">De vuelta en San Francisco, la drag queen Hilary Rivers posa el 2 de noviembre de 2025, meses despu\u00e9s de ser liberada de la detenci\u00f3n del ICE. Rivers, arrestada en junio por agentes del ICE justo despu\u00e9s de su comparecencia ante el juez de migraci\u00f3n, fue finalmente liberada en septiembre tras lograr que se le concediera asilo. Foto: Pablo Unzueta para<em> El Tecolote <\/em>\/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u201cEl personal no me protegi\u00f3. Una persona entr\u00f3 en mi habitaci\u00f3n cuando la puerta estaba cerrada con llave, y otra vez me despert\u00e9 con alguien toc\u00e1ndome\u201d, relat\u00f3. \u201cLo report\u00e9 usando el sistema de la tableta y habl\u00e9 con el personal. Me dijeron que habr\u00eda una &#8216;investigaci\u00f3n&#8217;, pero nada cambi\u00f3. M\u00e1s tarde vi papeleo que no coincid\u00eda con el lugar donde realmente me hab\u00edan alojado, como si las unidades estuvieran mal etiquetadas\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Tras meses en detenci\u00f3n, a Rivers le fue concedido el asilo y fue <a href=\"https:\/\/www.gofundme.com\/f\/help-hilary-rivers-reestablish-her-life-after-ice-detention\">liberada<\/a> el s\u00e1bado 20 de septiembre. Desde que regres\u00f3 a casa, se ha estado recuperando del trauma f\u00edsico y emocional que sufri\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cSal\u00ed a darme cuenta de que hab\u00eda perdido pr\u00e1cticamente todo, la vivienda y mis pertenencias. Faltaban algunos documentos. Literalmente me toc\u00f3 comenzar de cero. Estoy todav\u00eda intentando estabilizarme. Psicol\u00f3gicamente estoy destruida y f\u00edsicamente, todav\u00eda necesito cirug\u00eda en la pierna, que empeor\u00f3 durante la detenci\u00f3n. Pero soy libre, y eso me da fuerza\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Se ha iniciado una <a href=\"https:\/\/www.gofundme.com\/f\/help-hilary-rivers-reestablish-her-life-after-ice-detention\">campa\u00f1a de recaudaci\u00f3n de fondos<\/a> para ayudar a Rivers a reconstruir su vida y cubrir sus costos m\u00e9dicos. A pesar de todo, ella asegura que se niega a rendirse: \u201cTenemos que luchar por nuestros sue\u00f1os. Pagu\u00e9 un precio muy alto, pero nada es imposible. No dejes que te quiebren. No firmes cosas que no entiendas. Conoce tus derechos. Todos tenemos el mismo valor, no importa de d\u00f3nde seamos\u201d.<br><br>El Tecolote<em> contact\u00f3 al ICE para obtener su derecho de r\u00e9plica, pero los oficiales dijeron que no pod\u00edan responder sin tener informaci\u00f3n personal del caso, la cual Hilary se neg\u00f3 a compartir por razones de seguridad.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tras meses detenida por el ICE, la drag queen latinx de San Francisco, Hilary Rivers, ha obtenido asilo y logra su liberaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":88941,"featured_media":69091,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"small","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519,3531],"tags":[],"coauthors":[25474,25531],"class_list":["post-68862","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","category-voces","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Drag queen de San Francisco, Hilary Rivers, obtiene su libertad del ICE<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hilary Rivers, drag queen latinx de San Francisco, fue liberada del ICE tras obtener asilo, poniendo fin a meses de detenci\u00f3n.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/hilary-rivers-ice-sf-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Drag queen de San Francisco, Hilary Rivers, obtiene su libertad del ICE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hilary Rivers, drag queen latinx de San Francisco, fue liberada del ICE tras obtener asilo, poniendo fin a meses de detenci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/hilary-rivers-ice-sf-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-29T02:12:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-04T16:24:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/11022025-HILARYRIVERS-ET-PU-11.jpg.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Emma Garcia, 48 Hills\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Emma Garcia, 48 Hills\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/hilary-rivers-ice-sf-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/hilary-rivers-ice-sf-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Katie Beas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52\"},\"headline\":\"\u201cFue terrible\u201d: drag queen latinx Hilary Rivers es liberada y relata lo que vivi\u00f3 en un centro de detenci\u00f3n del ICE\",\"datePublished\":\"2025-10-29T02:12:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-04T16:24:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/hilary-rivers-ice-sf-2\\\/\"},\"wordCount\":1022,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/hilary-rivers-ice-sf-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/11022025-HILARYRIVERS-ET-PU-11.jpg.webp?fit=1500%2C1000&quality=80&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Noticias\",\"Voces\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/hilary-rivers-ice-sf-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/hilary-rivers-ice-sf-2\\\/\",\"name\":\"Drag queen de San Francisco, Hilary Rivers, obtiene su libertad del ICE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/hilary-rivers-ice-sf-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/hilary-rivers-ice-sf-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/11022025-HILARYRIVERS-ET-PU-11.jpg.webp?fit=1500%2C1000&quality=80&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-10-29T02:12:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-04T16:24:31+00:00\",\"description\":\"Hilary Rivers, drag queen latinx de San Francisco, fue liberada del ICE tras obtener asilo, poniendo fin a meses de detenci\u00f3n.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/hilary-rivers-ice-sf-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/hilary-rivers-ice-sf-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/11022025-HILARYRIVERS-ET-PU-11.jpg.webp?fit=1500%2C1000&quality=80&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/11022025-HILARYRIVERS-ET-PU-11.jpg.webp?fit=1500%2C1000&quality=80&ssl=1\",\"width\":1500,\"height\":1000,\"caption\":\"La drag queen Hilary Rivers, quien en junio fue detenida por el Servicio de Inmigraci\u00f3n y Control de Aduanas de los EEUU (ICE, por sus siglas en ingl\u00e9s), posa en un jard\u00edn comunitario en San Francisco, 2 de noviembre de 2025. Rivers fue arrestada a la salida de su cita en el tribunal de migraci\u00f3n y puesta en libertad en septiembre tras obtener asilo. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote \\\/ CatchLight Local.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52\",\"name\":\"Katie Beas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g29e9ee46b2a6e462bc368b837bbe11a2\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Katie Beas\"},\"description\":\"Katie Beas is a professional dedicated to the written word, with more than a decade of experience as a Spanish-language translator, copy editor and educator. Originally from Jalisco, Mexico, she has focused her career on building communication bridges in both the journalistic and academic fields. Since 2012, Katie has been part of El Tecolote, where her work as translator and copy editor has ensured the quality and accuracy of the Spanish-language content, both in print and on the newsroom's digital platforms. Her passion for education is reflected in her long career as a professor of Hispanic Literature at the University of Guadalajara, Mexico, a role she began in 2007 and has also taught online since 2011. In addition, throughout her career in San Francisco, California, Katie has actively collaborated with various nonprofit organizations to support the immigrant community. Her contributions have been key in editing and producing content, as well as in disseminating vital information for monolingual Spanish-speaking Latinos, helping facilitate access to essential resources and empowering the communities she serves. As of August, Katie Beas has taken on the role of Managing Editor of El Tecolote. Her mission is to strengthen the newspaper\u2019s connection with San Francisco\u2019s migrant and Latino communities through bilingual service journalism. To that end, she will expand access to Spanish-language content and reinforce the newspaper\u2019s presence in the Spanish-speaking community, supporting key initiatives such as the WhatsApp news service, the print and digital events calendar, resource guides and other editorial content designed specifically for Spanish-speaking audiences.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/katie-beas\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Drag queen de San Francisco, Hilary Rivers, obtiene su libertad del ICE","description":"Hilary Rivers, drag queen latinx de San Francisco, fue liberada del ICE tras obtener asilo, poniendo fin a meses de detenci\u00f3n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/hilary-rivers-ice-sf-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Drag queen de San Francisco, Hilary Rivers, obtiene su libertad del ICE","og_description":"Hilary Rivers, drag queen latinx de San Francisco, fue liberada del ICE tras obtener asilo, poniendo fin a meses de detenci\u00f3n.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/hilary-rivers-ice-sf-2\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2025-10-29T02:12:21+00:00","article_modified_time":"2025-11-04T16:24:31+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1000,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/11022025-HILARYRIVERS-ET-PU-11.jpg.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Emma Garcia, 48 Hills","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Emma Garcia, 48 Hills","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/hilary-rivers-ice-sf-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/hilary-rivers-ice-sf-2\/"},"author":{"name":"Katie Beas","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52"},"headline":"\u201cFue terrible\u201d: drag queen latinx Hilary Rivers es liberada y relata lo que vivi\u00f3 en un centro de detenci\u00f3n del ICE","datePublished":"2025-10-29T02:12:21+00:00","dateModified":"2025-11-04T16:24:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/hilary-rivers-ice-sf-2\/"},"wordCount":1022,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/hilary-rivers-ice-sf-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/11022025-HILARYRIVERS-ET-PU-11.jpg.webp?fit=1500%2C1000&quality=80&ssl=1","articleSection":["Noticias","Voces"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/hilary-rivers-ice-sf-2\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/hilary-rivers-ice-sf-2\/","name":"Drag queen de San Francisco, Hilary Rivers, obtiene su libertad del ICE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/hilary-rivers-ice-sf-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/hilary-rivers-ice-sf-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/11022025-HILARYRIVERS-ET-PU-11.jpg.webp?fit=1500%2C1000&quality=80&ssl=1","datePublished":"2025-10-29T02:12:21+00:00","dateModified":"2025-11-04T16:24:31+00:00","description":"Hilary Rivers, drag queen latinx de San Francisco, fue liberada del ICE tras obtener asilo, poniendo fin a meses de detenci\u00f3n.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/hilary-rivers-ice-sf-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/hilary-rivers-ice-sf-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/11022025-HILARYRIVERS-ET-PU-11.jpg.webp?fit=1500%2C1000&quality=80&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/11022025-HILARYRIVERS-ET-PU-11.jpg.webp?fit=1500%2C1000&quality=80&ssl=1","width":1500,"height":1000,"caption":"La drag queen Hilary Rivers, quien en junio fue detenida por el Servicio de Inmigraci\u00f3n y Control de Aduanas de los EEUU (ICE, por sus siglas en ingl\u00e9s), posa en un jard\u00edn comunitario en San Francisco, 2 de noviembre de 2025. Rivers fue arrestada a la salida de su cita en el tribunal de migraci\u00f3n y puesta en libertad en septiembre tras obtener asilo. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote \/ CatchLight Local."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52","name":"Katie Beas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g29e9ee46b2a6e462bc368b837bbe11a2","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g","caption":"Katie Beas"},"description":"Katie Beas is a professional dedicated to the written word, with more than a decade of experience as a Spanish-language translator, copy editor and educator. Originally from Jalisco, Mexico, she has focused her career on building communication bridges in both the journalistic and academic fields. Since 2012, Katie has been part of El Tecolote, where her work as translator and copy editor has ensured the quality and accuracy of the Spanish-language content, both in print and on the newsroom's digital platforms. Her passion for education is reflected in her long career as a professor of Hispanic Literature at the University of Guadalajara, Mexico, a role she began in 2007 and has also taught online since 2011. In addition, throughout her career in San Francisco, California, Katie has actively collaborated with various nonprofit organizations to support the immigrant community. Her contributions have been key in editing and producing content, as well as in disseminating vital information for monolingual Spanish-speaking Latinos, helping facilitate access to essential resources and empowering the communities she serves. As of August, Katie Beas has taken on the role of Managing Editor of El Tecolote. Her mission is to strengthen the newspaper\u2019s connection with San Francisco\u2019s migrant and Latino communities through bilingual service journalism. To that end, she will expand access to Spanish-language content and reinforce the newspaper\u2019s presence in the Spanish-speaking community, supporting key initiatives such as the WhatsApp news service, the print and digital events calendar, resource guides and other editorial content designed specifically for Spanish-speaking audiences.","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/katie-beas\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68862","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88941"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68862"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68862\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69096,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68862\/revisions\/69096"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68862"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68862"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68862"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=68862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}