Arraigada en las costumbres ind\u00edgenas y cat\u00f3licas, esta festividad de dos d\u00edas se mantiene viva a trav\u00e9s de los siglos como un momento de recuerdo y celebraci\u00f3n. Tradicionalmente, el 1 de noviembre est\u00e1 dedicado a las y los infantes que han fallecido, mientras que el 2 de noviembre honra a todas y todos los seres queridos que ya se han ido. <\/p>\n\n\n\n
Para Louie Guti\u00e9rrez, copropietario de La Reyna Bakery, el D\u00eda de Muertos reviste un significado profundamente especial: tras la tr\u00e1gica muerte de su padre en un accidente automovil\u00edstico en el puente Golden Gate durante la d\u00e9cada de 1990, esta celebraci\u00f3n se ha convertido en una \u00e9poca para reflexionar y reforzar los lazos. \u201cEs una forma de que aquellas personas que sol\u00edan vivir en la Misi\u00f3n, tanto las vivas como las muertas, vuelvan a casa\u201d, coment\u00f3. <\/p>\n\n\n\n
Cada a\u00f1o, la comunidad latina de San Francisco conmemora el D\u00eda de Muertos de diversas maneras: a trav\u00e9s de procesiones, exhibiciones de altares, arte, m\u00fasica y comida. Para algunas personas, es un momento festivo para reunirse en las calles; para otras, una ocasi\u00f3n para mantenerse vinculadas a sus ra\u00edces y honrar a quienes les precedieron. <\/p>\n\n\n\n
A continuaci\u00f3n, te presentamos ocho formas en que la comunidad de San Francisco mantendr\u00e1 viva esta celebraci\u00f3n este a\u00f1o, a las cuales puedes asistir.<\/p>\n\n\n\n
Viernes, 10 de octubre-viernes 7 de noviembre<\/strong><\/h4>\n\n\n\nExhibici\u00f3n D\u00eda de Muertos ‘We Love You’ en SOMArts<\/a> <\/strong>
La edici\u00f3n vig\u00e9simo sexta de esta exposici\u00f3n de SOMArts, titulada \u2018We Love You\u2019 (Te Amamos), presenta altares inspirados en temas tanto personales como pol\u00edticos, que responden a las luchas actuales en torno a la migraci\u00f3n, la atenci\u00f3n m\u00e9dica y los derechos LGBTQ+. La muestra se centra en mujeres, artistas trans y queer, destacando la resiliencia de la comunidad a trav\u00e9s de la creatividad.<\/p>\n\n\n\n\u201cEl tema de este a\u00f1o es una respuesta a lo que sucede en el mundo mediante el homenaje a las y los muertos\u201d, explic\u00f3 el cocurador R\u00edo Y\u00e1\u00f1ez, nativo del Distrito Misi\u00f3n e hijo del difunto artista Ren\u00e9 Y\u00e1\u00f1ez, cofundador de la tradici\u00f3n del D\u00eda de Muertos en SOMArts. \u201cAbrimos la muestra espec\u00edficamente a mujeres, artistas trans y de g\u00e9nero no conforme autoidentificadas, como una forma de amplificar esas voces y darles una plataforma en respuesta directa a las pol\u00edticas y acciones de la administraci\u00f3n Trump\u201d.<\/p>\n\n\n\n
La cocreadora Bridgett Rex a\u00f1adi\u00f3 que la exposici\u00f3n refleja el espectro completo de emociones que evoca la temporada: \u201cEsta muestra es \u00fanica porque responde directamente a lo que est\u00e1 sucediendo en el mundo. Puedes estar llorando y estar feliz al mismo tiempo. Lleva un par de pa\u00f1uelos en el bolsillo, pero tambi\u00e9n prep\u00e1rate para re\u00edr, divertirte y crear recuerdos con tu comunidad\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Horario: 6 PM-9 PM.
D\u00f3nde: SOMArts Cultural Center (934 de la calle Brannan), San Francisco.
Admisi\u00f3n: Donaci\u00f3n sugerida de $15.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/10112024-PALESTINESOMARTS-ET-PU-6-scaled.jpg.webp?resize=600%2C399&quality=80&ssl=1\")
\u200b\u200bSiluetas de asistentes durante la recepci\u00f3n de apertura del evento de D\u00eda de Muertos de SOMArts. El tema de ese a\u00f1o, \u2018Dando Testimonio\u2019 (Bearing Witness), fue una expresi\u00f3n de solidaridad con Palestina. San Francisco, California, 14 de octubre de 2024. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.
<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nMi\u00e9rcoles, 29 de octubre<\/strong><\/h4>\n\n\n\n\u2018Coco\u2019 en concierto con la Sinf\u00f3nica
<\/a><\/strong>Disfruta de la galardonada pel\u00edcula \u2018Coco\u2019 en pantalla grande mientras es musicalizada en vivo por la Sinf\u00f3nica de San Francisco Symphony. Este evento familiar incluye instalaciones de arte, tamales, galletas en forma de calaveras, chocolate caliente y m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\nHorario: 7 PM
D\u00f3nde: Davies Symphony Hall, 201 Van Ness Ave., San Francisco
Admisi\u00f3n: boletos desde $62.50 | Ni\u00f1as y ni\u00f1os 50% de descuento<\/p>\n\n\n\n
S\u00e1bado 1 de noviembre<\/strong><\/h4>\n\n\n\nCelebraci\u00f3n del D\u00eda de Muertos de la Sinf\u00f3nica de San Francisco<\/strong><\/a>
Bajo la conducci\u00f3n de Lina Gonz\u00e1lez-Granados y la curadur\u00eda de Martha Rodr\u00edguez-Salazar en colaboraci\u00f3n con Casa C\u00edrculo Cultural, el concierto de este a\u00f1o destaca compositoras y compositores latinoamericanos como Gabriela Ortiz, Arturo M\u00e1rquez y Gabriela Lena Frank. Una celebraci\u00f3n que tambi\u00e9n incluye instalaciones de arte y actividades familiares como decoraci\u00f3n de calaveritas de az\u00facar y elaboraci\u00f3n de flores de papel, pintacaritas y un espacio interactivo con instrumentos de mariachi.<\/p>\n\n\n\nHorario: Celebraci\u00f3n, 1:30 PM | Concierto, 3 PM.
D\u00f3nde: Davies Symphony Hall (201 Avenida Van Ness), San Francisco
Admisi\u00f3n: Adultos, boletos desde $62.50 | Menores de 18 a\u00f1os, 50% de descuento.<\/p>\n\n\n\n
Mercado del D\u00eda de Muertos en Yerba Buena Gardens<\/strong><\/a>
El Yerba Buena Gardens Festival y Cultura y Arte Nativa de las Am\u00e9ricas (CANA) presentan un mercado de D\u00eda de Muertos gratuito y apto para toda la familia, dedicado a honrar el legado musical del maestro Eddie Palmieri. La celebraci\u00f3n comenzar\u00e1 con un ritual y procesi\u00f3n ind\u00edgena, seguida de la exhibici\u00f3n de un altar comunitario, puestos de comida y artesan\u00eda, as\u00ed como pintura mural en vivo y actuaciones de grupos de danza ind\u00edgena.<\/p>\n\n\n\nHorario: 4 PM-9PM.
D\u00f3nde: Yerba Buena Gardens (Calle Misi\u00f3n, entre las calles 3 y 4), San Francisco.
Admisi\u00f3n: Gratuita y para toda la familia.<\/p>\n\n\n\n
Recepci\u00f3n de apertura: Reimaginando a Tuteku<\/a>
<\/strong>Una exposici\u00f3n de arte en Acci\u00f3n Latina (editora de El Tecolote<\/em>) a cargo del artista salvadore\u00f1o-americano Mincho Vega, que explora las tradiciones ind\u00edgenas Lenca y Pipil documentadas por la etnomusic\u00f3loga Mar\u00eda de Baratta. Vega reimagina \u2018Tuteku\u2019 \u2014la palabra en n\u00e1huatl para \u2018gran esp\u00edritu\u2019\u2014 como una fuerza viva que une lo visible y lo invisible.<\/p>\n\n\n\nA trav\u00e9s de la pintura, la escultura y la creaci\u00f3n de altares, la exposici\u00f3n se convierte en una reivindicaci\u00f3n de la memoria y la presencia ancestral. La recepci\u00f3n de apertura contar\u00e1 con m\u00fasica a cargo del DJ Wonway Posibul.<\/p>\n\n\n\n
Horario: 5 PM-9 PM.
D\u00f3nde: Acci\u00f3n Latina (2958 calle 24), San Francisco
Admisi\u00f3n: Gratuita<\/p>\n\n\n\n
Domingo, 2 de noviembre<\/strong><\/h4>\n\n\n\nFestival de Altares en el Parque Potrero del Sol<\/strong><\/a>
En su edici\u00f3n 33 del Festival de Altares, Marigold Project invita a toda la comunidad a construir sus altares, disfrutar de presentaciones en vivo y participar en ceremonias culturales a lo largo del d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n\u201cLo que hace especial a este evento es que no solo creamos una celebraci\u00f3n de la vida, sino que tambi\u00e9n creamos un santuario\u201d, afirm\u00f3 Deni Slehiman, directora de educaci\u00f3n del Marigold Project. \u201cSe siente como un espacio \u00edntimo que elaboramos con amor e intenci\u00f3n. En lugar de hacer una gran procesi\u00f3n en las calles, permitimos que la gente ingrese a este santuario y cree su propio espacio\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Slehiman a\u00f1adi\u00f3 que el evento tiene un significado particular para aquellos que est\u00e1n lejos de su tierra natal. \u201cCuando estamos de duelo, es dif\u00edcil expresarnos\u201d, coment\u00f3. \u201cEspecialmente como migrantes, lejos de nuestra cultura y de nuestras familias. Pero no importa d\u00f3nde estemos, podemos continuar con el legado de quienes nos precedieron y transmitir ese conocimiento a las generaciones m\u00e1s j\u00f3venes\u201d. Se anima a las personas visitantes a llevar ofrendas como fotos, flores o velas.<\/p>\n\n\n\n
Horario: 8 AM-9 PM (La instalaci\u00f3n comienza a las 8 AM; la ceremonia, al mediod\u00eda y las presentaciones, de 5 PM a 9 PM).
D\u00f3nde: Potrero del Sol Park (2827 C\u00e9sar Chavez St.), San Francisco.
Admisi\u00f3n: Gratuita y para toda la familia.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/11022024-DIADEMUERTOS-ET-PU-23-scaled.jpg.webp?resize=600%2C399&quality=80&ssl=1\")
El color del cempas\u00fachil en el suelo contrasta con las y los danzantes azteca durante la edici\u00f3n 43 de la Procesi\u00f3n Anual del D\u00eda de Muertos, en las Calle 24 y Bryant, en San Francisco, California, el 2 de noviembre de 2024. Miles de personas se reunieron en la Misi\u00f3n para observar la colorida procesi\u00f3n que se celebra cada a\u00f1o. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote <\/em>\/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
La edici\u00f3n vig\u00e9simo sexta de esta exposici\u00f3n de SOMArts, titulada \u2018We Love You\u2019 (Te Amamos), presenta altares inspirados en temas tanto personales como pol\u00edticos, que responden a las luchas actuales en torno a la migraci\u00f3n, la atenci\u00f3n m\u00e9dica y los derechos LGBTQ+. La muestra se centra en mujeres, artistas trans y queer, destacando la resiliencia de la comunidad a trav\u00e9s de la creatividad.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEl tema de este a\u00f1o es una respuesta a lo que sucede en el mundo mediante el homenaje a las y los muertos\u201d, explic\u00f3 el cocurador R\u00edo Y\u00e1\u00f1ez, nativo del Distrito Misi\u00f3n e hijo del difunto artista Ren\u00e9 Y\u00e1\u00f1ez, cofundador de la tradici\u00f3n del D\u00eda de Muertos en SOMArts. \u201cAbrimos la muestra espec\u00edficamente a mujeres, artistas trans y de g\u00e9nero no conforme autoidentificadas, como una forma de amplificar esas voces y darles una plataforma en respuesta directa a las pol\u00edticas y acciones de la administraci\u00f3n Trump\u201d.<\/p>\n\n\n\n
La cocreadora Bridgett Rex a\u00f1adi\u00f3 que la exposici\u00f3n refleja el espectro completo de emociones que evoca la temporada: \u201cEsta muestra es \u00fanica porque responde directamente a lo que est\u00e1 sucediendo en el mundo. Puedes estar llorando y estar feliz al mismo tiempo. Lleva un par de pa\u00f1uelos en el bolsillo, pero tambi\u00e9n prep\u00e1rate para re\u00edr, divertirte y crear recuerdos con tu comunidad\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Horario: 6 PM-9 PM. \u2018Coco\u2019 en concierto con la Sinf\u00f3nica Horario: 7 PM Celebraci\u00f3n del D\u00eda de Muertos de la Sinf\u00f3nica de San Francisco<\/strong><\/a> Horario: Celebraci\u00f3n, 1:30 PM | Concierto, 3 PM. Mercado del D\u00eda de Muertos en Yerba Buena Gardens<\/strong><\/a> Horario: 4 PM-9PM. Recepci\u00f3n de apertura: Reimaginando a Tuteku<\/a> A trav\u00e9s de la pintura, la escultura y la creaci\u00f3n de altares, la exposici\u00f3n se convierte en una reivindicaci\u00f3n de la memoria y la presencia ancestral. La recepci\u00f3n de apertura contar\u00e1 con m\u00fasica a cargo del DJ Wonway Posibul.<\/p>\n\n\n\n Horario: 5 PM-9 PM. Festival de Altares en el Parque Potrero del Sol<\/strong><\/a> \u201cLo que hace especial a este evento es que no solo creamos una celebraci\u00f3n de la vida, sino que tambi\u00e9n creamos un santuario\u201d, afirm\u00f3 Deni Slehiman, directora de educaci\u00f3n del Marigold Project. \u201cSe siente como un espacio \u00edntimo que elaboramos con amor e intenci\u00f3n. En lugar de hacer una gran procesi\u00f3n en las calles, permitimos que la gente ingrese a este santuario y cree su propio espacio\u201d.<\/p>\n\n\n\n Slehiman a\u00f1adi\u00f3 que el evento tiene un significado particular para aquellos que est\u00e1n lejos de su tierra natal. \u201cCuando estamos de duelo, es dif\u00edcil expresarnos\u201d, coment\u00f3. \u201cEspecialmente como migrantes, lejos de nuestra cultura y de nuestras familias. Pero no importa d\u00f3nde estemos, podemos continuar con el legado de quienes nos precedieron y transmitir ese conocimiento a las generaciones m\u00e1s j\u00f3venes\u201d. Se anima a las personas visitantes a llevar ofrendas como fotos, flores o velas.<\/p>\n\n\n\n Horario: 8 AM-9 PM (La instalaci\u00f3n comienza a las 8 AM; la ceremonia, al mediod\u00eda y las presentaciones, de 5 PM a 9 PM).
D\u00f3nde: SOMArts Cultural Center (934 de la calle Brannan), San Francisco.
Admisi\u00f3n: Donaci\u00f3n sugerida de $15.<\/p>\n\n\n\n
<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nMi\u00e9rcoles, 29 de octubre<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
<\/a><\/strong>Disfruta de la galardonada pel\u00edcula \u2018Coco\u2019 en pantalla grande mientras es musicalizada en vivo por la Sinf\u00f3nica de San Francisco Symphony. Este evento familiar incluye instalaciones de arte, tamales, galletas en forma de calaveras, chocolate caliente y m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n
D\u00f3nde: Davies Symphony Hall, 201 Van Ness Ave., San Francisco
Admisi\u00f3n: boletos desde $62.50 | Ni\u00f1as y ni\u00f1os 50% de descuento<\/p>\n\n\n\nS\u00e1bado 1 de noviembre<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Bajo la conducci\u00f3n de Lina Gonz\u00e1lez-Granados y la curadur\u00eda de Martha Rodr\u00edguez-Salazar en colaboraci\u00f3n con Casa C\u00edrculo Cultural, el concierto de este a\u00f1o destaca compositoras y compositores latinoamericanos como Gabriela Ortiz, Arturo M\u00e1rquez y Gabriela Lena Frank. Una celebraci\u00f3n que tambi\u00e9n incluye instalaciones de arte y actividades familiares como decoraci\u00f3n de calaveritas de az\u00facar y elaboraci\u00f3n de flores de papel, pintacaritas y un espacio interactivo con instrumentos de mariachi.<\/p>\n\n\n\n
D\u00f3nde: Davies Symphony Hall (201 Avenida Van Ness), San Francisco
Admisi\u00f3n: Adultos, boletos desde $62.50 | Menores de 18 a\u00f1os, 50% de descuento.<\/p>\n\n\n\n
El Yerba Buena Gardens Festival y Cultura y Arte Nativa de las Am\u00e9ricas (CANA) presentan un mercado de D\u00eda de Muertos gratuito y apto para toda la familia, dedicado a honrar el legado musical del maestro Eddie Palmieri. La celebraci\u00f3n comenzar\u00e1 con un ritual y procesi\u00f3n ind\u00edgena, seguida de la exhibici\u00f3n de un altar comunitario, puestos de comida y artesan\u00eda, as\u00ed como pintura mural en vivo y actuaciones de grupos de danza ind\u00edgena.<\/p>\n\n\n\n
D\u00f3nde: Yerba Buena Gardens (Calle Misi\u00f3n, entre las calles 3 y 4), San Francisco.
Admisi\u00f3n: Gratuita y para toda la familia.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Una exposici\u00f3n de arte en Acci\u00f3n Latina (editora de El Tecolote<\/em>) a cargo del artista salvadore\u00f1o-americano Mincho Vega, que explora las tradiciones ind\u00edgenas Lenca y Pipil documentadas por la etnomusic\u00f3loga Mar\u00eda de Baratta. Vega reimagina \u2018Tuteku\u2019 \u2014la palabra en n\u00e1huatl para \u2018gran esp\u00edritu\u2019\u2014 como una fuerza viva que une lo visible y lo invisible.<\/p>\n\n\n\n
D\u00f3nde: Acci\u00f3n Latina (2958 calle 24), San Francisco
Admisi\u00f3n: Gratuita<\/p>\n\n\n\nDomingo, 2 de noviembre<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
En su edici\u00f3n 33 del Festival de Altares, Marigold Project invita a toda la comunidad a construir sus altares, disfrutar de presentaciones en vivo y participar en ceremonias culturales a lo largo del d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n
D\u00f3nde: Potrero del Sol Park (2827 C\u00e9sar Chavez St.), San Francisco.
Admisi\u00f3n: Gratuita y para toda la familia.<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/11022024-DIADEMUERTOS-ET-PU-1-scaled.jpg.webp?resize=600%2C399&quality=80&ssl=1\")