{"id":67944,"date":"2025-09-18T13:13:26","date_gmt":"2025-09-18T20:13:26","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=67944"},"modified":"2025-09-29T12:11:31","modified_gmt":"2025-09-29T19:11:31","slug":"envejecer-personas-sin-hogar-rv-sf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/envejecer-personas-sin-hogar-rv-sf\/","title":{"rendered":"Perdi\u00f3 a su madre y su hogar. A sus 72 a\u00f1os, su \u00fanico refugio es una casa rodante"},"content":{"rendered":"\n

Cuando la casa rodante de Carlos Brito fue remolcada en septiembre de 2024, no pudo evitar que l\u00e1grimas corrieran por su rostro, pues no s\u00f3lo se llevaban su veh\u00edculo, sino el \u00faltimo refugio que le quedaba. <\/p>\n\n\n\n

Este hombre de 72 a\u00f1os, acababa de perder a su madre tras una batalla de dieciocho a\u00f1os contra el c\u00e1ncer de ovario. Se hab\u00eda aferrado a la idea de quedarse en su apartamento subvencionado para personas mayores en el Distrito Misi\u00f3n, pero el desalojo no se hizo esperar poco despu\u00e9s de la muerte de su madre.<\/p>\n\n\n\n

Sin un lugar ad\u00f3nde ir, su \u00fanica esperanza para evitar la calle fue comprar un RV destartalado por 600 d\u00f3lares a un vecino. Para muchas personas migrantes y adultas mayores, estos veh\u00edculos se han convertido en un \u00faltimo refugio, una fr\u00e1gil y precaria red de seguridad contra la indigencia cuando ya no existe otra alternativa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Carlos Brito, de 72 a\u00f1os de edad, un trabajador de la construcci\u00f3n de toda la vida, desde la puerta de su casa rodante apenas unos d\u00edas despu\u00e9s de que le fuera remolcada mientras trabajaba. San Francisco, California, el 5 de septiembre de 2024. Brito, de origen salvadore\u00f1o, vive el luto por la muerte de su madre, quien falleci\u00f3 de c\u00e1ncer de ovario. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Originario de El Salvador, Carlos Brito migr\u00f3 a los EEUU desde Venezuela en 1978 tras divorciarse de su primera esposa. Se forj\u00f3 una vida como contratista, trabajando en la construcci\u00f3n durante casi tres d\u00e9cadas. Cinco a\u00f1os despu\u00e9s, a consecuencia de un accidente automovil\u00edstico requiri\u00f3 una cirug\u00eda de columna con varillas met\u00e1licas que le dej\u00f3 cicatrices permanentes. A la fecha sufre de dolor cr\u00f3nico intenso, que se agrava en invierno. Conforme su salud fue empeorando, su capacidad para trabajar disminuy\u00f3. “Solo quiero vivir el resto de mis a\u00f1os con dignidad”, manifest\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
Arriba:<\/strong> Carlos Brito, de 72 a\u00f1os de edad, coloca su mano sobre su cuerpo, marcado por las cicatrices de una vida de trabajo y cirug\u00edas, en San Francisco, California, el 20 de agosto de 2025. Este veterano de la construcci\u00f3n, vive en una casa m\u00f3vil y se enfrenta a la vejez en situaci\u00f3n de calle. Abajo a la izquierda:<\/strong> Carlos Brito, busca la tumba de su madre, cuyo fallecimiento el a\u00f1o anterior lo dej\u00f3 sin hogar ni sistema de apoyo, sum\u00e1ndose a la creciente poblaci\u00f3n de personas adultas mayores sin hogar en San Francisco y California. Foto tomada en San Francisco, California, el 20 de agosto de 2025. Abajo a la derecha:<\/strong> El 21 de agosto de 2025, Carlos Brito sube una escalera en su unidad de almacenamiento por la que paga $75 al mes en San Francisco, California. Despu\u00e9s de sufrir repetidos robos en su RV, decidi\u00f3 venderla y ahora vive en la de un amigo. Fotos: Pablo Unzueta for El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local. 
<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Apoyado en su experiencia en construcci\u00f3n, logr\u00f3 reparar el piso de su RV y trabaj\u00f3 en la renovaci\u00f3n de su matr\u00edcula. Sin embargo, el trabajo fue agotador y tan solo 33 d\u00edas despu\u00e9s, la ciudad remolc\u00f3 su casa rodante por tener las placas vencidas, seg\u00fan afirma, una se\u00f1al clara de la inminente prohibici\u00f3n en San Francisco contra estos refugios sobre ruedas.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLlor\u00e9 tantas veces por la tristeza y por que me siento solo as\u00ed. Cuando en la ma\u00f1ana, me levantaba y mi mamita me daba la comida, me sent\u00eda feliz\u201d, recuerda. \u201cCuando hablo de mi madre me siento bien triste\u201d. <\/p>\n\n\n\n

Envejecer sin hogar<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La historia de Brito refleja una tendencia m\u00e1s amplia: un estudio<\/a> de 2023 de la UCSF reporta que el 48 por ciento de personas adultas sin hogar est\u00e1n en la edad de m\u00e1s de cincuenta. Muchos han tenido vidas estables hasta que un momento de crisis los lleva a la indigencia.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSol\u00edan ser [personas] trabajadoras pobres que hac\u00edan lo que pod\u00edan cuando algo sucedi\u00f3\u201d, expres\u00f3 Margot Kushel, la doctora a cargo de la investigaci\u00f3n. \u201cLa gente piensa que todo se reduce al consumo de sustancias o a la salud mental, pero a menudo se trata de la asequibilidad, la salud o la p\u00e9rdida de apoyo\u201d.<\/p>\n\n\n\n

La situaci\u00f3n de sinhogarismo en personas adultas mayores es especialmente grave. Los estudios demuestran que, en comparaci\u00f3n con quienes ya estaban en situaci\u00f3n de calle, tienen un 60% m\u00e1s de probabilidades de morir.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Carlos Brito, de 72 a\u00f1os, entra en la casa m\u00f3vil de su amigo, donde reside actualmente, en San Francisco, California, el 20 de agosto de 2025. Brito qued\u00f3 en situaci\u00f3n de calle tras perder a su madre por c\u00e1ncer de ovario en 2024. Su caso refleja la creciente problem\u00e1tica de las personas mayores en situaci\u00f3n de calle en California. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
A la izquierda: Carlos Brito, de 72 a\u00f1os de edad, en agosto de 2025, junto a una fotograf\u00eda de su madre, \u00c1ngela Rivas, tomada poco despu\u00e9s de su llegada a San Francisco desde El Salvador, a principios de la d\u00e9cada de 1980. Cortes\u00eda: Carlos Brito. Collage de papel creado por Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Fotograf\u00eda de los a\u00f1os ochenta de Carlos Brito, sin camiseta, en el \u00e1rea de la bah\u00eda de San Francisco. Brito hab\u00eda emigrado recientemente de El Salvador. Cortes\u00eda: Carlos Brito. Collage de papel creado por Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En San Francisco, m\u00e1s de mil residentes sin hogar<\/a> tienen 65 a\u00f1os o m\u00e1s, y otros 2,200 tienen entre 55 y 64 a\u00f1os. La poblaci\u00f3n latina representa un tercio de la poblaci\u00f3n sin hogar de la ciudad.<\/p>\n\n\n\n

En abril, la ciudad inaugur\u00f3 Jerrold Commons en Bayview, el primer albergue dise\u00f1ado para personas adultas mayores, equipado con 68 camas y estacionamiento seguro limitado para casas rodantes. Los planes de expansi\u00f3n de este sitio quedaron estancados tras disputas pol\u00edticas<\/a>. Desde entonces, el alcalde Daniel Lurie abandon\u00f3<\/a> su promesa de campa\u00f1a de a\u00f1adir 1500 camas al albergue.<\/p>\n\n\n\n

El panorama general es desalentador: seg\u00fan el Plan de Implementaci\u00f3n de Vivienda Asequible para Personas Mayores y con Discapacidad<\/a> de San Francisco, el 42% de esta poblaci\u00f3n en la ciudad son inquilinos y m\u00e1s de tres cuartas partes son de bajos ingresos. Casi la mitad vive sola, sobreviviendo con un ingreso medio de tan solo $17,313 d\u00f3lares al a\u00f1o. Entre las personas inquilinas mayores con ingresos extremadamente bajos, el 42% gasta m\u00e1s de tres cuartas partes de sus ingresos en vivienda. De esas, quienes tienen alg\u00fan tipo de discapacidad se enfrentan a dificultades a\u00fan mayores, con ingresos medios inferiores a $14 mil d\u00f3lares.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLe estamos fallando a nuestros adultos mayores al permitirles dormir en la calle y en camas de albergues durante sus \u00faltimos a\u00f1os\u201d, lament\u00f3 Kushel. Por su parte, M\u00f3nica D\u00e1valos, analista de pol\u00edticas del Centro de Presupuesto y Pol\u00edtica de California, fue m\u00e1s contundente: \u201cEn el fondo, se trata simplemente de una falla moral. Cuando una persona de nuestra comunidad no tiene hogar, nos afecta a todos\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Aislamiento y p\u00e9rdida en la vejez<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Aunque Brito recuper\u00f3 su RV pocas horas despu\u00e9s de que la ciudad la remolcara, no lo sinti\u00f3 como un alivio: se encontr\u00f3 con que estaba infestada de ratas y que el techo ten\u00eda goteras. Mientras la reparaba, se cay\u00f3 de una escalera y, poco despu\u00e9s, le robaron sus herramientas. Agotado por tantos problemas, decidi\u00f3 venderla. “Tener esa cosa se estaba convirtiendo en una carga y no en un lugar de descanso”, afirm\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Actualmente se aloja con un amigo en otro veh\u00edculo. Los vecinos lo cuidan, pero ahora lucha contra la soledad, el alcoholismo y la depresi\u00f3n: \u201cHe pensado en entrar a la autopista y chocar contra un cami\u00f3n\u201d, reconoci\u00f3, mientras acariciaba su cigarrillo entre l\u00e1grimas. \u201cNunca pens\u00e9 que estar\u00eda tan solo en esta situaci\u00f3n, especialmente sin mi mam\u00e1\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Carlos Brito, de 72 a\u00f1os de edad, come afuera de la casa m\u00f3vil de su amigo, en San Francisco, California, el 5 de agosto de 2025. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Su aislamiento es profundo comparado con el de muchas familias latinas que dependen de cuidados intergeneracionales. Sus dos hermanos viven en el \u00c1rea de la Bah\u00eda, pero \u00e9l dice que no se han comunicado: \u201cNo tengo a nadie. Mi mam\u00e1 era todo lo que me quedaba. \u00c9ramos tan unidos y mi prop\u00f3sito era cuidarla todos los d\u00edas. Eso era todo lo que importaba. Fui su cuidador durante catorce a\u00f1os\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Carlos Brito, de 72 a\u00f1os, coloca su mano sobre la l\u00e1pida de su madre en Colma, California, el 20 de agosto de 2025. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Carlos Brito, de 72 a\u00f1os de edad, busca la tumba de su madre en Colma, California, el 20 de agosto de 2025. Tras el fallecimiento de su madre en julio del a\u00f1o pasado, Brito se qued\u00f3 sin hogar, sum\u00e1ndose as\u00ed al creciente n\u00famero de personas mayores sin hogar en San Francisco y California. Seg\u00fan un informe especial publicado en 2023 por la Universidad de California en San Francisco, casi la mitad (el 48 por ciento) de las personas adultas solteras, sin hogar, en California tienen m\u00e1s de 50 a\u00f1os. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Brito ha solicitado vales de vivienda asequible, pero dice que ha esperado tres a\u00f1os sin obtener resultados. Su cheque mensual del Seguro Social es de $900 y con \u00e9l podr\u00eda cubrir parte de un apartamento tipo estudio si se aprobara el vale. Pero el tiempo se agota.<\/p>\n\n\n\n

Con el paso de los a\u00f1os, anhela una vida m\u00e1s sencilla y econ\u00f3mica en El Salvador, donde posee una peque\u00f1a casa y un terreno en el que sue\u00f1a con cultivar aguacates y mangos para vender. A pesar de este deseo, todav\u00eda no est\u00e1 listo para irse. Le gustar\u00eda pasar parte de sus ochenta a\u00f1os en San Francisco para estar cerca de su madre, quien est\u00e1 enterrada en Colma.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMi madre est\u00e1 enterrada all\u00ed, as\u00ed que no puedo irme todav\u00eda\u201d, dijo. \u201cPero a c\u00f3mo va la vida, mis ganas de quedarme se debilitan. Quiero vivir en paz\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Fotograf\u00eda antigua de Carlos Brito con camisa azul, junto a su madre, \u00c1ngela Rivas, en el \u00e1rea de la bah\u00eda, durante la d\u00e9cada de 1980. Cortes\u00eda: Carlos Brito. Collage de papel creado por: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A los 72 a\u00f1os, Carlos Brito perdi\u00f3 a su madre, su hogar y ahora vive en una casa rodante. Su historia muestra c\u00f3mo las personas mayores de San Francisco est\u00e1n cayendo en el desamparo.<\/p>\n","protected":false},"author":88941,"featured_media":67766,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"above","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3531],"tags":[],"coauthors":[24151],"class_list":["post-67944","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voces","entry"],"yoast_head":"\nPerdi\u00f3 a su madre y su hogar. Ahora su \u00fanico refugio es una casa m\u00f3vil<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tras la muerte de su madre, Carlos Brito se qued\u00f3 sin hogar y compr\u00f3 una RV destartalada. Su historia es un claro reflejo de la creciente crisis de personas mayores sin vivienda que enfrenta San Francisco.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/envejecer-personas-sin-hogar-rv-sf\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Perdi\u00f3 a su madre y su hogar. Ahora su \u00fanico refugio es una casa m\u00f3vil\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tras la muerte de su madre, Carlos Brito se qued\u00f3 sin hogar y compr\u00f3 una RV destartalada. Su historia es un claro reflejo de la creciente crisis de personas mayores sin vivienda que enfrenta San Francisco.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/envejecer-personas-sin-hogar-rv-sf\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-18T20:13:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-29T19:11:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024-2025-AGINGWHILEHOMELESS-ET-PU-22.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pablo Unzueta\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pablo Unzueta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/envejecer-personas-sin-hogar-rv-sf\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/envejecer-personas-sin-hogar-rv-sf\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Katie Beas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52\"},\"headline\":\"Perdi\u00f3 a su madre y su hogar. A sus 72 a\u00f1os, su \u00fanico refugio es una casa rodante\",\"datePublished\":\"2025-09-18T20:13:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-29T19:11:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/envejecer-personas-sin-hogar-rv-sf\\\/\"},\"wordCount\":1803,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/envejecer-personas-sin-hogar-rv-sf\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/2024-2025-AGINGWHILEHOMELESS-ET-PU-22.jpg?fit=1500%2C1000&quality=89&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Voces\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/envejecer-personas-sin-hogar-rv-sf\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/envejecer-personas-sin-hogar-rv-sf\\\/\",\"name\":\"Perdi\u00f3 a su madre y su hogar. Ahora su \u00fanico refugio es una casa m\u00f3vil\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/envejecer-personas-sin-hogar-rv-sf\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/envejecer-personas-sin-hogar-rv-sf\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/2024-2025-AGINGWHILEHOMELESS-ET-PU-22.jpg?fit=1500%2C1000&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-09-18T20:13:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-29T19:11:31+00:00\",\"description\":\"Tras la muerte de su madre, Carlos Brito se qued\u00f3 sin hogar y compr\u00f3 una RV destartalada. Su historia es un claro reflejo de la creciente crisis de personas mayores sin vivienda que enfrenta San Francisco.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/envejecer-personas-sin-hogar-rv-sf\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/envejecer-personas-sin-hogar-rv-sf\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/2024-2025-AGINGWHILEHOMELESS-ET-PU-22.jpg?fit=1500%2C1000&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/2024-2025-AGINGWHILEHOMELESS-ET-PU-22.jpg?fit=1500%2C1000&quality=89&ssl=1\",\"width\":1500,\"height\":1000,\"caption\":\"Carlos Brito, de 72 a\u00f1os, arrodillado se despide de su madre ante su tumba en Colma, California, el 20 de agosto de 2025. \u00abMam\u00e1, perd\u00f3name por no haber venido\u00bb, murmur\u00f3. \u00abHa habido muchos problemas, pero te extra\u00f1o y me alegra estar aqu\u00ed contigo\u00bb. Tras la muerte de su madre en julio del a\u00f1o pasado, Brito qued\u00f3 en situaci\u00f3n de calle, sum\u00e1ndose al creciente n\u00famero de personas mayores sin hogar en San Francisco y California. Seg\u00fan un informe especial publicado en 2023 por la Universidad de California en San Francisco, casi la mitad (el 48 por ciento) de las personas adultas solteras sin hogar en California tienen m\u00e1s de 50 a\u00f1os de edad. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote \\\/ CatchLight Local.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52\",\"name\":\"Katie Beas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g29e9ee46b2a6e462bc368b837bbe11a2\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Katie Beas\"},\"description\":\"Katie Beas is a professional dedicated to the written word, with more than a decade of experience as a Spanish-language translator, copy editor and educator. Originally from Jalisco, Mexico, she has focused her career on building communication bridges in both the journalistic and academic fields. Since 2012, Katie has been part of El Tecolote, where her work as translator and copy editor has ensured the quality and accuracy of the Spanish-language content, both in print and on the newsroom's digital platforms. Her passion for education is reflected in her long career as a professor of Hispanic Literature at the University of Guadalajara, Mexico, a role she began in 2007 and has also taught online since 2011. In addition, throughout her career in San Francisco, California, Katie has actively collaborated with various nonprofit organizations to support the immigrant community. Her contributions have been key in editing and producing content, as well as in disseminating vital information for monolingual Spanish-speaking Latinos, helping facilitate access to essential resources and empowering the communities she serves. As of August, Katie Beas has taken on the role of Managing Editor of El Tecolote. Her mission is to strengthen the newspaper\u2019s connection with San Francisco\u2019s migrant and Latino communities through bilingual service journalism. To that end, she will expand access to Spanish-language content and reinforce the newspaper\u2019s presence in the Spanish-speaking community, supporting key initiatives such as the WhatsApp news service, the print and digital events calendar, resource guides and other editorial content designed specifically for Spanish-speaking audiences.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/katie-beas\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Perdi\u00f3 a su madre y su hogar. Ahora su \u00fanico refugio es una casa m\u00f3vil","description":"Tras la muerte de su madre, Carlos Brito se qued\u00f3 sin hogar y compr\u00f3 una RV destartalada. Su historia es un claro reflejo de la creciente crisis de personas mayores sin vivienda que enfrenta San Francisco.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/envejecer-personas-sin-hogar-rv-sf\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Perdi\u00f3 a su madre y su hogar. Ahora su \u00fanico refugio es una casa m\u00f3vil","og_description":"Tras la muerte de su madre, Carlos Brito se qued\u00f3 sin hogar y compr\u00f3 una RV destartalada. Su historia es un claro reflejo de la creciente crisis de personas mayores sin vivienda que enfrenta San Francisco.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/envejecer-personas-sin-hogar-rv-sf\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2025-09-18T20:13:26+00:00","article_modified_time":"2025-09-29T19:11:31+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1000,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024-2025-AGINGWHILEHOMELESS-ET-PU-22.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pablo Unzueta","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Pablo Unzueta","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/envejecer-personas-sin-hogar-rv-sf\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/envejecer-personas-sin-hogar-rv-sf\/"},"author":{"name":"Katie Beas","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52"},"headline":"Perdi\u00f3 a su madre y su hogar. A sus 72 a\u00f1os, su \u00fanico refugio es una casa rodante","datePublished":"2025-09-18T20:13:26+00:00","dateModified":"2025-09-29T19:11:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/envejecer-personas-sin-hogar-rv-sf\/"},"wordCount":1803,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/envejecer-personas-sin-hogar-rv-sf\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024-2025-AGINGWHILEHOMELESS-ET-PU-22.jpg?fit=1500%2C1000&quality=89&ssl=1","articleSection":["Voces"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/envejecer-personas-sin-hogar-rv-sf\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/envejecer-personas-sin-hogar-rv-sf\/","name":"Perdi\u00f3 a su madre y su hogar. Ahora su \u00fanico refugio es una casa m\u00f3vil","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/envejecer-personas-sin-hogar-rv-sf\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/envejecer-personas-sin-hogar-rv-sf\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024-2025-AGINGWHILEHOMELESS-ET-PU-22.jpg?fit=1500%2C1000&quality=89&ssl=1","datePublished":"2025-09-18T20:13:26+00:00","dateModified":"2025-09-29T19:11:31+00:00","description":"Tras la muerte de su madre, Carlos Brito se qued\u00f3 sin hogar y compr\u00f3 una RV destartalada. Su historia es un claro reflejo de la creciente crisis de personas mayores sin vivienda que enfrenta San Francisco.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/envejecer-personas-sin-hogar-rv-sf\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/envejecer-personas-sin-hogar-rv-sf\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024-2025-AGINGWHILEHOMELESS-ET-PU-22.jpg?fit=1500%2C1000&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024-2025-AGINGWHILEHOMELESS-ET-PU-22.jpg?fit=1500%2C1000&quality=89&ssl=1","width":1500,"height":1000,"caption":"Carlos Brito, de 72 a\u00f1os, arrodillado se despide de su madre ante su tumba en Colma, California, el 20 de agosto de 2025. \u00abMam\u00e1, perd\u00f3name por no haber venido\u00bb, murmur\u00f3. \u00abHa habido muchos problemas, pero te extra\u00f1o y me alegra estar aqu\u00ed contigo\u00bb. Tras la muerte de su madre en julio del a\u00f1o pasado, Brito qued\u00f3 en situaci\u00f3n de calle, sum\u00e1ndose al creciente n\u00famero de personas mayores sin hogar en San Francisco y California. Seg\u00fan un informe especial publicado en 2023 por la Universidad de California en San Francisco, casi la mitad (el 48 por ciento) de las personas adultas solteras sin hogar en California tienen m\u00e1s de 50 a\u00f1os de edad. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote \/ CatchLight Local."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52","name":"Katie Beas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g29e9ee46b2a6e462bc368b837bbe11a2","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g","caption":"Katie Beas"},"description":"Katie Beas is a professional dedicated to the written word, with more than a decade of experience as a Spanish-language translator, copy editor and educator. Originally from Jalisco, Mexico, she has focused her career on building communication bridges in both the journalistic and academic fields. Since 2012, Katie has been part of El Tecolote, where her work as translator and copy editor has ensured the quality and accuracy of the Spanish-language content, both in print and on the newsroom's digital platforms. Her passion for education is reflected in her long career as a professor of Hispanic Literature at the University of Guadalajara, Mexico, a role she began in 2007 and has also taught online since 2011. In addition, throughout her career in San Francisco, California, Katie has actively collaborated with various nonprofit organizations to support the immigrant community. Her contributions have been key in editing and producing content, as well as in disseminating vital information for monolingual Spanish-speaking Latinos, helping facilitate access to essential resources and empowering the communities she serves. As of August, Katie Beas has taken on the role of Managing Editor of El Tecolote. Her mission is to strengthen the newspaper\u2019s connection with San Francisco\u2019s migrant and Latino communities through bilingual service journalism. To that end, she will expand access to Spanish-language content and reinforce the newspaper\u2019s presence in the Spanish-speaking community, supporting key initiatives such as the WhatsApp news service, the print and digital events calendar, resource guides and other editorial content designed specifically for Spanish-speaking audiences.","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/katie-beas\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88941"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67944"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68137,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67944\/revisions\/68137"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67944"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=67944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}