{"id":67940,"date":"2025-09-18T12:04:47","date_gmt":"2025-09-18T19:04:47","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=67940"},"modified":"2025-09-18T12:04:50","modified_gmt":"2025-09-18T19:04:50","slug":"sf-historica-transmision-televisiva-desfile-lowrider-mision","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-historica-transmision-televisiva-desfile-lowrider-mision\/","title":{"rendered":"Hist\u00f3rico: primera transmisi\u00f3n televisiva en vivo del desfile lowrider de la Misi\u00f3n\u00a0"},"content":{"rendered":"\n<p>El inicio del Mes de la Herencia Hispana se ha visto empa\u00f1ado por la cancelaci\u00f3n de eventos en ciudades como Chicago, Carolina del Norte y Massachusetts por temor a que la comunidad latina pueda ser blanco de redadas del ICE.<\/p>\n\n\n\n<p>En San Francisco, se est\u00e1 adoptando un enfoque diferente: el Consejo de Lowrider de San Francisco presentar\u00e1 el primer desfile de veh\u00edculos lowrider televisado a nivel nacional este s\u00e1bado 20 de septiembre, en vivo por CBS. La celebraci\u00f3n, que durar\u00e1 todo el d\u00eda, tambi\u00e9n incluye una exhibici\u00f3n de autos y la competencia de saltos \u2018King of the Streets\u2019, con un premio de $10 mil en juego.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cNo podemos vivir con miedo\u201d, dijo Roberto Y. Hern\u00e1ndez, quien fund\u00f3 dicho consejo en 1981. \u201cNo estamos haciendo nada malo. No somos criminales\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>El lowriding en San Francisco ha estado durante mucho tiempo ligado a la resistencia. Cuando la polic\u00eda prohibi\u00f3 el <em>cruising<\/em> o paseo en veh\u00edculos a lo largo de la calle Misi\u00f3n a principios de los a\u00f1os ochenta, Hern\u00e1ndez fue arrestado en m\u00e1s de un centenar de ocasiones y golpeado por la polic\u00eda durante la administraci\u00f3n de la entonces alcaldesa Dianne Feinstein. M\u00e1s tarde, demand\u00f3 a la ciudad y al Departamento de Polic\u00eda de San Francisco (SFPD, por sus siglas en ingl\u00e9s), ganando un caso federal de derechos civiles que llev\u00f3 a la restauraci\u00f3n del derecho al <em>cruising<\/em> y a reformas en la comisar\u00eda de la Misi\u00f3n, incluyendo la destituci\u00f3n de oficiales, nuevas pr\u00e1cticas de capacitaci\u00f3n y la creaci\u00f3n del Raza Park y el Mission Recreation Center.<\/p>\n\n\n\n<p>El desfile de este a\u00f1o traer\u00e1 a cientos de veh\u00edculos lowrider finamente detallados que ir\u00e1n recorriendo y rebotando por la calle Misi\u00f3n \u2014entre las calles C\u00e9sar Ch\u00e1vez y la 17\u2014, mientras el sonido de la m\u00fasica <em>oldie<\/em> inundar\u00e1 la Misi\u00f3n desde la 1 PM hasta las 8 PM.<\/p>\n\n\n\n<p>Varios negocios locales se unir\u00e1n a la celebraci\u00f3n: La Corneta Taquer\u00eda ofrecer\u00e1 su \u2018Lowrider Taco\u2019, preparado con tortillas y relleno de queso, carne picante y pi\u00f1a, mientras que La Reyna Bakery vender\u00e1 un pan dulce en tributo al ic\u00f3nico Gypsy Rose.<\/p>\n\n\n\n<p>La cultura lowrider puede ser algo nuevo para muchas personas, pero para una gran mayor\u00eda de personas de la comunidad latina est\u00e1 en la sangre, pues es una tradici\u00f3n que se transmite de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Dominique Topete, una madre de 31 a\u00f1os de edad e integrante del club femenil de autos Due\u00f1as Car Club de San Jos\u00e9, recuerda haber viajado en el lowrider de su madre durante su infancia. Esas experiencias alimentaron su propia pasi\u00f3n por esta cultura.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cEs mucho m\u00e1s que solo pasear en coche\u201d, comenta. \u201cS\u00ed, vas en un auto y manejas por ah\u00ed, pero es la risa, el cantar las canciones\u2026\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Ahora, una de las cosas que m\u00e1s disfruta es ver el inter\u00e9s de sus hijos por los autos y sus preguntas sobre los sistemas hidr\u00e1ulicos, las carrocer\u00edas con detalles pintados y el cromado de los veh\u00edculos lowrider.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cPara m\u00ed es como un ciclo que se cierra\u201d, explica Topete. \u201cEs algo con lo que crec\u00ed y s\u00e9 que se lo estoy transmitiendo a mis hijos. El hecho de que a ellos tambi\u00e9n les encante regocija mi coraz\u00f3n\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Este es el programa del evento:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Desfile Lowrider<\/strong>: 1:00-3:00 PM, a lo largo de la calle Mission (entre las calles C\u00e9sar Ch\u00e1vez y 17). Transmisi\u00f3n en vivo a trav\u00e9s de CBS.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u2018King of the Streets\u2019<\/strong>, competencia de brinco de altura: 3:00-5:00 PM. Esquina de las calles 24 y Mission. Transmisi\u00f3n en vivo a trav\u00e9s de la misma televisora.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Exhibici\u00f3n de veh\u00edculos Lowrider<\/strong>: 2:00-8:00 PM. A lo largo de la calle Mission (entre las calles C\u00e9sar Ch\u00e1vez y 18). Aproximadamente 300 veh\u00edculos lowrider en exhibici\u00f3n.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Para mayor informaci\u00f3n, visite el sitio web: <a href=\"https:\/\/www.sanfranciscolowridercouncil.com\/\">www.sanfranciscolowridercouncil.com<\/a>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>el Consejo de Lowrider de San Francisco presentar\u00e1 el primer desfile de lowrider televisado a nivel nacional este s\u00e1bado 20 de septiembre, en vivo por CBS. La celebraci\u00f3n, que durar\u00e1 todo el d\u00eda, tambi\u00e9n incluye una exhibici\u00f3n de autos y la competencia de saltos \u2018King of the Streets\u2019.<\/p>\n","protected":false},"author":88941,"featured_media":67861,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"small","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[25378],"tags":[],"coauthors":[25474],"class_list":["post-67940","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-cultura","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hist\u00f3rica transmisi\u00f3n en vivo del Desfile Lowrider de la Misi\u00f3n<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El San Francisco Lowrider Council organiza el primer desfile lowrider televisado del pa\u00eds, a realizarse el s\u00e1bado 20 de septiembre.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-historica-transmision-televisiva-desfile-lowrider-mision\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hist\u00f3rica transmisi\u00f3n en vivo del Desfile Lowrider de la Misi\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El San Francisco Lowrider Council organiza el primer desfile lowrider televisado del pa\u00eds, a realizarse el s\u00e1bado 20 de septiembre.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-historica-transmision-televisiva-desfile-lowrider-mision\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-18T19:04:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-18T19:04:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/05252025-CARNAVALFOGORANOUGA-ET-PU-01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1198\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Emma Garcia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Emma Garcia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-historica-transmision-televisiva-desfile-lowrider-mision\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-historica-transmision-televisiva-desfile-lowrider-mision\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Katie Beas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52\"},\"headline\":\"Hist\u00f3rico: primera transmisi\u00f3n televisiva en vivo del desfile lowrider de la Misi\u00f3n\u00a0\",\"datePublished\":\"2025-09-18T19:04:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-18T19:04:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-historica-transmision-televisiva-desfile-lowrider-mision\\\/\"},\"wordCount\":692,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-historica-transmision-televisiva-desfile-lowrider-mision\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/05252025-CARNAVALFOGORANOUGA-ET-PU-01.jpg?fit=1800%2C1198&quality=89&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Arte y Cultura\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-historica-transmision-televisiva-desfile-lowrider-mision\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-historica-transmision-televisiva-desfile-lowrider-mision\\\/\",\"name\":\"Hist\u00f3rica transmisi\u00f3n en vivo del Desfile Lowrider de la Misi\u00f3n\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-historica-transmision-televisiva-desfile-lowrider-mision\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-historica-transmision-televisiva-desfile-lowrider-mision\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/05252025-CARNAVALFOGORANOUGA-ET-PU-01.jpg?fit=1800%2C1198&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-09-18T19:04:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-18T19:04:50+00:00\",\"description\":\"El San Francisco Lowrider Council organiza el primer desfile lowrider televisado del pa\u00eds, a realizarse el s\u00e1bado 20 de septiembre.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-historica-transmision-televisiva-desfile-lowrider-mision\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-historica-transmision-televisiva-desfile-lowrider-mision\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/05252025-CARNAVALFOGORANOUGA-ET-PU-01.jpg?fit=1800%2C1198&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/05252025-CARNAVALFOGORANOUGA-ET-PU-01.jpg?fit=1800%2C1198&quality=89&ssl=1\",\"width\":1800,\"height\":1198,\"caption\":\"Veh\u00edculos lowriders recorren la Calle 24 durante el Desfile del Carnaval en San Francisco, el 25 de mayo de 2025. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote \\\/ CatchLight Local.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52\",\"name\":\"Katie Beas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g29e9ee46b2a6e462bc368b837bbe11a2\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Katie Beas\"},\"description\":\"Katie Beas is a professional dedicated to the written word, with more than a decade of experience as a Spanish-language translator, copy editor and educator. Originally from Jalisco, Mexico, she has focused her career on building communication bridges in both the journalistic and academic fields. Since 2012, Katie has been part of El Tecolote, where her work as translator and copy editor has ensured the quality and accuracy of the Spanish-language content, both in print and on the newsroom's digital platforms. Her passion for education is reflected in her long career as a professor of Hispanic Literature at the University of Guadalajara, Mexico, a role she began in 2007 and has also taught online since 2011. In addition, throughout her career in San Francisco, California, Katie has actively collaborated with various nonprofit organizations to support the immigrant community. Her contributions have been key in editing and producing content, as well as in disseminating vital information for monolingual Spanish-speaking Latinos, helping facilitate access to essential resources and empowering the communities she serves. As of August, Katie Beas has taken on the role of Managing Editor of El Tecolote. Her mission is to strengthen the newspaper\u2019s connection with San Francisco\u2019s migrant and Latino communities through bilingual service journalism. To that end, she will expand access to Spanish-language content and reinforce the newspaper\u2019s presence in the Spanish-speaking community, supporting key initiatives such as the WhatsApp news service, the print and digital events calendar, resource guides and other editorial content designed specifically for Spanish-speaking audiences.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/katie-beas\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hist\u00f3rica transmisi\u00f3n en vivo del Desfile Lowrider de la Misi\u00f3n","description":"El San Francisco Lowrider Council organiza el primer desfile lowrider televisado del pa\u00eds, a realizarse el s\u00e1bado 20 de septiembre.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-historica-transmision-televisiva-desfile-lowrider-mision\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Hist\u00f3rica transmisi\u00f3n en vivo del Desfile Lowrider de la Misi\u00f3n","og_description":"El San Francisco Lowrider Council organiza el primer desfile lowrider televisado del pa\u00eds, a realizarse el s\u00e1bado 20 de septiembre.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-historica-transmision-televisiva-desfile-lowrider-mision\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2025-09-18T19:04:47+00:00","article_modified_time":"2025-09-18T19:04:50+00:00","og_image":[{"width":1800,"height":1198,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/05252025-CARNAVALFOGORANOUGA-ET-PU-01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Emma Garcia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Emma Garcia","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-historica-transmision-televisiva-desfile-lowrider-mision\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-historica-transmision-televisiva-desfile-lowrider-mision\/"},"author":{"name":"Katie Beas","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52"},"headline":"Hist\u00f3rico: primera transmisi\u00f3n televisiva en vivo del desfile lowrider de la Misi\u00f3n\u00a0","datePublished":"2025-09-18T19:04:47+00:00","dateModified":"2025-09-18T19:04:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-historica-transmision-televisiva-desfile-lowrider-mision\/"},"wordCount":692,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-historica-transmision-televisiva-desfile-lowrider-mision\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/05252025-CARNAVALFOGORANOUGA-ET-PU-01.jpg?fit=1800%2C1198&quality=89&ssl=1","articleSection":["Arte y Cultura"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-historica-transmision-televisiva-desfile-lowrider-mision\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-historica-transmision-televisiva-desfile-lowrider-mision\/","name":"Hist\u00f3rica transmisi\u00f3n en vivo del Desfile Lowrider de la Misi\u00f3n","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-historica-transmision-televisiva-desfile-lowrider-mision\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-historica-transmision-televisiva-desfile-lowrider-mision\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/05252025-CARNAVALFOGORANOUGA-ET-PU-01.jpg?fit=1800%2C1198&quality=89&ssl=1","datePublished":"2025-09-18T19:04:47+00:00","dateModified":"2025-09-18T19:04:50+00:00","description":"El San Francisco Lowrider Council organiza el primer desfile lowrider televisado del pa\u00eds, a realizarse el s\u00e1bado 20 de septiembre.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-historica-transmision-televisiva-desfile-lowrider-mision\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-historica-transmision-televisiva-desfile-lowrider-mision\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/05252025-CARNAVALFOGORANOUGA-ET-PU-01.jpg?fit=1800%2C1198&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/05252025-CARNAVALFOGORANOUGA-ET-PU-01.jpg?fit=1800%2C1198&quality=89&ssl=1","width":1800,"height":1198,"caption":"Veh\u00edculos lowriders recorren la Calle 24 durante el Desfile del Carnaval en San Francisco, el 25 de mayo de 2025. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote \/ CatchLight Local."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52","name":"Katie Beas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g29e9ee46b2a6e462bc368b837bbe11a2","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g","caption":"Katie Beas"},"description":"Katie Beas is a professional dedicated to the written word, with more than a decade of experience as a Spanish-language translator, copy editor and educator. Originally from Jalisco, Mexico, she has focused her career on building communication bridges in both the journalistic and academic fields. Since 2012, Katie has been part of El Tecolote, where her work as translator and copy editor has ensured the quality and accuracy of the Spanish-language content, both in print and on the newsroom's digital platforms. Her passion for education is reflected in her long career as a professor of Hispanic Literature at the University of Guadalajara, Mexico, a role she began in 2007 and has also taught online since 2011. In addition, throughout her career in San Francisco, California, Katie has actively collaborated with various nonprofit organizations to support the immigrant community. Her contributions have been key in editing and producing content, as well as in disseminating vital information for monolingual Spanish-speaking Latinos, helping facilitate access to essential resources and empowering the communities she serves. As of August, Katie Beas has taken on the role of Managing Editor of El Tecolote. Her mission is to strengthen the newspaper\u2019s connection with San Francisco\u2019s migrant and Latino communities through bilingual service journalism. To that end, she will expand access to Spanish-language content and reinforce the newspaper\u2019s presence in the Spanish-speaking community, supporting key initiatives such as the WhatsApp news service, the print and digital events calendar, resource guides and other editorial content designed specifically for Spanish-speaking audiences.","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/katie-beas\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88941"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67940"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67940\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67943,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67940\/revisions\/67943"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67940"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=67940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}