{"id":67927,"date":"2025-09-18T10:46:07","date_gmt":"2025-09-18T17:46:07","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=67927"},"modified":"2025-09-18T10:46:10","modified_gmt":"2025-09-18T17:46:10","slug":"nuevo-permiso-vehicular-en-sf-como-regulara-a-los-rv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nuevo-permiso-vehicular-en-sf-como-regulara-a-los-rv\/","title":{"rendered":"Nuevo permiso vehicular en SF: c\u00f3mo regular\u00e1 a los RV"},"content":{"rendered":"\n<p>San Francisco ha lanzado el <a href=\"https:\/\/www.sf.gov\/large-vehicle-refuge-permit-program#hroot72rli\">Permiso de Refugio para Veh\u00edculos de Gran Tama\u00f1o<\/a> (LVRP, por sus siglas en ingl\u00e9s). Ya est\u00e1 disponible un formulario en l\u00ednea para que las personas residentes de estos veh\u00edculos verifiquen si el suyo est\u00e1 registrado en la base de datos de la ciudad y poder aplicar al permiso.<\/p>\n\n\n\n<p>Pero el programa llega en un momento cr\u00edtico: esta nueva normativa de estacionamiento cambiar\u00e1 dr\u00e1sticamente la situaci\u00f3n para las personas que usan estos veh\u00edculos como vivienda en la ciudad, pues est\u00e1 vinculado a las pr\u00f3ximas medidas de control de estacionamiento que definir\u00e1n si pueden seguir viviendo en casas rodantes y remolques en la ciudad y d\u00f3nde.<\/p>\n\n\n\n<p>A partir del 1 de noviembre, San Francisco implementar\u00e1 un nuevo <a href=\"https:\/\/sfbos.org\/sites\/default\/files\/o0122-25.pdf\">l\u00edmite de estacionamiento de dos horas<\/a>. Los veh\u00edculos de gran tama\u00f1o que no tengan el permiso correspondiente se enfrentar\u00e1n a multas y podr\u00e1n ser remolcados. A pesar de la inminente fecha l\u00edmite, las personas residentes de estos veh\u00edculos afirman haber recibido poca o nula informaci\u00f3n sobre el proceso. Esta falta de comunicaci\u00f3n ha generado preocupaci\u00f3n y confusi\u00f3n sobre c\u00f3mo se aceptar\u00e1n las solicitudes para el permiso, lo que las deja en una situaci\u00f3n de incertidumbre.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cNo tenemos apoyo\u201d, dijo H\u00e9ctor, residente de una casa rodante en Bayview. \u201cNo tengo documentos ni permiso. Estamos esperando a ver qu\u00e9 pasa\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>El permiso contempla una exenci\u00f3n a corto plazo bajo condiciones estrictas, emitida solo a un n\u00famero limitado de residentes que viven en lo que la ciudad define como un \u2018veh\u00edculo grande\u2019: cualquier casa rodante, remolque o veh\u00edculo de m\u00e1s de 6.7 metros de largo o m\u00e1s de 2.1 metros de alto.<\/p>\n\n\n\n<p>La ciudad afirma que el programa &#8220;coordinar\u00e1 la difusi\u00f3n y el apoyo&#8221;, pero personas defensoras argumentan que es principalmente una herramienta opresiva que restringe la capacidad para reunir los requisitos, vincula los permisos a ello y, en \u00faltima instancia, exige que las personas residentes renuncien a sus viviendas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;No hab\u00eda ninguna raz\u00f3n para un reglamento tan dr\u00e1stico&#8221;, escribi\u00f3 Guadalupe V\u00e9lez, de la Coalici\u00f3n sobre Personas sin Hogar, en un <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1sERg67l5BD7kKPRD32PRHBNw9WVcjuIV\/view?usp=drive_link\">comunicado de prensa<\/a>. &#8220;La ciudad podr\u00eda haber dispuesto de los recursos y la situaci\u00f3n se habr\u00eda resuelto para la mayor\u00eda, y se podr\u00edan haber abierto estacionamientos seguros y parques para casas rodantes para otras personas&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Requisitos y solicitud para el permiso<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>El formulario de solicitud para el permiso est\u00e1 disponible en la p\u00e1gina web de la ciudad. Para saber si la persona solicitante cumple con los requisitos, primero debe responder a un cuestionario, que se ofrece en <a href=\"https:\/\/form.fillout.com\/t\/hdchE4amudus\">ingl\u00e9s<\/a> y en <a href=\"https:\/\/form.fillout.com\/t\/hdchE4amudus?lang=es\">espa\u00f1ol<\/a>. El personal de la ciudad revisar\u00e1 cada solicitud en el plazo de una semana y notificar\u00e1 la decisi\u00f3n por correo electr\u00f3nico.<\/p>\n\n\n\n<p>A medida que el programa se implementa, la ciudad puede a\u00f1adir nuevas normas. Por ahora, el permiso funciona de la siguiente manera:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Idoneidad:<\/strong> El veh\u00edculo debe haber sido identificado durante el conteo de veh\u00edculos de gran tama\u00f1o que realiz\u00f3 la ciudad el 31 de mayo pasado, y que el Departamento de Personas sin Hogar y Vivienda de Apoyo (HSH, por sus siglas en ingl\u00e9s) haya confirmado que la persona solicitante se encuentra en situaci\u00f3n de calle.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Fecha l\u00edmite<\/strong>: Las solicitudes deben presentarse antes del 24 de octubre de 2025. Las personas solicitantes con permisos en revisi\u00f3n no ser\u00e1n multadas mientras la ciudad delibera su caso.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Duraci\u00f3n del permiso:<\/strong> Los permisos duran hasta 6 meses o hasta que surja una oferta de vivienda para la persona solicitante. Las extensiones requieren la aprobaci\u00f3n del HSH y de la Direcci\u00f3n de Transporte.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Revocaci\u00f3n:<\/strong> Los permisos pueden ser revocados en caso de infringir las normas de estacionamiento, violacion de la \u2018Pol\u00edtica de Buen Vecino\u2019, por suspender colaborar con un trabajador o trabajadora social o rechazar una oferta de vivienda.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Apelaci\u00f3n:<\/strong> Se puede solicitar una revisi\u00f3n y una audiencia por tel\u00e9fono, correo electr\u00f3nico o en persona, para lo cual se debe contar con comprobante de residencia en San Francisco al 31 de mayo. Como \u00faltimo recurso, la persona solicitante puede apelar ante el Tribunal Superior.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Las personas residentes de estos veh\u00edculos que no tengan placas de su veh\u00edculo, deber\u00e1n presentar su solicitud a trav\u00e9s de una persona trabajadora de extensi\u00f3n comunitaria.<\/p>\n\n\n\n<p>La ciudad utilizar\u00e1 los datos contenidos en los permisos para sus programas internos, sin embargo, la persona solicitante puede revocar su consentimiento de compartir esta informaci\u00f3n enviando un <a href=\"mailto:largevehicleprogram@sfgov.org\">correo electr\u00f3nico al personal<\/a>. La persona solicitante debe considerar que esto podr\u00eda limitarla de acceder a servicios de vivienda, de asistencia para la reubicaci\u00f3n o al programa de compra de veh\u00edculos.<\/p>\n\n\n\n<p>Seg\u00fan personal municipal, la implementaci\u00f3n se realizar\u00e1 por fases: en septiembre se realizar\u00e1 la difusi\u00f3n del programa; en octubre, la inscripci\u00f3n de un n\u00famero limitado de residentes para el permiso y, en noviembre, el l\u00edmite de estacionamiento de dos horas comenzar\u00e1 a aplicarse, una vez que se instale la nueva se\u00f1alizaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>C\u00f3mo se implementar\u00e1 el reglamento<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Si bien el permiso exime a las personas residentes de casas rodantes del l\u00edmite de estacionamiento de dos horas, todas las dem\u00e1s normas de estacionamiento de la ciudad siguen vigentes:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Limpieza de calles<\/li>\n\n\n\n<li>L\u00edmite de estacionamiento de 72 horas<\/li>\n\n\n\n<li>Despeje de cocheras<\/li>\n\n\n\n<li>Restricciones de estacionamiento seg\u00fan el color de la acera<\/li>\n\n\n\n<li>Lineamientos del Permiso de Estacionamiento Residencial (RPP)<\/li>\n\n\n\n<li>Reglas para parqu\u00edmetros<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Los veh\u00edculos con permiso para personas con discapacidad est\u00e1n exentos del l\u00edmite del&nbsp; parqu\u00edmetro y del RPP. Las personas titulares de permisos tambi\u00e9n deben:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Continuar en el programa de gesti\u00f3n de casos<\/li>\n\n\n\n<li>Cumplir con el \u2018Reglamento del Buen Vecino\u2019<\/li>\n\n\n\n<li>Exhibir la calcoman\u00eda del permiso en el tablero del veh\u00edculo<\/li>\n\n\n\n<li>Ceder su veh\u00edculo al aceptar una oferta de vivienda<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Se emitir\u00e1 \u00fanicamente un permiso por hogar. Es importante saber que el permiso no asegura ni garantiza un espacio de estacionamiento en particular.<\/p>\n\n\n\n<p>Asimismo, el permiso requiere que las personas residentes de casas rodantes cumplan con las siguientes normas incluidas en el Reglamento del Buen Vecino:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mantener las aceras despejadas de objetos y pertenencias.<\/li>\n\n\n\n<li>Guardar todas las pertenencias dentro del veh\u00edculo.<\/li>\n\n\n\n<li>Desechar la basura y las aguas residuales de forma adecuada.<\/li>\n\n\n\n<li>Permitir a Obras P\u00fablicas retirar los escombros que se encuentren alrededor del veh\u00edculo.<\/li>\n\n\n\n<li>Evitar las llamas abiertas, la conexi\u00f3n a servicios p\u00fablicos y el ruido excesivo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Cualquier violaci\u00f3n a esta normativa resultar\u00e1 en una advertencia. Despu\u00e9s de tres infracciones, el permiso ser\u00e1 revocado. Una vez revocado, el veh\u00edculo volver\u00e1 a sujetarse al l\u00edmite de estacionamiento de dos horas. En casos de riesgo grave para la seguridad p\u00fablica, la ciudad tiene la autoridad para remolcar veh\u00edculos sin previo aviso.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>C\u00f3mo apelar en caso de que su veh\u00edculo no fue contabilizado<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Si el veh\u00edculo de la persona solicitante no se incluy\u00f3 en la base de datos de la ciudad del 31 de mayo, puede apelar la decisi\u00f3n. Para hacerlo, deber\u00e1 demostrar que tanto la persona solicitante como el veh\u00edculo estaban en San Francisco en esa fecha y presentar los siguientes documentos, todos con fecha anterior al 31 de mayo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Matr\u00edcula del veh\u00edculo a su nombre, con domicilio en San Francisco<\/li>\n\n\n\n<li>Multas de estacionamiento, seguro, registro de gr\u00faa<\/li>\n\n\n\n<li>Documentos que demuestren que compr\u00f3 o alquil\u00f3 su veh\u00edculo<\/li>\n\n\n\n<li>Recibos de reparaci\u00f3n o mantenimiento del veh\u00edculo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n debe firmar una declaraci\u00f3n jurada en la que certifique, bajo pena de perjurio, que toda la informaci\u00f3n proporcionada es verdadera. Podr\u00e1 completar este proceso en l\u00ednea o en persona a trav\u00e9s de un trabajador o trabajadora social, una vez que el sistema de apelaciones est\u00e9 activo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Servicios vinculados al permiso<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Una condici\u00f3n clave para obtener el permiso es que, al aceptarse una oferta de alojamiento o vivienda, la persona deber\u00e1 entregar su veh\u00edculo. Para incentivar esta transici\u00f3n, la ciudad ha lanzado los siguientes programas:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/media.api.sf.gov\/documents\/Proposed_Strategy_to_Address_Vehicular_Homelessness_FAQ-_People_Living_in_RVs.pdf\">Programa de compra de veh\u00edculos<\/a>: Este programa ofrece un pago en efectivo basado en la longitud del veh\u00edculo, medida de parachoques a parachoques. Se requiere que el veh\u00edculo est\u00e9 registrado en la base de datos de la ciudad y que la persona solicitante presente un comprobante de propiedad. Las solicitudes son gestionadas por personal de extensi\u00f3n comunitaria.<\/li>\n\n\n\n<li>Servicios de vivienda: Incluye subsidios para el alojamiento inmediato y opciones de refugio provisional no compartido (privado).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>A medida que la nueva norma entre en vigor, las pr\u00f3ximas seis semanas son cruciales para quienes viven en veh\u00edculos: el nuevo reglamento podr\u00eda decidir si consiguen una vivienda o si pierden su hogar.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Nuestro mensaje es claro: los veh\u00edculos de gran tama\u00f1o ya no pueden estacionarse en las calles de la ciudad&#8221;, escribi\u00f3 Jackie Thornhill, Gerente de Comunicaciones del Departamento de Gesti\u00f3n de Emergencias, la agencia principal encargada de implementar esta normativa. &#8220;Estamos combinando esa expectativa con caminos reales hacia una vivienda segura y estable, seguidos de una aplicaci\u00f3n consistente de la normativa&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Mariana Duran colabor\u00f3 con este reportaje.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Esta noticia sigue en progreso. Al cierre de esta edici\u00f3n, el personal municipal no hab\u00eda respondido nuestras preguntas sobre el permiso.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El nuevo Permiso de Refugio para Veh\u00edculos de Gran Tama\u00f1o (LVRP) de San Francisco redefinir\u00e1 d\u00f3nde y c\u00f3mo las personas pueden seguir viviendo en veh\u00edculos recreativos.<\/p>\n","protected":false},"author":88941,"featured_media":67847,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"large","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519],"tags":[],"coauthors":[25479],"class_list":["post-67927","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>New RV permit: How SF&#039;s new rules will limit large vehicles<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"San Francisco has launched the Large Vehicle Refuge Permit, requiring RV residents to apply by October 24.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nuevo-permiso-vehicular-en-sf-como-regulara-a-los-rv\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"New RV permit: How SF&#039;s new rules will limit large vehicles\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"San Francisco has launched the Large Vehicle Refuge Permit, requiring RV residents to apply by October 24.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nuevo-permiso-vehicular-en-sf-como-regulara-a-los-rv\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-18T17:46:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-18T17:46:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/09172024-TMOS-ET-PU-5-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1198\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Yesica Prado\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Yesica Prado\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nuevo-permiso-vehicular-en-sf-como-regulara-a-los-rv\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nuevo-permiso-vehicular-en-sf-como-regulara-a-los-rv\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Katie Beas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52\"},\"headline\":\"Nuevo permiso vehicular en SF: c\u00f3mo regular\u00e1 a los RV\",\"datePublished\":\"2025-09-18T17:46:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-18T17:46:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nuevo-permiso-vehicular-en-sf-como-regulara-a-los-rv\\\/\"},\"wordCount\":1597,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nuevo-permiso-vehicular-en-sf-como-regulara-a-los-rv\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/09172024-TMOS-ET-PU-5-2.jpg?fit=1800%2C1198&quality=89&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nuevo-permiso-vehicular-en-sf-como-regulara-a-los-rv\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nuevo-permiso-vehicular-en-sf-como-regulara-a-los-rv\\\/\",\"name\":\"New RV permit: How SF's new rules will limit large vehicles\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nuevo-permiso-vehicular-en-sf-como-regulara-a-los-rv\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nuevo-permiso-vehicular-en-sf-como-regulara-a-los-rv\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/09172024-TMOS-ET-PU-5-2.jpg?fit=1800%2C1198&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-09-18T17:46:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-18T17:46:10+00:00\",\"description\":\"San Francisco has launched the Large Vehicle Refuge Permit, requiring RV residents to apply by October 24.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nuevo-permiso-vehicular-en-sf-como-regulara-a-los-rv\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nuevo-permiso-vehicular-en-sf-como-regulara-a-los-rv\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/09172024-TMOS-ET-PU-5-2.jpg?fit=1800%2C1198&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/09172024-TMOS-ET-PU-5-2.jpg?fit=1800%2C1198&quality=89&ssl=1\",\"width\":1800,\"height\":1198,\"caption\":\"Una hilera de casas rodantes estacionadas cerca del lago Merced en San Francisco el 17 de septiembre de 2024. Muchos de estos veh\u00edculos se encontraban previamente en Winston Drive antes de que la ciudad los obligara a reubicarse. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote \\\/ CatchLight Local.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52\",\"name\":\"Katie Beas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g29e9ee46b2a6e462bc368b837bbe11a2\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Katie Beas\"},\"description\":\"Katie Beas is a professional dedicated to the written word, with more than a decade of experience as a Spanish-language translator, copy editor and educator. Originally from Jalisco, Mexico, she has focused her career on building communication bridges in both the journalistic and academic fields. Since 2012, Katie has been part of El Tecolote, where her work as translator and copy editor has ensured the quality and accuracy of the Spanish-language content, both in print and on the newsroom's digital platforms. Her passion for education is reflected in her long career as a professor of Hispanic Literature at the University of Guadalajara, Mexico, a role she began in 2007 and has also taught online since 2011. In addition, throughout her career in San Francisco, California, Katie has actively collaborated with various nonprofit organizations to support the immigrant community. Her contributions have been key in editing and producing content, as well as in disseminating vital information for monolingual Spanish-speaking Latinos, helping facilitate access to essential resources and empowering the communities she serves. As of August, Katie Beas has taken on the role of Managing Editor of El Tecolote. Her mission is to strengthen the newspaper\u2019s connection with San Francisco\u2019s migrant and Latino communities through bilingual service journalism. To that end, she will expand access to Spanish-language content and reinforce the newspaper\u2019s presence in the Spanish-speaking community, supporting key initiatives such as the WhatsApp news service, the print and digital events calendar, resource guides and other editorial content designed specifically for Spanish-speaking audiences.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/katie-beas\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"New RV permit: How SF's new rules will limit large vehicles","description":"San Francisco has launched the Large Vehicle Refuge Permit, requiring RV residents to apply by October 24.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nuevo-permiso-vehicular-en-sf-como-regulara-a-los-rv\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"New RV permit: How SF's new rules will limit large vehicles","og_description":"San Francisco has launched the Large Vehicle Refuge Permit, requiring RV residents to apply by October 24.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nuevo-permiso-vehicular-en-sf-como-regulara-a-los-rv\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2025-09-18T17:46:07+00:00","article_modified_time":"2025-09-18T17:46:10+00:00","og_image":[{"width":1800,"height":1198,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/09172024-TMOS-ET-PU-5-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Yesica Prado","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Yesica Prado","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nuevo-permiso-vehicular-en-sf-como-regulara-a-los-rv\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nuevo-permiso-vehicular-en-sf-como-regulara-a-los-rv\/"},"author":{"name":"Katie Beas","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52"},"headline":"Nuevo permiso vehicular en SF: c\u00f3mo regular\u00e1 a los RV","datePublished":"2025-09-18T17:46:07+00:00","dateModified":"2025-09-18T17:46:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nuevo-permiso-vehicular-en-sf-como-regulara-a-los-rv\/"},"wordCount":1597,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nuevo-permiso-vehicular-en-sf-como-regulara-a-los-rv\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/09172024-TMOS-ET-PU-5-2.jpg?fit=1800%2C1198&quality=89&ssl=1","articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nuevo-permiso-vehicular-en-sf-como-regulara-a-los-rv\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nuevo-permiso-vehicular-en-sf-como-regulara-a-los-rv\/","name":"New RV permit: How SF's new rules will limit large vehicles","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nuevo-permiso-vehicular-en-sf-como-regulara-a-los-rv\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nuevo-permiso-vehicular-en-sf-como-regulara-a-los-rv\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/09172024-TMOS-ET-PU-5-2.jpg?fit=1800%2C1198&quality=89&ssl=1","datePublished":"2025-09-18T17:46:07+00:00","dateModified":"2025-09-18T17:46:10+00:00","description":"San Francisco has launched the Large Vehicle Refuge Permit, requiring RV residents to apply by October 24.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nuevo-permiso-vehicular-en-sf-como-regulara-a-los-rv\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nuevo-permiso-vehicular-en-sf-como-regulara-a-los-rv\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/09172024-TMOS-ET-PU-5-2.jpg?fit=1800%2C1198&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/09172024-TMOS-ET-PU-5-2.jpg?fit=1800%2C1198&quality=89&ssl=1","width":1800,"height":1198,"caption":"Una hilera de casas rodantes estacionadas cerca del lago Merced en San Francisco el 17 de septiembre de 2024. Muchos de estos veh\u00edculos se encontraban previamente en Winston Drive antes de que la ciudad los obligara a reubicarse. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote \/ CatchLight Local."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52","name":"Katie Beas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g29e9ee46b2a6e462bc368b837bbe11a2","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g","caption":"Katie Beas"},"description":"Katie Beas is a professional dedicated to the written word, with more than a decade of experience as a Spanish-language translator, copy editor and educator. Originally from Jalisco, Mexico, she has focused her career on building communication bridges in both the journalistic and academic fields. Since 2012, Katie has been part of El Tecolote, where her work as translator and copy editor has ensured the quality and accuracy of the Spanish-language content, both in print and on the newsroom's digital platforms. Her passion for education is reflected in her long career as a professor of Hispanic Literature at the University of Guadalajara, Mexico, a role she began in 2007 and has also taught online since 2011. In addition, throughout her career in San Francisco, California, Katie has actively collaborated with various nonprofit organizations to support the immigrant community. Her contributions have been key in editing and producing content, as well as in disseminating vital information for monolingual Spanish-speaking Latinos, helping facilitate access to essential resources and empowering the communities she serves. As of August, Katie Beas has taken on the role of Managing Editor of El Tecolote. Her mission is to strengthen the newspaper\u2019s connection with San Francisco\u2019s migrant and Latino communities through bilingual service journalism. To that end, she will expand access to Spanish-language content and reinforce the newspaper\u2019s presence in the Spanish-speaking community, supporting key initiatives such as the WhatsApp news service, the print and digital events calendar, resource guides and other editorial content designed specifically for Spanish-speaking audiences.","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/katie-beas\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88941"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67927"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67927\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67948,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67927\/revisions\/67948"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67927"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=67927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}