{"id":6532,"date":"2010-11-17T14:38:05","date_gmt":"2010-11-17T21:38:05","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=6532"},"modified":"2014-12-12T17:39:46","modified_gmt":"2014-12-13T00:39:46","slug":"encuentro-del-canto-popular","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/encuentro-del-canto-popular\/","title":{"rendered":"Encuentro del Canto Popular"},"content":{"rendered":"

\u00dananse a nosotros para celebrar 40 a\u00f1os de periodismo comunitario independiente y biling\u00fce en dos veladas repletas de talento musical sin igual.<\/p>\n

Tras sobrevivir cuatro d\u00e9cadas con poco m\u00e1s que la pasi\u00f3n y la dedicaci\u00f3n de varias generaciones de voluntarios, El Tecolote \u2014al igual que muchas otras organizaciones sin fines de lucro de peque\u00f1o y mediano tama\u00f1o\u2014 est\u00e1 batallando para sobrevivir. Hemos hecho todo lo posible reduciendo gastos y plantilla hasta llegar al absoluto m\u00ednimo. Por favor, acudan a este concierto de recaudaci\u00f3n de fondos y \u00e9chennos una mano para asegurarnos de que El Tecolote continuar\u00e1 sirviendo a esta comunidad tan querida. \u00a1Y tr\u00e1iganse a sus amigos!<\/p>\n

Si no pueden asistir, env\u00eden sus donaciones deducibles de impuestos a Acci\u00f3n Latina, la organizaci\u00f3n encargada de publicar El Tecolote. Env\u00eden sus donaciones por correo o tr\u00e1iganlas en persona a nuestra oficina: 2958 Calle 24, San Francisco, CA 94110. O contribuyan trav\u00e9s de internet: www.eltecolote.org<\/a>.<\/p>\n

El primer ejemplar de El Tecolote sali\u00f3 a la luz el 24 de agosto del a\u00f1o 1970. El peri\u00f3dico fue creaci\u00f3n de Juan Gonzales, reci\u00e9n graduado de la Facultad de Periodismo en la Universidad Estatal de San Francisco. El departamento de Estudios de la Raza que reci\u00e9n se hab\u00eda creado, solicit\u00f3 a Gonzales la elaboraci\u00f3n de un plan de estudios sobre los medios de comunicaci\u00f3n, y despu\u00e9s lo contrat\u00f3 para impartir una clase. Gonzales, que experiment\u00f3 de primera mano la ausencia de periodistas de color en los medios de comunicaci\u00f3n establecidos trabajando para la agencia de noticias United Press International (UPI por sus siglas en ingl\u00e9s), decidi\u00f3 utilizar esta clase para reclutar y encaminar a m\u00e1s latinos hacia la carrera period\u00edstica.<\/p>\n

Pero Gonzales pens\u00f3 que el peri\u00f3dico deb\u00eda estar tener ra\u00edces en la comunidad, y muy pronto El Tecolote se mud\u00f3 al barrio de la Misi\u00f3n, donde a\u00fan est\u00e1 ubicado hoy d\u00eda.<\/p>\n

El Tecolote comenz\u00f3 como un esfuerzo totalmente voluntario, y a\u00fan hoy est\u00e1 compuesto en un 95 por ciento de voluntarios. La larga historia de El Tecolote se debe a la dedicaci\u00f3n y compromiso con sus objetivos desde un inicio: servir como conducto hacia la carrera period\u00edstica; eludir anuncios de las industrias del tabaco, alcohol y armamento; ofrecer noticias biling\u00fces; y proveer un retrato de la comunidad latina m\u00e1s completo y fidedigno.<\/p>\n

El peri\u00f3dico ha servido de campo de entrenamiento a m\u00e1s de mil personas, y ha ofrecido un lugar donde los estudiantes de secundaria y universidad pueden pulir su oficio.<\/p>\n

Ha cubierto la obra de un sin n\u00famero de artistas multidisciplinares a nivel local, nacional y internacional. Ha publicado el trabajo de escritores locales e incipientes cuando no hallaban d\u00f3nde publicar su obra.<\/p>\n

La nueva p\u00e1gina de Internet de El Tecolote, www.eltecolote.org<\/a>, ofrece la oportunidad de practicar el nuevo campo del multimedia.<\/p>\n

Los 40 a\u00f1os de existencia de El Tecolote y su archivo fotogr\u00e1fico constituyen una mirada \u00fanica de los cambios culturales, sociales y pol\u00edticos de la Misi\u00f3n.<\/p>\n

****<\/p>\n

Viernes 3 de Deciembre 7pm, en la Brava Theatre<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
La Familia Pe\u00f1a-Govea, 3 de Deciembre<\/figcaption><\/figure>\n

La Familia Pe\u00f1a-Govea<\/strong><\/span><\/p>\n

Cuando el artista local, m\u00fasico, compositor y l\u00edder Miguel Govea empez\u00f3 a hacer m\u00fasica con tres mujeres en su vida creo la autentica convergencia l\u00edrica de la Misi\u00f3n: La Familia Pe\u00f1a-Govea.<\/p>\n

Durante los \u00faltimos 25 a\u00f1os Miguel Govea a liderado y acompa\u00f1ado varios conjuntos musicales, incluyendo Los Compas, La Familia Pe\u00f1a -Govea, Cascada de Flores, Futuro Picante, Los Peludos, Dr. Loco\u2019s Rockin\u2019 Jalape\u00f1o Band y Agust\u00edn Lira y Alma. El, desde hace mucho tiempo ya, el fen\u00f3meno musical latino del \u00e1rea de la bah\u00eda, Govea se presenta donde quiera que los aficionados a la m\u00fasica latina se re\u00fanan, desde los clubes locales de baile y bares hasta en el Festival de Jazz de San Jos\u00e9 y el Festival de Acorde\u00f3n de Cotati.<\/p>\n

Ahora acompa\u00f1ado por su esposa, Susan, y sus dos hijas, Rene y Cecilia, como la Familia Pe\u00f1a-Govea, esta talentosa familia toca una mezcla de m\u00fasica tradicional Tex-Mex y m\u00fasica Colombiana. \u201cRene a los 15\u201d, el primer CD de la Familia Pe\u00f1a-Govea, incluye una variedad de rancheras, valses, polkas, boleros, ballenatos, e incluso un danz\u00f3n. Cada uno de los Goveas posee gran destreza en sus dedos y una predisposici\u00f3n a los ritmos festivos y bailables. La experiencia previa de Miguel dirigiendo a grupos mucho mas numerosos sale a relucir en la m\u00fasica de la Familia Pe\u00f1a-Govea, donde coordinan sin problemas la amplia gama de instrumentos tradicionales y progresiones en un sonido cohesivo. Los harmoniosos duetos de Miguel y su esposa, a la vez sublimes y con una simplicidad que invitan a la audiencia a acompa\u00f1ar cantando. Hay adem\u00e1s un din\u00e1mico, y placentero para el o\u00eddo, contraste entre el delicado timbre femenino de su voz y el tono mas grave de la vos de el. La Familia Pe\u00f1a-Govea contin\u00faan el rico legado de la m\u00fasica latina en el \u00e1rea de la bah\u00eda, y lo hacen con mucho estilo.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Futuro Picante, 3 de Deciembre<\/figcaption><\/figure>\n

Futuro Picante<\/strong><\/p>\n

Aunque este constituido totalmente por vocalistas y m\u00fasicos juveniles, el sonido de Futuro Picante dista mucho de ser elemental. Sus edades van desde los nueve hasta los 18 a\u00f1os, su vivaz repertorio de Jazz Latino incluye tanto los cl\u00e1sicos de la \u00e9poca dorada de la salsa como composiciones originales de artistas locales, as\u00ed como su grito de guerra \u201cLa Mission\u201d.<\/p>\n

El grupo se formo en el 2003 cuando el joven director del Centro Cultural de La Mission para las Artes Latinas (MCCLA), Jos\u00e9 Le\u00f3n, abri\u00f3 su programa de verano de Banda de Jazz Latino. Su objetivo era proveer entrenamiento de bajo costo a los j\u00f3venes de la comunidad interesados en la m\u00fasica y pasar la batuta sobre la m\u00fasica latina a la nueva generaci\u00f3n. Con la ayuda del co-director del centro Miguel Govea, Le\u00f3n reuni\u00f3 su primer grupo de j\u00f3venes promesas musicales. Desde entonces el grupo no ha dejado de impresionar audiencias.<\/p>\n

La compleja, pero a la vez unida, textura de su m\u00fasica, las capas de solos de flauta con percusi\u00f3n cubana, las energ\u00e9ticas melod\u00edas de trompeta, el estilo jazzero del teclado y su variedad de poderosos vocalistas les han merecido el titulo de la \u201cMejor Banda Juvenil del 2010\u201d del peri\u00f3dico SF Weekly de San Francisco. Futuro Picante demostr\u00f3 su diversidad sonora como est\u00e9tica el pasado mes de Mayo cuando se presentaron al estilo de los 60s\u2019 Boogaloo Latino con vestuario inspirado en Austin Powers en la carroza de carnaval del MCCLA, durante 4 horas. Con su sonido fresco y entusiasta y con una madurez t\u00e9cnica muy superior a sus edades, los integrantes de Futuro Picante han dejado clara la saz\u00f3n del futuro de la m\u00fasica latina a la vez honrando el legado de Tito Puente, Beny More, Ca Tjader, P\u00e9rez Prado y Mongo Santamar\u00eda.<\/p>\n

El grupo se enorgullece adem\u00e1s de la extensa inclusi\u00f3n de m\u00fasicos mujeres entre sus rangos, incluyendo entre sus trompetistas, bajistas, en los teclados, vocalistas y compositores. EL grupo se ha convertido en una verdadera inspiraci\u00f3n, s\u00edmbolo de la direcci\u00f3n positiva que puede tomar la joven comunidad con la gu\u00eda y ayuda de los adultos locales.<\/p>\n

S\u00e1bado 4 de Deciembre 7pm, en la Brava Theatre<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Loco Bloco<\/strong><\/p>\n

Al centro del prop\u00f3sito y programaci\u00f3n de Loco Bloco se encuentra el uso de las artes como una herramienta el empoderamiento para la juventud de color para ayudarles a superar la injusticia, adoptar estilos de vida saludables, contribuir positivamente y servir como lideres dentro de sus comunidades y, aceptar la diversidad \u00e9tnica y cultural.<\/p>\n

Fundada en 1994 por artistas y activistas comunitarios, Loco Bloco es una organizaci\u00f3n sin fines de lucro, con el fin de proveer acceso a educaci\u00f3n de nivel profesional en el campo de las artes sin costo a las familias de minor\u00edas, inmigrantes de bajo nivel socioecon\u00f3mico. Desde su inicio mas de 6,000 j\u00f3venes y sus familias han participado en sus programas, a su ves, muchos de estos j\u00f3venes han regresado para participar como mentores de los mas j\u00f3venes miembros. Los tambores y la tropa de bailarines de Loco Bloco poseen un gigantesco galope que sacudir\u00e1 tu alma y de soltara las caderas. Su m\u00fasica con una fuerte base en percusiones es una potente mezcla Africana, Brasile\u00f1a, Hip Hop, Latina y Funk acompa\u00f1ada de rutinas de baile de alta energ\u00eda. Los j\u00f3venes bailarines de Loco Bloco tienen un repertorio que iguala la diversidad de su contra parte musical, sacudi\u00e9ndose a al comp\u00e1s de todo desde samba hasta danza africana y Hip Hop. Sus presentaciones incluyen tropas de j\u00f3venes caminadores en zancos, como altas torres, mientras los bailarines y tamborileros martillan su vigoroso latido. Se presentan anualmente en una variedad de desfiles y celebraciones incluyendo el Desfile de Carnaval de San Francisco, donde fueron seleccionados ganadores del Premio Mayor tres a\u00f1os consecutivos y el Desfile del Orgullo Gay de San Francisco.<\/p>\n

\"\"<\/a>
The Afro Cuban Jazz Ensemble of SFSU, 4 de Deciembre<\/figcaption><\/figure>\n

El conjunto Afrocubano de Jazz de la Universidad Estatal de San Francisco(SFSU).<\/strong><\/p>\n

Formado en 1999, dedicado a preservar e interpretar la m\u00fasica popular cubana y g\u00e9neros relacionados de la m\u00fasica latinoamericana. El conjunto de 25 miembros esta abierto a todos los estudiantes de la Universidad, y a trav\u00e9s del programa Universidad Abierta de la SFSU extiende la posibilidad de inscripci\u00f3n a toda la comunidad del \u00e1rea de la bah\u00eda. La misi\u00f3n del conjunto es exponer a las mas amplias audiencias del \u00c1rea de la Bah\u00eda a la riqueza de la m\u00fasica Cubana que tanto ha influenciado la m\u00fasica Americana desde el siglo 19. Igual importancia otorga el conjunto a la interpretaci\u00f3n de otros estilos musicales de Centro y Sur-Am\u00e9rica, M\u00e9xico y el Caribe y de los Estados Unidos en una demostraci\u00f3n de la interconexi\u00f3n y solidaridad que existe a trav\u00e9s de las Am\u00e9ricas.<\/p>\n

El conjunto se presenta regularmente en el campus universitario y contribuye al desarrollo social y musical del \u00c1rea de la Bah\u00eda present\u00e1ndose en clubes de Jazz como Coda Lounge y Ana\u2019s jazz Island. Han participado en el Carnaval de San Francisco los \u00faltimos 6 a\u00f1os, y realizado presentaciones ben\u00e9ficas para la Cl\u00ednica Mart\u00edn Bar\u00f3 y la Escuela Elemental Daniel Webster. Adem\u00e1s, han formado parte del tributo y documental del Centro Internacional de las Artes de la SFSU al gran bajista cubano Israel \u201cCachao\u201d L\u00f3pez en el Centro para las Artes Yerba Buena en Marzo del 2005.<\/p>\n

El director del conjunto, John Colloway, ha sido nominado al Grammy, multi-instrumentalista, compositor, educador y activista social. Ha sido un pilar en el escena musical del \u00c1rea de la Bah\u00eda desde mediados de los 70s\u2019, habiendo compartido el escenario con J Omar Sosa, Israel \u201cCachao\u201d L\u00f3pez, Dizzy Gillespie, Jes\u00fas D\u00edaz, John Santos y Pete Escovedo. John es parte de la facultad tanto de m\u00fasica como de danza as\u00ed como del departamento de Estudios \u00c9tnicos de SFSU y dicta conferencias y talleres de m\u00fasica, artes y cambio social a trav\u00e9s de la regi\u00f3n. Actualmente es parte de la Comisi\u00f3n para las Artes de San Francisco y varias juntas para las artes en el \u00c1rea de la Bah\u00eda.<\/p>\n

\u2014Traducci\u00f3n Manuel Calles<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00dananse a nosotros para celebrar 40 a\u00f1os de periodismo comunitario independiente y biling\u00fce en dos veladas repletas de talento musical sin igual.
\nPor favor, acudan a este concierto de recaudaci\u00f3n de fondos y \u00e9chennos una mano para asegurarnos de que El Tecolote continuar\u00e1 sirviendo a esta comunidad tan querida. \u00a1Y tr\u00e1iganse a sus amigos!<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":6529,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3511],"tags":[778,780,120,775,776,777,154],"coauthors":[],"class_list":["post-6532","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-es","tag-afro-cuban-jazz-ensemble","tag-brava","tag-el-tecolote","tag-encuentro-del-canto-popular","tag-futuro-picante","tag-la-familia-pena-govea","tag-loco-bloco","entry"],"yoast_head":"\nEncuentro del Canto Popular - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00dananse a nosotros para celebrar 40 a\u00f1os de periodismo comunitario independiente y biling\u00fce en dos veladas repletas de talento musical sin igual. Por favor, acudan a este concierto de recaudaci\u00f3n de fondos y \u00e9chennos una mano para asegurarnos de que El Tecolote continuar\u00e1 sirviendo a esta comunidad tan querida. \u00a1Y tr\u00e1iganse a sus amigos!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/encuentro-del-canto-popular\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Encuentro del Canto Popular - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00dananse a nosotros para celebrar 40 a\u00f1os de periodismo comunitario independiente y biling\u00fce en dos veladas repletas de talento musical sin igual. Por favor, acudan a este concierto de recaudaci\u00f3n de fondos y \u00e9chennos una mano para asegurarnos de que El Tecolote continuar\u00e1 sirviendo a esta comunidad tan querida. \u00a1Y tr\u00e1iganse a sus amigos!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/encuentro-del-canto-popular\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-11-17T21:38:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-12-13T00:39:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/Encuentro-2010-2.jpg?fit=1894%2C1596&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1894\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1596\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"inaki\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"inaki\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/encuentro-del-canto-popular\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/encuentro-del-canto-popular\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"inaki\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68\"},\"headline\":\"Encuentro del Canto Popular\",\"datePublished\":\"2010-11-17T21:38:05+00:00\",\"dateModified\":\"2014-12-13T00:39:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/encuentro-del-canto-popular\\\/\"},\"wordCount\":1994,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/encuentro-del-canto-popular\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/11\\\/Encuentro-2010-2.jpg?fit=1894%2C1596&quality=89&ssl=1\",\"keywords\":[\"Afro Cuban Jazz Ensemble\",\"Brava\",\"El Tecolote\",\"Encuentro del Canto Popular\",\"Futuro Picante\",\"La Familia Pena Govea\",\"Loco Bloco\"],\"articleSection\":[\"Arte\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/encuentro-del-canto-popular\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/encuentro-del-canto-popular\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/encuentro-del-canto-popular\\\/\",\"name\":\"Encuentro del Canto Popular - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/encuentro-del-canto-popular\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/encuentro-del-canto-popular\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/11\\\/Encuentro-2010-2.jpg?fit=1894%2C1596&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2010-11-17T21:38:05+00:00\",\"dateModified\":\"2014-12-13T00:39:46+00:00\",\"description\":\"\u00dananse a nosotros para celebrar 40 a\u00f1os de periodismo comunitario independiente y biling\u00fce en dos veladas repletas de talento musical sin igual. Por favor, acudan a este concierto de recaudaci\u00f3n de fondos y \u00e9chennos una mano para asegurarnos de que El Tecolote continuar\u00e1 sirviendo a esta comunidad tan querida. \u00a1Y tr\u00e1iganse a sus amigos!\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/encuentro-del-canto-popular\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/encuentro-del-canto-popular\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/11\\\/Encuentro-2010-2.jpg?fit=1894%2C1596&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/11\\\/Encuentro-2010-2.jpg?fit=1894%2C1596&quality=89&ssl=1\",\"width\":1894,\"height\":1596},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68\",\"name\":\"inaki\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g63853c5492f171feb7b16142e206d3ec\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"inaki\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/inaki\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Encuentro del Canto Popular - El Tecolote","description":"\u00dananse a nosotros para celebrar 40 a\u00f1os de periodismo comunitario independiente y biling\u00fce en dos veladas repletas de talento musical sin igual. Por favor, acudan a este concierto de recaudaci\u00f3n de fondos y \u00e9chennos una mano para asegurarnos de que El Tecolote continuar\u00e1 sirviendo a esta comunidad tan querida. \u00a1Y tr\u00e1iganse a sus amigos!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/encuentro-del-canto-popular\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Encuentro del Canto Popular - El Tecolote","og_description":"\u00dananse a nosotros para celebrar 40 a\u00f1os de periodismo comunitario independiente y biling\u00fce en dos veladas repletas de talento musical sin igual. Por favor, acudan a este concierto de recaudaci\u00f3n de fondos y \u00e9chennos una mano para asegurarnos de que El Tecolote continuar\u00e1 sirviendo a esta comunidad tan querida. \u00a1Y tr\u00e1iganse a sus amigos!","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/encuentro-del-canto-popular\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2010-11-17T21:38:05+00:00","article_modified_time":"2014-12-13T00:39:46+00:00","og_image":[{"width":1894,"height":1596,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/Encuentro-2010-2.jpg?fit=1894%2C1596&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"inaki","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"inaki","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/encuentro-del-canto-popular\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/encuentro-del-canto-popular\/"},"author":{"name":"inaki","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68"},"headline":"Encuentro del Canto Popular","datePublished":"2010-11-17T21:38:05+00:00","dateModified":"2014-12-13T00:39:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/encuentro-del-canto-popular\/"},"wordCount":1994,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/encuentro-del-canto-popular\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/Encuentro-2010-2.jpg?fit=1894%2C1596&quality=89&ssl=1","keywords":["Afro Cuban Jazz Ensemble","Brava","El Tecolote","Encuentro del Canto Popular","Futuro Picante","La Familia Pena Govea","Loco Bloco"],"articleSection":["Arte"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/encuentro-del-canto-popular\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/encuentro-del-canto-popular\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/encuentro-del-canto-popular\/","name":"Encuentro del Canto Popular - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/encuentro-del-canto-popular\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/encuentro-del-canto-popular\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/Encuentro-2010-2.jpg?fit=1894%2C1596&quality=89&ssl=1","datePublished":"2010-11-17T21:38:05+00:00","dateModified":"2014-12-13T00:39:46+00:00","description":"\u00dananse a nosotros para celebrar 40 a\u00f1os de periodismo comunitario independiente y biling\u00fce en dos veladas repletas de talento musical sin igual. Por favor, acudan a este concierto de recaudaci\u00f3n de fondos y \u00e9chennos una mano para asegurarnos de que El Tecolote continuar\u00e1 sirviendo a esta comunidad tan querida. \u00a1Y tr\u00e1iganse a sus amigos!","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/encuentro-del-canto-popular\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/encuentro-del-canto-popular\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/Encuentro-2010-2.jpg?fit=1894%2C1596&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/Encuentro-2010-2.jpg?fit=1894%2C1596&quality=89&ssl=1","width":1894,"height":1596},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68","name":"inaki","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g63853c5492f171feb7b16142e206d3ec","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g","caption":"inaki"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/inaki\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6532"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6538,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6532\/revisions\/6538"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6532"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=6532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}