Read this story in English<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\nCon una lista de espera de 318 familias para entrar a los albergues familiares, el Departamento de Personas sin Hogar y Viviendas de Apoyo (HSH, por sus siglas en ingl\u00e9s) afirma que la pol\u00edtica pretende \u201caumentar el flujo de familias\u201d a trav\u00e9s del sistema de albergues y ponerlas m\u00e1s r\u00e1pidamente en contacto con soluciones habitacionales a largo plazo. Sin embargo, los padres sin hogar dicen que conseguir pr\u00f3rrogas bajo este nuevo sistema es complicado y tardado, y que el estr\u00e9s constante est\u00e1 afectando su salud mental. <\/p>\n\n\n\n
\u201cEstamos intentando no enfermarnos, no preocuparnos tanto,\u201d dijo Vilma. \u201cSabemos que con tanto estr\u00e9s, la gente puede terminar en el hospital. Y no queremos que eso nos pase a nosotros.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Ervin M., padre hondure\u00f1o, que dice que se ha estado recuperando de una malograda operaci\u00f3n cerebral, vive en un albergue en San Francisco junto con su hijo de 12 a\u00f1os y su madre de 64 a\u00f1os. Antes de la operaci\u00f3n, trabajaba para una empresa de catering, pero las lesiones nerviosas le han impedido mover bien las manos, lo que le imposibilita trabajar y mantener a su familia.<\/p>\n\n\n\n
D\u00edas antes de la fecha de su desalojo para el 10 de marzo, recibi\u00f3 una pr\u00f3rroga porque su madre aplic\u00f3 para un permiso de trabajo. Ahora, al igual que Vilma, su familia se enfrenta a otro inminente desalojo\u2013 su nueva fecha de salida es para el 10 de abril. <\/p>\n\n\n\n
\u201cNo tenemos a d\u00f3nde ir\u201d, Ervin dijo a El Tecolote<\/em>.<\/p>\n\n\n\nVilma A., es una de las decenas de madres y padres sin hogar que se enfrentan a desalojos este mes debido a una controvertida pol\u00edtica municipal que limita la estancia de las familias en los albergues a noventa d\u00edas. Foto: Erika Carlos\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nLas familias sin hogar dicen sentirse no escuchadas por la ciudad<\/strong><\/p>\n\n\n\nComo Ervin y Vilma, cientos de familias se encuentran sin hogar en San Francisco, una crisis que ha afectado de forma desproporcionada a los hogares latinos de clase trabajadora y a las personas inmigrantes reci\u00e9n llegadas. Un conteo de la ciudad en enero del 2024 encontr\u00f3 que en una noche promedio, 405 familias estaban desalojadas, ya sea en situaci\u00f3n de calle o en refugios. Los educadores y proveedores de servicios estiman que el n\u00famero verdadero es mucho m\u00e1s alto\u2013 el a\u00f1o escolar pasado, m\u00e1s de 3,000 estudiantes no ten\u00edan un hogar estable donde vivir. <\/p>\n\n\n\n
Algunas familias dicen que se vieron orilladas a quedarse sin hogar por urgencias m\u00e9dicas o p\u00e9rdidas de empleo, mientras que otras, solicitantes de asilo reci\u00e9n llegadas, no tienen trabajo ni vivienda estables.<\/p>\n\n\n\n
A medida que desaparecen las prestaciones de la \u00e9poca de la pandemia y sigue escaseando la vivienda asequible, escapar de la falta de hogar se ha vuelto a\u00fan m\u00e1s dif\u00edcil. Las familias que han conseguido una vivienda estable dicen que el proceso suele durar meses, con ayudas econ\u00f3micas de programas municipales que no siempre est\u00e1n al alcance de todas las personas.<\/p>\n\n\n\n
\u201cS\u00f3lo espero que en alg\u00fan momento tengamos la oportunidad de conseguir un subsidio, o la oportunidad de tener nuestro propio espacio\u201d, dijo Ervin, quien comparte una habitaci\u00f3n de refugio con dos miembros de su familia, incluido su hijo.<\/p>\n\n\n\n
Durante el \u00faltimo a\u00f1o, la organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro Faith in Action Bay Area (FIABA) ha estado organizando a las familias sin hogar, tratando de ampliar los recursos disponibles para ellas. Ahora, tambi\u00e9n se est\u00e1n manifestando contra los avisos de desalojo de los albergues.<\/p>\n\n\n\n
El 26 de febrero, decenas de familias sin hogar se reunieron con el alcalde Daniel Lurie tras dos meses de ruedas de prensa y encuentros organizados por FIABA. En la reuni\u00f3n, las familias afirmaron que Lurie les asegur\u00f3 que las familias que estuvieran trabajando activamente para conseguir una vivienda estable no se ver\u00edan obligadas a quedarse en la calle.<\/p>\n\n\n\n
\u201c[Lurie] nos dijo que no nos preocup\u00e1ramos\u201d, dijo Brenda C\u00f3rdoba, defensora de FIABA. \u201cPensamos que eso significaba que se movilizar\u00eda, que tal vez hablar\u00eda con los puntos de acceso para dar pr\u00f3rrogas a todas las familias… pero ahora dice que no se comprometi\u00f3 a nada\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Al principio, dijo, la reuni\u00f3n con el alcalde pareci\u00f3 un gran avance. Pero cuando las familias volvieron a reunirse d\u00edas despu\u00e9s, muchas segu\u00edan teniendo notificaciones de desalojo fijadas para la semana siguiente. El equipo de comunicaciones del alcalde refiri\u00f3 a El Tecolote<\/em> a HSH.<\/p>\n\n\n\n\u201cDe momento no vemos ninguna soluci\u00f3n\u201d, expres\u00f3 Vilma. \u201cPero esperamos que pueda pasar algo… Es una situaci\u00f3n muy frustrante\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Para C\u00f3rdoba, esta es la frustraci\u00f3n m\u00e1s reciente que el grupo sin fines de lucro ha tenido con las autoridades municipales. En julio pasado, tras meses de defensa por parte de FIABA, la ciudad asign\u00f3 50 millones de d\u00f3lares para ayudar a las familias sin techo. Pero los retrasos burocr\u00e1ticos retrasaron la financiaci\u00f3n, y HSH a\u00fan no ha confirmado cu\u00e1nto del dinero se ha utilizado hasta ahora. <\/p>\n\n\n\n
\u201cEs frustrante\u201d, dice. \u201cPorque no entienden por lo que est\u00e1n pasando las familias\u201d. <\/p>\n\n\n\nUna familia tiende su cama en el albergue temporal dentro del gimnasio de la escuela Buena Vista Horace Mann. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote\/CatchLight Local<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nSin m\u00e1s tiempo a favor, las familias luchan por conseguir pr\u00f3rrogas<\/strong><\/p>\n\n\n\nDesde que la nueva p\u00f3liza entr\u00f3 en vigor el 10 de diciembre, m\u00e1s de 120 familias han recibido cartas de desalojo, de acuerdo con datos del HSH. Hasta ahora, la mayor\u00eda que no han logrado conseguir un hogar estable han recibido pr\u00f3rrogas, mientras que por lo menos 21 se han mudado a situaciones de vivienda m\u00e1s permanentes. <\/p>\n\n\n\n
Muchas familias recibieron sus primeras cartas de fin de estancia en diciembre, fechadas para principios de febrero. En enero, el HSH concedi\u00f3 a todas las familias una pr\u00f3rroga autom\u00e1tica de un mes, debido a una actualizaci\u00f3n de la pol\u00edtica. Desde marzo, los albergues son quienes determinan qu\u00e9 familias pueden recibir m\u00e1s pr\u00f3rrogas. <\/p>\n\n\n\n
Para poder optar a las pr\u00f3rrogas, las familias deben trabajar con una persona gestora de casos, demostrar que buscan activamente una vivienda y cumplir criterios espec\u00edficos, como problemas m\u00e9dicos, viviendas pendientes u otros obst\u00e1culos fuera de su control, como problemas relacionados con la inmigraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Las y los gestores de casos deben documentar cada caso, someterlo a la aprobaci\u00f3n del albergue e informar a las familias en un plazo de siete d\u00edas, tanto verbalmente como por escrito. Las pr\u00f3rrogas m\u00e1s all\u00e1 de los tres d\u00edas son posibles, pero requieren la aprobaci\u00f3n de HSH.<\/p>\n\n\n\n
Las familias que no cumplan los requisitos de elegibilidad para la pr\u00f3rroga pueden volver a la lista de espera del refugio catorce d\u00edas antes de su fecha de salida si no tienen un lugar seguro al que ir, inform\u00f3 el HSH a El Tecolot<\/em>e.<\/p>\n\n\n\nVarios padres le dijeron a El Tecolote <\/em>que s\u00f3lo se les inform\u00f3 que recibir\u00edan pr\u00f3rrogas d\u00edas o hasta horas antes de sus fechas de desalojo. <\/p>\n\n\n\nVilma, quien est\u00e1 aplicando para recibir asilo, dice que fue muy dif\u00edcil que los trabajadores de su albergue entendieran su situaci\u00f3n. No fue hasta despu\u00e9s de que comparti\u00f3 su historia durante una red de prensa\u2013 algunas horas antes de que tuviera que desalojar su albergue, que se enter\u00f3 de que se podr\u00eda quedar un mes m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n
La semana pasada, HSH le dijo a otros peri\u00f3dicos que desaloj\u00f3 a tres familias que no ten\u00edan un lugar seguro a donde ir, despu\u00e9s de revisar sus casos. El departamento le dio pr\u00f3rrogas de \u00faltimo minuto a tres otras familias, incluyendo a la familia de Vilma. <\/p>\n\n\n\nUna familia espera su turno para recibir su cena en el albergue de Buena Vista Horace Mann. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote\/CatchLight Local<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nEl coste de los avisos de desalojo<\/strong><\/p>\n\n\n\nC\u00f3rdoba dice que el estr\u00e9s constante de los inminentes desalojos est\u00e1 afectando emocionalmente a las familias. Lo que estas necesitan de la ciudad, dice, es m\u00e1s refugio y viviendas de apoyo permanente \u2014no m\u00e1s restricciones de las que ya enfrentan.<\/p>\n\n\n\n
\u201cUn mes no es nada. Noventa d\u00edas no es nada”, dice C\u00f3rdoba. “Sin trabajo, con toda la incertidumbre que hay, y encima su estatus migratorio… Mucha gente tiene miedo de ir a buscar trabajo. Est\u00e1n lidiando dos deportaciones: la de su casa y la del estatus migratorio que puedan tener”.<\/p>\n\n\n\n
Varios estudios demuestran que a\u00fan la percepci\u00f3n de un posible desalojo puede afectar negativamente la salud mental de las personas. El uso de medicamentos para tratar la ansiedad y la depresi\u00f3n es m\u00e1s alto en comunidades que tienen m\u00e1s riesgo de desalojos. Otras investigaciones han encontrado que los desalojos aumentan la probabilidad de que alguien sea hospitalizado por una condici\u00f3n relacionada a la salud mental. <\/p>\n\n\n\n
Algunos padres le han dicho a El Tecolote <\/em>que han sufrido ataques de ansiedad y episodios depresivos relacionados a la presi\u00f3n de los desalojos. Maria Z., otra madre hondure\u00f1a quien ha recibido extensiones hasta abril, dice que atiende sesiones con un terapeuta del albergue todos los d\u00edas, para poder lidiar con el estr\u00e9s de la p\u00f3liza. <\/p>\n\n\n\n\u201cA veces el estr\u00e9s me afectaba en las ganas de a veces de seguir luchando, pero a la misma vez caigo en la raz\u00f3n que la salud de mis hijos es lo primero”, dijo Mar\u00eda, quien tiene tres hijos. \u201cY entonces trato de estar de pie o estar fuerte por ellos, porque si sinceramente me pusiera a pensar, no avanzar\u00eda y me quedar\u00eda estancada.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Para Vilma y su marido, la preocupaci\u00f3n m\u00e1s acuciante es asegurarse de poder mantener seguros a sus hijos de seis y ocho a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n
\u201cLos ni\u00f1os son a los que m\u00e1s les recae la situaci\u00f3n. Ellos son para estar felices, no tristes, no preocupados ni agobiados,\u201d dijo Vilma. \u201cPara m\u00ed ya ser\u00eda demasiado decirles \u2018hijos, nos vamos para la calle\u2019.\u201d<\/p>\n\n\n
\n
Este proyecto ha contado con el apoyo del Centro Annenberg de Periodismo Sanitario de la USC y forma parte de Healing California, un proyecto de colaboraci\u00f3n de un a\u00f1o entre medios de comunicaci\u00f3n \u00e9tnicos y medios impresos, digitales y audiovisuales de toda California<\/em><\/p>\n\n\n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Vilma A. se preparaba para lo peor: a las 5 de la tarde del 10 de marzo, ella y su familia ser\u00edan desalojados de su albergue en San Francisco \u2014 sin tener a d\u00f3nde ir. Horas antes de ese t\u00e9rmino, sin embargo, su familia recibi\u00f3 una pr\u00f3rroga: una extensi\u00f3n para poder quedarse un mes m\u00e1s […]<\/p>\n","protected":false},"author":88936,"featured_media":64933,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"small","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519],"tags":[],"coauthors":[25250],"class_list":["post-64932","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","entry"],"yoast_head":"\n
\u00bfA d\u00f3nde ir\u00e1n? Las familias sin hogar se enfrentan a desalojos de albergues - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vilma A. se preparaba para lo peor: a las 5 de la tarde del 10 de marzo, ella y su familia ser\u00edan desalojados de su albergue en San Francisco \u2014 sin tener\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/a-donde-iran-las-familias-sin-hogar-se-enfrentan-a-desalojos-de-albergues\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfA d\u00f3nde ir\u00e1n? Las familias sin hogar se enfrentan a desalojos de albergues - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vilma A. se preparaba para lo peor: a las 5 de la tarde del 10 de marzo, ella y su familia ser\u00edan desalojados de su albergue en San Francisco \u2014 sin tener\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/a-donde-iran-las-familias-sin-hogar-se-enfrentan-a-desalojos-de-albergues\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-01T22:33:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-01T22:34:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EBC_9085-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1709\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mariana Duran\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mariana Duran\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/a-donde-iran-las-familias-sin-hogar-se-enfrentan-a-desalojos-de-albergues\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/a-donde-iran-las-familias-sin-hogar-se-enfrentan-a-desalojos-de-albergues\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mariana Duran\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6371398a8ea80d95d155b0239f4479dd\"},\"headline\":\"\u00bfA d\u00f3nde ir\u00e1n? Las familias sin hogar se enfrentan a desalojos de albergues\",\"datePublished\":\"2025-04-01T22:33:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-01T22:34:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/a-donde-iran-las-familias-sin-hogar-se-enfrentan-a-desalojos-de-albergues\\\/\"},\"wordCount\":1980,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/a-donde-iran-las-familias-sin-hogar-se-enfrentan-a-desalojos-de-albergues\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/EBC_9085-scaled.jpg?fit=2560%2C1709&quality=89&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/a-donde-iran-las-familias-sin-hogar-se-enfrentan-a-desalojos-de-albergues\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/a-donde-iran-las-familias-sin-hogar-se-enfrentan-a-desalojos-de-albergues\\\/\",\"name\":\"\u00bfA d\u00f3nde ir\u00e1n? Las familias sin hogar se enfrentan a desalojos de albergues - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/a-donde-iran-las-familias-sin-hogar-se-enfrentan-a-desalojos-de-albergues\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/a-donde-iran-las-familias-sin-hogar-se-enfrentan-a-desalojos-de-albergues\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/EBC_9085-scaled.jpg?fit=2560%2C1709&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-04-01T22:33:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-01T22:34:10+00:00\",\"description\":\"Vilma A. se preparaba para lo peor: a las 5 de la tarde del 10 de marzo, ella y su familia ser\u00edan desalojados de su albergue en San Francisco \u2014 sin tener\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/a-donde-iran-las-familias-sin-hogar-se-enfrentan-a-desalojos-de-albergues\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/a-donde-iran-las-familias-sin-hogar-se-enfrentan-a-desalojos-de-albergues\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/EBC_9085-scaled.jpg?fit=2560%2C1709&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/EBC_9085-scaled.jpg?fit=2560%2C1709&quality=89&ssl=1\",\"width\":2560,\"height\":1709,\"caption\":\"Vilma A., sale de la oficina de Faith in Action Bay Area (FIABA) en San Francisco, California, el mi\u00e9rcoles 5 de marzo de 2025. Foto: Erika Carlos\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6371398a8ea80d95d155b0239f4479dd\",\"name\":\"Mariana Duran\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=gf33347998a6f9c506e204116328d536b\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mariana Duran\"},\"description\":\"Mariana is a bilingual reporter for El Tecolote through UC Berkeley's California Local News Fellowship. Her work has also been featured in the Los Angeles Times, the Guardian and KQED.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/mariana-duran\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfA d\u00f3nde ir\u00e1n? Las familias sin hogar se enfrentan a desalojos de albergues - El Tecolote","description":"Vilma A. se preparaba para lo peor: a las 5 de la tarde del 10 de marzo, ella y su familia ser\u00edan desalojados de su albergue en San Francisco \u2014 sin tener","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/a-donde-iran-las-familias-sin-hogar-se-enfrentan-a-desalojos-de-albergues\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00bfA d\u00f3nde ir\u00e1n? Las familias sin hogar se enfrentan a desalojos de albergues - El Tecolote","og_description":"Vilma A. se preparaba para lo peor: a las 5 de la tarde del 10 de marzo, ella y su familia ser\u00edan desalojados de su albergue en San Francisco \u2014 sin tener","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/a-donde-iran-las-familias-sin-hogar-se-enfrentan-a-desalojos-de-albergues\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2025-04-01T22:33:14+00:00","article_modified_time":"2025-04-01T22:34:10+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1709,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EBC_9085-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mariana Duran","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Mariana Duran","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/a-donde-iran-las-familias-sin-hogar-se-enfrentan-a-desalojos-de-albergues\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/a-donde-iran-las-familias-sin-hogar-se-enfrentan-a-desalojos-de-albergues\/"},"author":{"name":"Mariana Duran","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/6371398a8ea80d95d155b0239f4479dd"},"headline":"\u00bfA d\u00f3nde ir\u00e1n? Las familias sin hogar se enfrentan a desalojos de albergues","datePublished":"2025-04-01T22:33:14+00:00","dateModified":"2025-04-01T22:34:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/a-donde-iran-las-familias-sin-hogar-se-enfrentan-a-desalojos-de-albergues\/"},"wordCount":1980,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/a-donde-iran-las-familias-sin-hogar-se-enfrentan-a-desalojos-de-albergues\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EBC_9085-scaled.jpg?fit=2560%2C1709&quality=89&ssl=1","articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/a-donde-iran-las-familias-sin-hogar-se-enfrentan-a-desalojos-de-albergues\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/a-donde-iran-las-familias-sin-hogar-se-enfrentan-a-desalojos-de-albergues\/","name":"\u00bfA d\u00f3nde ir\u00e1n? Las familias sin hogar se enfrentan a desalojos de albergues - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/a-donde-iran-las-familias-sin-hogar-se-enfrentan-a-desalojos-de-albergues\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/a-donde-iran-las-familias-sin-hogar-se-enfrentan-a-desalojos-de-albergues\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EBC_9085-scaled.jpg?fit=2560%2C1709&quality=89&ssl=1","datePublished":"2025-04-01T22:33:14+00:00","dateModified":"2025-04-01T22:34:10+00:00","description":"Vilma A. se preparaba para lo peor: a las 5 de la tarde del 10 de marzo, ella y su familia ser\u00edan desalojados de su albergue en San Francisco \u2014 sin tener","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/a-donde-iran-las-familias-sin-hogar-se-enfrentan-a-desalojos-de-albergues\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/a-donde-iran-las-familias-sin-hogar-se-enfrentan-a-desalojos-de-albergues\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EBC_9085-scaled.jpg?fit=2560%2C1709&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EBC_9085-scaled.jpg?fit=2560%2C1709&quality=89&ssl=1","width":2560,"height":1709,"caption":"Vilma A., sale de la oficina de Faith in Action Bay Area (FIABA) en San Francisco, California, el mi\u00e9rcoles 5 de marzo de 2025. Foto: Erika Carlos"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/6371398a8ea80d95d155b0239f4479dd","name":"Mariana Duran","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=gf33347998a6f9c506e204116328d536b","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mariana Duran"},"description":"Mariana is a bilingual reporter for El Tecolote through UC Berkeley's California Local News Fellowship. Her work has also been featured in the Los Angeles Times, the Guardian and KQED.","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/mariana-duran\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88936"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64932"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64932\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64938,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64932\/revisions\/64938"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64932"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=64932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EBC_9072.jpg?resize=600%2C401&quality=89&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/11-2024-MIGRANTMOTHERSHOMELESS-ET-PU-31.jpg?resize=600%2C399&quality=89&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/11-2024-MIGRANTMOTHERSHOMELESS-ET-PU-11.jpg?resize=600%2C399&quality=89&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Healing-CA_Spanish_color.jpg?resize=573%2C480&quality=89&ssl=1\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n