{"id":64720,"date":"2025-03-19T17:14:50","date_gmt":"2025-03-20T00:14:50","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=64720"},"modified":"2025-04-02T17:08:21","modified_gmt":"2025-04-03T00:08:21","slug":"sfusd-escuela-recortes-inmigrantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sfusd-escuela-recortes-inmigrantes\/","title":{"rendered":"Estudiantes latinos reci\u00e9n llegados alzan la voz contra recortes del SFUSD en su escuela"},"content":{"rendered":"\n

Con un micr\u00f3fono en una mano y un gran cartel en la otra, Isabella, alumna de tercer grado, encabez\u00f3 una serie de consignas durante una protesta frente al Centro Educativo de la Misi\u00f3n (MEC, por sus siglas en ingl\u00e9s), una escuela en San Francisco que apoya a inmigrantes hispanohablantes de reci\u00e9n llegada al pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

\u201cQuiero una carrera para mantener a mi familia\u201d, dijo con valent\u00eda a la joven multitud de manifestantes. \u201cNo entiendo por qu\u00e9 nos est\u00e1n quitando la educaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n\n\n\n

A su alrededor, decenas de compa\u00f1eras y compa\u00f1eros, algunos de tan solo cinco a\u00f1os, la ovacionaban mientras sosten\u00edan carteles con leyendas como: \u201cQueremos a nuestros trabajadores sociales\u201d y \u201cNadie nos pregunt\u00f3 por nuestra escuela\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
J\u00f3venes estudiantes se manifestaron frente al Centro Educativo Misi\u00f3n, una escuela primaria y secundaria. El 18 de marzo de 2025, portando pancartas, protestaron contra los recortes presupuestarios propuestos, en San Francisco, California. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote\/CatchLight Local<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

M\u00e1s de cincuenta estudiantes y decenas de padres y madres de familia, personal docente, exalumnos y vecinos se congregaron frente al MEC el martes por la tarde para protestar contra los recortes presupuestales propuestos por el Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD, tambi\u00e9n por sus siglas en ingl\u00e9s).<\/p>\n\n\n\n

El MEC, ubicado en el barrio Noe Valley, es una de las muchas escuelas p\u00fablicas de la ciudad que soportan la mayor parte del importante d\u00e9ficit presupuestario del SFUSD y de los planes del distrito para abordarlo mediante recortes de personal. Su presupuesto final no ser\u00e1 aprobado por el distrito hasta finales de junio, pero ya ha enviado avisos preliminares de despido.<\/p>\n\n\n\n

Con los recortes propuestos por el SFUSD, el programa para reci\u00e9n llegados del MEC podr\u00eda perder a uno de sus tres docentes, a su enfermera de planta y acceso a tiempo completo a quien haga la labor de trabajo social durante el pr\u00f3ximo a\u00f1o escolar. Madres y padres de familia afirman que la escuela tambi\u00e9n les ha informado que el n\u00famero de aulas del programa para reci\u00e9n llegados se reducir\u00e1 a la mitad, de cuatro a dos.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
MEC ha existido desde 1972, y apoya a estudiantes inmigrantes reci\u00e9n llegados que hablen espa\u00f1ol. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote\/CatchLight Local<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Familias temen perder un recurso vital<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ante la inminente llegada de recortes, la preocupaci\u00f3n de madres y padres de familia por el futuro de la escuela aumenta. El MEC atiende a estudiantes de reci\u00e9n llegada desde preescolar hasta quinto grado, ayud\u00e1ndoles a mejorar sus habilidades de ingl\u00e9s y, al mismo tiempo, brindando a las familias recursos para desenvolverse en la vida urbana. Despu\u00e9s de un a\u00f1o, las y los estudiantes se transfieren a una escuela p\u00fablica general.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEstamos en una ciudad santuario, y se supone que deben ayudar a todos los inmigrantes. As\u00ed que, para nosotros, esto es como perder una fuente de apoyo\u201d, dijo Yennifer B., una madre colombiana con tres hijos inscritos en el MEC. \u201cNecesitamos a\u00fan m\u00e1s docentes, porque sentimos que son muy pocos para la cantidad de estudiantes que tenemos\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Este a\u00f1o escolar, dicho centro escolar est\u00e1 a plena capacidad, atendiendo a 98 estudiantes.<\/p>\n\n\n\n

Yennifer coment\u00f3 que las familias se enteraron de los recortes propuestos a finales de febrero, durante una reuni\u00f3n con el director de la escuela. Indignadas, organizaron una protesta durante la reuni\u00f3n de la Junta de Educaci\u00f3n del SFUSD el 11 de marzo, donde estudiantes del MEC se unieron a otras docenas de toda la ciudad para expresar su oposici\u00f3n a los despidos propuestos.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Yennifer B. se uni\u00f3 a la protesta junto con tres de sus hijos que estudian en MEC. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote\/CatchLight Local<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante la reuni\u00f3n, un grupo de docentes de dicho centro escolar entreg\u00f3 una carta a la superintendente Maria Su, en la que expresaban su preocupaci\u00f3n por c\u00f3mo los recortes podr\u00edan afectar la capacidad de la escuela para apoyar a la numerosa poblaci\u00f3n de reci\u00e9n llegados de San Francisco. Le extendieron una invitaci\u00f3n a visitar la escuela y hablar con el personal.<\/p>\n\n\n\n

La directora ejecutiva del SFUSD, Laura Dudnick, declar\u00f3 a El Tecolote<\/em> que el distrito mantiene su firme compromiso con la atenci\u00f3n a sus estudiantes de reci\u00e9n llegada.<\/p>\n\n\n\n

Se\u00f1al\u00f3 que las familias hispanohablantes reci\u00e9n llegadas tienen la opci\u00f3n de inscribirse en el MEC u otras escuelas primarias con programas de educaci\u00f3n general y lectoescritura biling\u00fce, algunas de las cuales actualmente atienden a m\u00e1s estudiantes reci\u00e9n llegados que MEC.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Estudiantes portaron pancartas frente al Centro Educativo Misi\u00f3n, una escuela primaria y secundaria, en protesta contra los recortes presupuestarios propuestos en San Francisco, California, el 18 de marzo de 2025. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote\/CatchLight Local<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Seg\u00fan las proyecciones del SFUSD, se espera que solo 18 estudiantes se registren en los grados de primaria del MEC el pr\u00f3ximo a\u00f1o. Mientras tanto, el distrito est\u00e1 ampliando el programa de K\u00ednder de Transici\u00f3n (TK) de dicho centro a\u00f1adiendo dos aulas y dos maestros, como parte de sus esfuerzos para cumplir con los requisitos de la ley estatal. El TK es un programa de educaci\u00f3n general y no est\u00e1 dise\u00f1ado espec\u00edficamente para inmigrantes reci\u00e9n llegados.<\/p>\n\n\n\n

Las familias inmigrantes del MEC expresan su preocupaci\u00f3n por la posibilidad de que los recortes al programa para personas reci\u00e9n llegadas eliminen un espacio que ha apoyado a generaciones de estudiantes inmigrantes, especialmente dado el clima pol\u00edtico actual del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

\u201cTodo se va a poner m\u00e1s dif\u00edcil para los docentes, y sobre todo para los estudiantes\u201d, dijo Clelia Rodr\u00edguez, quien acudi\u00f3 a la protesta para apoyar a los antiguos profesores de su hija. \u201cEsta fue la primera escuela de mi hija\u2026 y aprendi\u00f3 much\u00edsimo, hizo much\u00edsimos amigos. Fue muy dif\u00edcil para ella irse\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Estudiantes portaron pancartas frente al Centro Educativo Misi\u00f3n, una escuela primaria y secundaria, en protesta contra los recortes presupuestarios propuestos en San Francisco, California, el 18 de marzo de 2025. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote\/CatchLight Local<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Muchas madres y padres de familia dijeron que el MEC tambi\u00e9n ayuda a las familias a desenvolverse en la vida fuera del aula. Maribel O., una madre inmigrante mexicana que vive en un albergue temporal de la ciudad, coment\u00f3 que la escuela permite a su familia usar la cocina para preparar comidas. Yennifer coment\u00f3 que la trabajadora social de MEC le ense\u00f1\u00f3 a usar el transporte p\u00fablico de la ciudad y la ayud\u00f3 a obtener su primera tarjeta Clipper.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEst\u00e1bamos solos aqu\u00ed, pero [esta escuela] nos dio un refugio\u201d, dijo Melissa, una inmigrante peruana reci\u00e9n llegada. Su hija Arlet, de 9 a\u00f1os, lleva m\u00e1s de un a\u00f1o en el MEC. \u201cNos brindaron una atenci\u00f3n tan profunda que ni siquiera pod\u00edamos imaginar\u201d.<\/p>\n\n\n\n

En la protesta, las y los docentes expresaron su deseo de que el distrito escolar otorgue a MEC una sede m\u00e1s amplia para garantizar que la escuela sea accesible para m\u00e1s inmigrantes reci\u00e9n llegados, en lugar de reducir su capacidad.<\/p>\n\n\n\n

“Queremos que este programa contin\u00fae; la comunidad lo merece y lo necesita”, declar\u00f3 un docente a la multitud el martes. “Tenemos muchos estudiantes que necesitan este programa, muchos estudiantes inmigrantes que vienen aqu\u00ed y est\u00e1n listos para aprender. Estamos listos”.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Estudiantes y profesores portaron pancartas frente al Centro Educativo Misi\u00f3n, una escuela primaria y secundaria, en protesta contra los recortes presupuestarios propuestos en San Francisco, California, el 18 de marzo de 2025. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote\/CatchLight Local<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
J\u00f3venes estudiantes marcharon frente al Centro Educativo Misi\u00f3n, una escuela primaria y secundaria, con pancartas para protestar contra los recortes presupuestarios propuestos en San Francisco, California, el 18 de marzo de 2025. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote\/CatchLight Local
<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Con un micr\u00f3fono en una mano y un gran cartel en la otra, Isabella, alumna de tercer grado, encabez\u00f3 una serie de consignas durante una protesta frente al Centro Educativo de la Misi\u00f3n (MEC, por sus siglas en ingl\u00e9s), una escuela en San Francisco que apoya a inmigrantes hispanohablantes de reci\u00e9n llegada al pa\u00eds. \u201cQuiero […]<\/p>\n","protected":false},"author":88936,"featured_media":64730,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"small","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519],"tags":[],"coauthors":[25250],"class_list":["post-64720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","entry"],"yoast_head":"\nEstudiantes inmigrantes latinos alzan la voz contra recortes del SFUSD en su escuela<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Con un micr\u00f3fono en una mano y un gran cartel en la otra, Isabella, alumna de tercer grado, encabez\u00f3 una serie de consignas durante una protesta frente al M\u00e1s de 50 estudiantes inmigrantes latinos alzan la voz contra recortes del SFUSD en su escuela\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sfusd-escuela-recortes-inmigrantes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Estudiantes inmigrantes latinos alzan la voz contra recortes del SFUSD en su escuela\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Con un micr\u00f3fono en una mano y un gran cartel en la otra, Isabella, alumna de tercer grado, encabez\u00f3 una serie de consignas durante una protesta frente al M\u00e1s de 50 estudiantes inmigrantes latinos alzan la voz contra recortes del SFUSD en su escuela\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sfusd-escuela-recortes-inmigrantes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-20T00:14:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-03T00:08:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/03182025-MECSCHOOLPROTESR-WEB-RES-8-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1703\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mariana Duran\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mariana Duran\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sfusd-escuela-recortes-inmigrantes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sfusd-escuela-recortes-inmigrantes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mariana Duran\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6371398a8ea80d95d155b0239f4479dd\"},\"headline\":\"Estudiantes latinos reci\u00e9n llegados alzan la voz contra recortes del SFUSD en su escuela\",\"datePublished\":\"2025-03-20T00:14:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-03T00:08:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sfusd-escuela-recortes-inmigrantes\\\/\"},\"wordCount\":1352,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sfusd-escuela-recortes-inmigrantes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/03182025-MECSCHOOLPROTESR-WEB-RES-8-1-scaled.jpg?fit=2560%2C1703&quality=89&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sfusd-escuela-recortes-inmigrantes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sfusd-escuela-recortes-inmigrantes\\\/\",\"name\":\"Estudiantes inmigrantes latinos alzan la voz contra recortes del SFUSD en su escuela\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sfusd-escuela-recortes-inmigrantes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sfusd-escuela-recortes-inmigrantes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/03182025-MECSCHOOLPROTESR-WEB-RES-8-1-scaled.jpg?fit=2560%2C1703&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-03-20T00:14:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-03T00:08:21+00:00\",\"description\":\"Con un micr\u00f3fono en una mano y un gran cartel en la otra, Isabella, alumna de tercer grado, encabez\u00f3 una serie de consignas durante una protesta frente al M\u00e1s de 50 estudiantes inmigrantes latinos alzan la voz contra recortes del SFUSD en su escuela\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sfusd-escuela-recortes-inmigrantes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sfusd-escuela-recortes-inmigrantes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/03182025-MECSCHOOLPROTESR-WEB-RES-8-1-scaled.jpg?fit=2560%2C1703&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/03182025-MECSCHOOLPROTESR-WEB-RES-8-1-scaled.jpg?fit=2560%2C1703&quality=89&ssl=1\",\"width\":2560,\"height\":1703,\"caption\":\"J\u00f3venes estudiantes marcharon frente al Centro Educativo Misi\u00f3n, una escuela primaria y secundaria, con pancartas para protestar contra los recortes presupuestarios propuestos en San Francisco, California, el 18 de marzo de 2025. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote\\\/CatchLight Local\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6371398a8ea80d95d155b0239f4479dd\",\"name\":\"Mariana Duran\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=gf33347998a6f9c506e204116328d536b\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mariana Duran\"},\"description\":\"Mariana is a bilingual reporter for El Tecolote through UC Berkeley's California Local News Fellowship. Her work has also been featured in the Los Angeles Times, the Guardian and KQED.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/mariana-duran\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Estudiantes inmigrantes latinos alzan la voz contra recortes del SFUSD en su escuela","description":"Con un micr\u00f3fono en una mano y un gran cartel en la otra, Isabella, alumna de tercer grado, encabez\u00f3 una serie de consignas durante una protesta frente al M\u00e1s de 50 estudiantes inmigrantes latinos alzan la voz contra recortes del SFUSD en su escuela","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sfusd-escuela-recortes-inmigrantes\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Estudiantes inmigrantes latinos alzan la voz contra recortes del SFUSD en su escuela","og_description":"Con un micr\u00f3fono en una mano y un gran cartel en la otra, Isabella, alumna de tercer grado, encabez\u00f3 una serie de consignas durante una protesta frente al M\u00e1s de 50 estudiantes inmigrantes latinos alzan la voz contra recortes del SFUSD en su escuela","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sfusd-escuela-recortes-inmigrantes\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2025-03-20T00:14:50+00:00","article_modified_time":"2025-04-03T00:08:21+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1703,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/03182025-MECSCHOOLPROTESR-WEB-RES-8-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mariana Duran","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Mariana Duran","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sfusd-escuela-recortes-inmigrantes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sfusd-escuela-recortes-inmigrantes\/"},"author":{"name":"Mariana Duran","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/6371398a8ea80d95d155b0239f4479dd"},"headline":"Estudiantes latinos reci\u00e9n llegados alzan la voz contra recortes del SFUSD en su escuela","datePublished":"2025-03-20T00:14:50+00:00","dateModified":"2025-04-03T00:08:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sfusd-escuela-recortes-inmigrantes\/"},"wordCount":1352,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sfusd-escuela-recortes-inmigrantes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/03182025-MECSCHOOLPROTESR-WEB-RES-8-1-scaled.jpg?fit=2560%2C1703&quality=89&ssl=1","articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sfusd-escuela-recortes-inmigrantes\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sfusd-escuela-recortes-inmigrantes\/","name":"Estudiantes inmigrantes latinos alzan la voz contra recortes del SFUSD en su escuela","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sfusd-escuela-recortes-inmigrantes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sfusd-escuela-recortes-inmigrantes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/03182025-MECSCHOOLPROTESR-WEB-RES-8-1-scaled.jpg?fit=2560%2C1703&quality=89&ssl=1","datePublished":"2025-03-20T00:14:50+00:00","dateModified":"2025-04-03T00:08:21+00:00","description":"Con un micr\u00f3fono en una mano y un gran cartel en la otra, Isabella, alumna de tercer grado, encabez\u00f3 una serie de consignas durante una protesta frente al M\u00e1s de 50 estudiantes inmigrantes latinos alzan la voz contra recortes del SFUSD en su escuela","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sfusd-escuela-recortes-inmigrantes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sfusd-escuela-recortes-inmigrantes\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/03182025-MECSCHOOLPROTESR-WEB-RES-8-1-scaled.jpg?fit=2560%2C1703&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/03182025-MECSCHOOLPROTESR-WEB-RES-8-1-scaled.jpg?fit=2560%2C1703&quality=89&ssl=1","width":2560,"height":1703,"caption":"J\u00f3venes estudiantes marcharon frente al Centro Educativo Misi\u00f3n, una escuela primaria y secundaria, con pancartas para protestar contra los recortes presupuestarios propuestos en San Francisco, California, el 18 de marzo de 2025. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote\/CatchLight Local"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/6371398a8ea80d95d155b0239f4479dd","name":"Mariana Duran","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=gf33347998a6f9c506e204116328d536b","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mariana Duran"},"description":"Mariana is a bilingual reporter for El Tecolote through UC Berkeley's California Local News Fellowship. Her work has also been featured in the Los Angeles Times, the Guardian and KQED.","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/mariana-duran\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88936"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64720"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64966,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64720\/revisions\/64966"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64720"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=64720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}