{"id":64183,"date":"2025-02-05T16:59:51","date_gmt":"2025-02-06T00:59:51","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=64183"},"modified":"2025-03-19T15:53:00","modified_gmt":"2025-03-19T22:53:00","slug":"advice-hope-in-uncertain-times-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/advice-hope-in-uncertain-times-2\/","title":{"rendered":"Querida Consejera: \u00bfC\u00f3mo encuentro esperanza en tiempos de incertidumbre?"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Querida Consejera,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Me siento muy nerviosa por las deportaciones. \u00bfQu\u00e9 debo hacer? \u00bfC\u00f3mo puedo tener esperanza?<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p>Querida Alma,<\/p>\n\n\n\n<p>Siento que te sientas as\u00ed, y agradezco que te hayas puesto en contacto conmigo. Cuando estamos asustadas, tristes o enfadadas, a menudo dudamos en buscar apoyo. Dar este primer paso para cuidarte es importante, y te agradezco que est\u00e9s aqu\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">[<em><a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/advice-hope-in-uncertain-times\/\">Read this story in English.<\/a><\/em>]<\/p>\n\n\n\n<p>Quiero compartir algunas herramientas para ayudar a gestionar las emociones que muchas y muchos estamos experimentando, como el dolor, la ira y el miedo. Estos sentimientos son v\u00e1lidos, y encontrar formas de estabilizarlos puede ayudarnos a sentirnos m\u00e1s seguras y seguros.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Encontrando la calma en el caos<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La esperanza es la confianza en que algo bueno suceder\u00e1. Puede sentirse lejana cuando estamos abrumados o abrumadas, pero la esperanza es un sentimiento que podemos alimentar. Una forma de fomentar la esperanza es aliviar las emociones que nos agobian. Aunque la curaci\u00f3n espiritual, cultural y emocional es poderosa, la ciencia de la curaci\u00f3n demuestra que podemos ayudar a nuestros cerebro y cuerpo a salir del modo de supervivencia. Cuando encontramos la calma, podemos pensar con mayor claridad.<\/p>\n\n\n\n<p>Nuestro sistema nervioso es como el director general de nuestro cerebro: cuando detecta un peligro, nos mantiene en alerta m\u00e1xima. Pero podemos enviar se\u00f1ales de seguridad a nuestro cuerpo y nuestra mente con peque\u00f1as acciones intencionadas.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Empiece por su forma de respirar<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Empecemos por una herramienta sencilla pero efectiva: la respiraci\u00f3n profunda. Inspira lenta y profundamente por la nariz, llenando los pulmones por completo. Mant\u00e9n la respiraci\u00f3n unos instantes y exhala lentamente. Observa c\u00f3mo se siente tu cuerpo. Cuando tenemos estr\u00e9s, tendemos a respirar superficialmente, pero las respiraciones profundas env\u00edan inmediatamente una se\u00f1al a nuestro sistema nervioso de que estamos a salvo.<\/p>\n\n\n\n<p>Las emociones son mensajes de nuestro sistema nervioso que nos dicen c\u00f3mo estamos. Cuando las escuchamos, se sienten reconocidas. Cuando las ignoramos o juzgamos, se hacen m\u00e1s fuertes para reclamar nuestra atenci\u00f3n. Sientas lo que sientas en este momento, te invito a sostenerlo con compasi\u00f3n. Es dif\u00edcil y tus emociones son v\u00e1lidas. Honrarlas es un paso importante hacia la curaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Imagina un lugar seguro<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nuestro cerebro responde a lo que imaginamos. He aqu\u00ed una visualizaci\u00f3n para decirle a nuestro cerebro que estamos en un lugar seguro. Mientras sigues respirando profundamente, imagina un lugar hermoso en la naturaleza. \u00bfQu\u00e9 aspecto tiene? \u00bfQu\u00e9 puedes oler y o\u00edr? Y lo que es m\u00e1s importante, \u00bfc\u00f3mo te sientes en ese hermoso lugar? Imagina la sensaci\u00f3n de paz y seguridad que te transmite. Tu mente creer\u00e1 que est\u00e1s all\u00ed, y eso puede ayudar a tu cuerpo a sentirse m\u00e1s enraizado.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>La importancia de la comunidad<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ahora que nos hemos tomado un momento para calmar nuestro cuerpo, centr\u00e9monos en nuestro coraz\u00f3n. Cuando ocurren cosas dif\u00edciles, a menudo nos sentimos en aislamiento. Pero no estamos solas ni solos. La comunidad y nuestras personas queridas son fundamentales para sentirnos mejor.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00bfC\u00f3mo te est\u00e1s cuidando estos d\u00edas? Incluso los peque\u00f1os gestos de cuidado pueden marcar la diferencia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Aqu\u00ed tienes algunas ideas:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Haz cosas que te reconforten y te den alegr\u00eda a la vez que contribuyen a tu bienestar.<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00f3mate un descanso de los medios de comunicaci\u00f3n basados en el miedo. Mantenerse informado e informada es importante, pero tambi\u00e9n lo es proteger tu paz.<\/li>\n\n\n\n<li>Pasa tiempo con personas que te hagan sentir cuidado.<\/li>\n\n\n\n<li>Busca ayuda profesional si la necesitas. El apoyo a la salud mental es un recurso valioso.<\/li>\n\n\n\n<li>Sustituye la desinformaci\u00f3n por informaci\u00f3n fiable para sentirte preparada y preparado.<\/li>\n\n\n\n<li>Haz una pausa y reconoce tus emociones cuando escuches noticias desencadenantes. Toma un momento para respirar y reponerse.<\/li>\n\n\n\n<li>Cuando te asalten pensamientos negativos, intenta sustituirlos por otros que te inspiren m\u00e1s apoyo y tranquilidad.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Y lo m\u00e1s importante, no pierdas la esperanza. Incluso en los momentos m\u00e1s dif\u00edciles, la esperanza y el amor son m\u00e1s poderosos que el miedo. Af\u00e9rrate a ellos.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p>Querida Consejera <em>es una columna de salud mental dirigida a las comunidades latines de San Francisco. Comparto herramientas pr\u00e1cticas, perspectivas culturales y respondo a tus preguntas. Lo que sea que tengas en mente, estoy aqu\u00ed para ayudar. Puedes escribirme de forma an\u00f3nima a <a><strong>consejos@eltecolote.org<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u00f3mo gestionar el dolor, ira y miedo que muchas personas inmigrantes latinx est\u00e1n experimentando<\/p>\n","protected":false},"author":88936,"featured_media":64174,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"small","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3531],"tags":[],"coauthors":[25366],"class_list":["post-64183","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voces","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>C\u00f3mo encontrar la esperanza en tiempos de incertidumbre<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"C\u00f3mo gestionar el dolor, ira y miedo que muchas personas inmigrantes latinx est\u00e1n experimentando\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/advice-hope-in-uncertain-times-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00f3mo encontrar la esperanza en tiempos de incertidumbre\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"C\u00f3mo gestionar el dolor, ira y miedo que muchas personas inmigrantes latinx est\u00e1n experimentando\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/advice-hope-in-uncertain-times-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-06T00:59:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-19T22:53:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michelle Gutierrez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michelle Gutierrez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/advice-hope-in-uncertain-times-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/advice-hope-in-uncertain-times-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mariana Duran\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6371398a8ea80d95d155b0239f4479dd\"},\"headline\":\"Querida Consejera: \u00bfC\u00f3mo encuentro esperanza en tiempos de incertidumbre?\",\"datePublished\":\"2025-02-06T00:59:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-19T22:53:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/advice-hope-in-uncertain-times-2\\\/\"},\"wordCount\":750,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/advice-hope-in-uncertain-times-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/1.png?fit=1500%2C1000&quality=80&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Voces\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/advice-hope-in-uncertain-times-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/advice-hope-in-uncertain-times-2\\\/\",\"name\":\"C\u00f3mo encontrar la esperanza en tiempos de incertidumbre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/advice-hope-in-uncertain-times-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/advice-hope-in-uncertain-times-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/1.png?fit=1500%2C1000&quality=80&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-02-06T00:59:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-19T22:53:00+00:00\",\"description\":\"C\u00f3mo gestionar el dolor, ira y miedo que muchas personas inmigrantes latinx est\u00e1n experimentando\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/advice-hope-in-uncertain-times-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/advice-hope-in-uncertain-times-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/1.png?fit=1500%2C1000&quality=80&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/1.png?fit=1500%2C1000&quality=80&ssl=1\",\"width\":1500,\"height\":1000},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6371398a8ea80d95d155b0239f4479dd\",\"name\":\"Mariana Duran\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=gf33347998a6f9c506e204116328d536b\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mariana Duran\"},\"description\":\"Mariana is a bilingual reporter for El Tecolote through UC Berkeley's California Local News Fellowship. Her work has also been featured in the Los Angeles Times, the Guardian and KQED.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/mariana-duran\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo encontrar la esperanza en tiempos de incertidumbre","description":"C\u00f3mo gestionar el dolor, ira y miedo que muchas personas inmigrantes latinx est\u00e1n experimentando","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/advice-hope-in-uncertain-times-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"C\u00f3mo encontrar la esperanza en tiempos de incertidumbre","og_description":"C\u00f3mo gestionar el dolor, ira y miedo que muchas personas inmigrantes latinx est\u00e1n experimentando","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/advice-hope-in-uncertain-times-2\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2025-02-06T00:59:51+00:00","article_modified_time":"2025-03-19T22:53:00+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1000,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1.png","type":"image\/png"}],"author":"Michelle Gutierrez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Michelle Gutierrez","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/advice-hope-in-uncertain-times-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/advice-hope-in-uncertain-times-2\/"},"author":{"name":"Mariana Duran","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/6371398a8ea80d95d155b0239f4479dd"},"headline":"Querida Consejera: \u00bfC\u00f3mo encuentro esperanza en tiempos de incertidumbre?","datePublished":"2025-02-06T00:59:51+00:00","dateModified":"2025-03-19T22:53:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/advice-hope-in-uncertain-times-2\/"},"wordCount":750,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/advice-hope-in-uncertain-times-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1.png?fit=1500%2C1000&quality=80&ssl=1","articleSection":["Voces"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/advice-hope-in-uncertain-times-2\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/advice-hope-in-uncertain-times-2\/","name":"C\u00f3mo encontrar la esperanza en tiempos de incertidumbre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/advice-hope-in-uncertain-times-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/advice-hope-in-uncertain-times-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1.png?fit=1500%2C1000&quality=80&ssl=1","datePublished":"2025-02-06T00:59:51+00:00","dateModified":"2025-03-19T22:53:00+00:00","description":"C\u00f3mo gestionar el dolor, ira y miedo que muchas personas inmigrantes latinx est\u00e1n experimentando","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/advice-hope-in-uncertain-times-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/advice-hope-in-uncertain-times-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1.png?fit=1500%2C1000&quality=80&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1.png?fit=1500%2C1000&quality=80&ssl=1","width":1500,"height":1000},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/6371398a8ea80d95d155b0239f4479dd","name":"Mariana Duran","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=gf33347998a6f9c506e204116328d536b","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mariana Duran"},"description":"Mariana is a bilingual reporter for El Tecolote through UC Berkeley's California Local News Fellowship. Her work has also been featured in the Los Angeles Times, the Guardian and KQED.","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/mariana-duran\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88936"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64183"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64707,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64183\/revisions\/64707"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64183"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=64183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}