{"id":63778,"date":"2024-12-19T13:53:03","date_gmt":"2024-12-19T21:53:03","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=63778"},"modified":"2024-12-19T13:53:03","modified_gmt":"2024-12-19T21:53:03","slug":"madres-sin-hogar-san-francisco-refugio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/madres-sin-hogar-san-francisco-refugio\/","title":{"rendered":"Conforme madres sin hogar buscan refugio, la espera pasa factura"},"content":{"rendered":"\n

En la plaza del BART de la calle 24, una fr\u00eda ma\u00f1ana de octubre, el d\u00eda comienza temprano. Las vendedoras y los vendedores ambulantes instalan carritos con tamales y caf\u00e9 caliente, con la esperanza de atraer a alguno de los muchos trabajadores de la construcci\u00f3n, enfermeras y empleados municipales que se apresuran a tomar su autob\u00fas. Al otro lado de la calle, los hist\u00f3ricos restaurantes del Distrito Misi\u00f3n cobran vida a medida que los cocineros y meseros abren las puertas de los comercios. En medio de la plaza, Yaneth P\u00e9rez espera de pie, sosteniendo con una mano la carriola en la que se encuentra su beb\u00e9 de cinco meses y con la otra mano, a su hijo de nueve a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

Read this story in English.<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Durante varias semanas, la plaza ha sido un refugio matutino para esta madre soltera guatemalteca y sus hijos. Por las noches, duermen en el gimnasio de la escuela Buena Vista Horace Mann K-8, que se transforma en un refugio de emergencia para familias sin hogar. A las siete de la ma\u00f1ana, este gimnasio debe despejarse para dar paso a la comunidad estudiantil que acude a esta instituci\u00f3n. Yaneth, de 32 a\u00f1os, lleva a sus hijos a la plaza para esperar: a que la ciudad despierte, a que abra la escuela de su hijo y, por una breve pausa en la implacable incertidumbre de la falta de vivienda.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEstoy agotada. No hay descanso, la verdad\u201d, dice. \u201cSo\u00f1aba con tener mi propio lugar y cuando me despierto, no hay nada\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Yaneth, 32, camina detr\u00e1s de una parada de autob\u00fas cerca de la Plaza BART de la Calle 24. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote\/CatchLight Local<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ella es una de las cada vez m\u00e1s numerosas madres latinas sin hogar que cr\u00edan a sus hijos en alojamientos de emergencia y habitaciones de hotel de San Francisco. En una de las ciudades m\u00e1s ricas del mundo, su esperanza es sencilla: estabilidad para sus hijas e hijos. Pero esa esperanza parece inalcanzable, ya que las familias se enfrentan a estancias prolongadas y a la ausencia de trabajos seguros y bien remunerados, a pesar de trabajar incansablemente.<\/p>\n\n\n\n

A principios de este a\u00f1o, San Francisco contabiliz\u00f3 405 familias sin hogar en una noche, un aumento del 94% desde el Conteo Puesta a Punto de 2022. Aunque la comunidad latina representa s\u00f3lo el 15.2% de la poblaci\u00f3n de la ciudad, est\u00e1 representada desproporcionadamente entre las familias sin hogar. Algunas, como la de Yaneth, est\u00e1 conformada por residentes de clase trabajadora de larga data, cuya seguridad laboral se ha derrumbado debido al vertiginoso costo de vida de la ciudad derivado de la pandemia. Otras, como Nelly Espinoza, de 49 a\u00f1os, son nuevas personas inmigrantes que escapan de la violencia en Latinoam\u00e9rica.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Nelly, 49, espera para cruzar la calle en San Francisco, Calif., el 26 de Octubre del 2024. Foto: Pablo Unzueta for El Tecolote\/CatchLight Local<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nelly y su familia huyeron de Lima, Per\u00fa, el a\u00f1o pasado despu\u00e9s de que una serie de llamadas de extorsi\u00f3n y amenazas se intensificaran cuando alguien entreg\u00f3 a su domicilio una nota conteniendo balas. En su pa\u00eds, ella trabaj\u00f3 como costurera y cri\u00f3 a sus tres hijos sola, tras la muerte de su esposo en 2019. A medida que Per\u00fa se volvi\u00f3 cada vez m\u00e1s peligroso para la poblaci\u00f3n civil, permanecer ah\u00ed se volvi\u00f3 insostenible.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEse fue uno de los motivos m\u00e1s grandes que me motiv\u00f3 a salir de mi pa\u00eds,\u201d dice Nelly, recordando su llegada a San Francisco el oto\u00f1o pasado, en busca de asilo. \u201cM\u00e1s que nada porque quiero estabilidad emocional y una mejor educaci\u00f3n para mis hijos. Creo que no hay otra cosa que me pueda mover.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Pero la vida en esta ciudad, si bien es m\u00e1s segura, tiene sus propios desaf\u00edos: a ella le result\u00f3 dif\u00edcil movilizarse por la ciudad sin conocimiento del ingl\u00e9s. Luch\u00f3 por encontrar trabajo y a menudo fue rechazada por carecer de la documentaci\u00f3n o de las certificaciones adecuadas. Durante un tiempo, su hermana les ofreci\u00f3 una habitaci\u00f3n para quedarse con sus hijos, pero en junio, les pidi\u00f3 el cuarto de regreso y terminaron en el refugio de Buena Vista, donde han estado viviendo durante m\u00e1s de siete meses.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
En la imagen superior, Nelly cruza la calle con su hijo menor camino a Buena Vista en San Francisco, California, el 15 de noviembre de 2024. Esa misma noche, como se muestra en las im\u00e1genes inferiores, Nelly y su hijo de 12 a\u00f1os preparan sus camas en el gimnasio de la escuela. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote\/CatchLight Local.<\/figcaption>\n\n\n\n

Este refugio comenz\u00f3 en 2017, despu\u00e9s de que el equipo de bienestar de la escuela viera que un n\u00famero cada vez mayor de estudiantes llegaban en situaciones de crisis. Desde entonces, su programa Stay Over ha albergado a cientos de familias sin hogar, proporcion\u00e1ndoles camas y un techo para pasar la noche.<\/p>\n\n\n\n

Para Nelly, el refugio es un lugar para descansar en medio de tanta incertidumbre: \u201cPor lo menos hay un lugar, una colchoneta, una cama donde dormir,\u201d dijo. \u201cSaliendo de la frontera de este pa\u00eds, hay muchas necesidades mayores de las que quiz\u00e1s algunas personas puedan pasar aqu\u00ed.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Familias que experimentan inseguridad de vivienda se forman para cenar dentro de la escuela primaria y secundaria Buena Vista Horace Mann, que funge como refugio nocturno para familias sin hogar, en San Francisco, California, el 16 de octubre de 2024. Foto: Pablo Unzueta for El Tecolote<\/em>\/CatchLight<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Sin embargo, Yaneth tuvo dificultades para adaptarse a las limitaciones del refugio. Con un ni\u00f1o de nueve a\u00f1os que luchaba contra una infecci\u00f3n sinusal y un beb\u00e9 reci\u00e9n nacido que lloraba por la noche, compartir un espacio abierto con otras familias era dif\u00edcil: \u201c[Mi beb\u00e9] lloraba por la noche y eso molestaba a mucha gente. Y despertarme temprano con las luces brillantes encendi\u00e9ndose a primera hora de la ma\u00f1ana a las 6 a.m. Era duro\u2026 la mayor\u00eda de mis noches eran inquietas\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Yaneth ha vivido en San Francisco por 12 a\u00f1os y sol\u00eda ganar lo suficiente para mantener a su familia al limpiar casas. Sin embargo, el a\u00f1o pasado no pudo juntar los $1,400 que necesitaba para cubrir la renta de un departamento compartido y se tuvo que mudar con su familia. Despu\u00e9s de un conflicto, Yaneth dijo que termin\u00f3 sin hogar, teniendo que cuidar a su ni\u00f1o y a su reci\u00e9n nacido. Las primeras noches, durmieron en el parque McLaren, al aire libre. Cuando su ni\u00f1o de 9 a\u00f1os se cansaba, dormitaba debajo de la carriola del reci\u00e9n nacido para no enfermarse. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Yaneth, de 32 a\u00f1os, est\u00e1 en las primeras horas de la ma\u00f1ana en la Plaza de BART de la Calle 24 despu\u00e9s de salir de la escuela Buena Vista Horace Mann K-8, que por las noches se convierte en refugio, en San Francisco, California, el 31 de octubre de 2024. Foto: Pablo Unzueta for El Tecolote\/CatchLight Local<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cM\u00e1s que nada era para descansar \u2013 ellos no pod\u00edan dormir \u2013 yo no pod\u00eda dormir,\u201d dijo Yaneth. \u201cPero el parque se sent\u00eda m\u00e1s seguro, y estaba al lado de la escuela.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de algunos d\u00edas, alguien en la escuela de su hijo conect\u00f3 a la familia al albergue de Buena Vista, donde se quedaron por dos meses. <\/p>\n\n\n\n

Yaneth pasaba sus d\u00edas organizando el papeleo para asegurar la atenci\u00f3n m\u00e9dica para sus hijos y llevando a su hijo a las citas m\u00e9dicas. Se reun\u00eda con trabajadores de la ciudad y grupos de defensa, tratando de obtener informaci\u00f3n sobre su situaci\u00f3n de vivienda. Inscribi\u00f3 a su hijo de nueve a\u00f1os en programas extraescolares, decidida a brindarle la estabilidad que a\u00fan no puede brindarle en casa.<\/p>\n\n\n\n

\u201cQuiere ser un abogado,\u201d dijo Yaneth. \u201cYo solo quiero lo mejor para \u00e9l porque ha sufrido mucho.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Nelly, que todav\u00eda vive en el refugio, mantiene una rutina muy cuidadosa. Mientras sus hijos est\u00e1n en la escuela, ella acude a clases de ingl\u00e9s en el City College, y sale a buscar empleo con su permiso de trabajo. Hace algunos trabajos de limpieza y volanteo, y ahorra para cubrir los costos de su abogado.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
En la imagen superior, el hijo de 12 a\u00f1os de Nelly observa mientras ella reorganiza sus suministros de limpieza para el trabajo del d\u00eda siguiente. En la parte inferior izquierda, Nelly sostiene su desgastada caja de suministros. En la parte inferior derecha, Nelly comparte un momento \u00edntimo con su hijo. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote\/CatchLight Local.<\/figcaption>\n\n\n\n

Los fines de semana, ella y sus hijos encuentran alegr\u00eda en los peque\u00f1os momentos: su hijo de 17 a\u00f1os juega f\u00fatbol en la Mission High School y ella rara vez se pierde un partido; mientras que el de 12 a\u00f1os sigue las ligas profesionales de f\u00fatbol de Sudam\u00e9rica y Europa por televisi\u00f3n. A menudo toman el transporte p\u00fablico para visitar lugares emblem\u00e1ticos como el puente Golden Gate.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSan Francisco es una ciudad muy bonita de verdad\u201d, comenta Nelly. \u201cTambi\u00e9n hay cosas negativas, pero me quedo con lo positivo. Y bueno, yo estoy aqu\u00ed no para ser una carga para este pa\u00eds. Pero sin embargo tengo que decir tambi\u00e9n de que estoy muy agradecida por el espacio que nos dan, este refugio, que me llena de mucha satisfacci\u00f3n, porque estar en un lugar donde no tengas un espacio es bien frustrante.\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, la inestabilidad constante y la espera interminable han comenzado a afectar la salud de Yaneth y de sus hijos.<\/p>\n\n\n\n

Yaneth fue trasladada del refugio de Buena Vista a una habitaci\u00f3n privada a trav\u00e9s de un vale de hotel, luego de que su hijo de nueve a\u00f1os se sometiera a una cirug\u00eda nasal. Para ayudarlo a recuperarse, la ciudad aceler\u00f3 el traslado de la familia. Poco despu\u00e9s de mudarse, a su hijo peque\u00f1o le diagnosticaron asma. Luego, la salud de Yaneth tambi\u00e9n se est\u00e1 deteriorando, con dolores de est\u00f3mago recurrentes que le preocupa puedan deberse a una hernia.<\/p>\n\n\n\n

“Todav\u00eda no he podido hacerme un chequeo, porque estoy demasiado preocupada por mis hijos en este momento”, reconoce. “Y tampoco me sentir\u00e9 mejor hasta que pueda conseguir mi propio lugar”.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
El hijo de 9 a\u00f1os de Yaneth juega videojuegos dentro del consultorio m\u00e9dico en San Francisco, California, el 31 de octubre de 2024. Foto: Pablo Unzueta for El Tecolote\/CatchLight Local<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Brenda C\u00f3rdoba, copresidenta de Faith in Action Bay Area, dice que el estr\u00e9s cr\u00f3nico es com\u00fan entre las madres sin hogar y puede provocar graves problemas de salud. Recuerda a una madre que sufri\u00f3 un derrame cerebral despu\u00e9s de que le dijeron que su familia ser\u00eda desalojada de un refugio temporal, y a otra que contrajo meningitis en un refugio de emergencia.<\/p>\n\n\n\n

A pesar de estos desaf\u00edos, las madres sin hogar est\u00e1n luchando. La primavera pasada, m\u00e1s de una docena de familias se organizaron, con el apoyo de FIBA, para presionar a la ciudad para que ampliara la capacidad de los refugios familiares. En mayo, obtuvieron $50 millones en fondos, pero el dinero a\u00fan no se ha materializado. \u201cEs un c\u00edrculo vicioso porque todos culpan al sistema\u201d, dijo C\u00f3rdoba. \u201cY a veces es parte del sistema, pero tenemos que encontrar formas de cambiarlo\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Yaneth, de 32 a\u00f1os, est\u00e1 con sus dos hijos en las primeras horas de la ma\u00f1ana en la Plaza de BART de la Calle 24 despu\u00e9s de salir de la escuela Buena Vista Horace Mann K-8, que por las noches se convierte en refugio, en San Francisco, California, el 31 de octubre de 2024. Foto: Pablo Unzueta for El Tecolote\/CatchLight Local<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Se avecinan nuevos retos: a partir del 10 de diciembre, el Departamento de Personas sin Hogar limitar\u00e1 a 90 d\u00edas el periodo de permanencia de las familias en los refugios, con hasta tres extensiones de 30 d\u00edas. La nueva pol\u00edtica tambi\u00e9n reduce los criterios de selecci\u00f3n para los servicios de refugio, lo que deja a familias como la de Yaneth con pocas opciones.<\/p>\n\n\n\n

Ella recibi\u00f3 recientemente una carta en la que se le notificaba que su tiempo en el sistema de refugios de la ciudad terminar\u00e1 a principios de febrero. \u201cS\u00f3lo me tienen a m\u00ed. No tengo a su pap\u00e1 para que me ayude para poder volver a trabajar\u201d, \u200b\u200bdijo Yaneth, desesperadamente preocupada por lo que vendr\u00e1. \u201cY m\u00e1s a\u00fan en la situaci\u00f3n en la que estamos. Necesito cuidarlos. Tengo que cuidarlos\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Aun as\u00ed, madres como Yaneth y Nelly se aferran a su fuerza: sus hijos.<\/p>\n\n\n\n

\u201cPara la edad que yo tengo, tengo tambi\u00e9n mis periodos de nostalgia. Trato de no demostrarle a los ni\u00f1os. Pero cuando se van al colegio, si de pronto estoy sentada y me pongo a pensar,\u201d dijo Nelly. \u201c\u201cPero hay que empezar de nuevo y seguir adelante buscando nuevas oportunidades y nuevas metas y dejando un buen ejemplo a mis hijos… Tengo f\u00e9 que vendr\u00e1n tiempos mejores.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Nelly y su hijo, de 49 y 17 a\u00f1os de edad, respectivamente, llevan sus pertenencias y mantas a sus camas de refugio dentro del gimnasio de la escuela Buena Vista Horace Mann K-8 en San Francisco, California, el 15 de noviembre de 2024. Foto: Pablo Unzueta for El Tecolote\/CatchLight<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En la plaza del BART de la calle 24, una fr\u00eda ma\u00f1ana de octubre, el d\u00eda comienza temprano. Las vendedoras y los vendedores ambulantes instalan carritos con tamales y caf\u00e9 caliente, con la esperanza de atraer a alguno de los muchos trabajadores de la construcci\u00f3n, enfermeras y empleados municipales que se apresuran a tomar su […]<\/p>\n","protected":false},"author":88936,"featured_media":63681,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"large","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519],"tags":[],"coauthors":[24151,25250],"class_list":["post-63778","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","entry"],"yoast_head":"\nConforme madres sin hogar buscan refugio, la espera pasa factura - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En la plaza del BART de la calle 24, una fr\u00eda ma\u00f1ana de octubre, el d\u00eda comienza temprano. Las vendedoras y los vendedores ambulantes instalan carritos\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/madres-sin-hogar-san-francisco-refugio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conforme madres sin hogar buscan refugio, la espera pasa factura - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En la plaza del BART de la calle 24, una fr\u00eda ma\u00f1ana de octubre, el d\u00eda comienza temprano. Las vendedoras y los vendedores ambulantes instalan carritos\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/madres-sin-hogar-san-francisco-refugio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-19T21:53:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/11-2024-MIGRANTMOTHERSHOMELESS-ET-PU-17-copy-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"798\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pablo Unzueta, Mariana Duran\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pablo Unzueta, Mariana Duran\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/madres-sin-hogar-san-francisco-refugio\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/madres-sin-hogar-san-francisco-refugio\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mariana Duran\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6371398a8ea80d95d155b0239f4479dd\"},\"headline\":\"Conforme madres sin hogar buscan refugio, la espera pasa factura\",\"datePublished\":\"2024-12-19T21:53:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/madres-sin-hogar-san-francisco-refugio\\\/\"},\"wordCount\":2273,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/madres-sin-hogar-san-francisco-refugio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/11-2024-MIGRANTMOTHERSHOMELESS-ET-PU-17-copy-1.jpg?fit=1200%2C798&quality=89&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/madres-sin-hogar-san-francisco-refugio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/madres-sin-hogar-san-francisco-refugio\\\/\",\"name\":\"Conforme madres sin hogar buscan refugio, la espera pasa factura - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/madres-sin-hogar-san-francisco-refugio\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/madres-sin-hogar-san-francisco-refugio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/11-2024-MIGRANTMOTHERSHOMELESS-ET-PU-17-copy-1.jpg?fit=1200%2C798&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2024-12-19T21:53:03+00:00\",\"description\":\"En la plaza del BART de la calle 24, una fr\u00eda ma\u00f1ana de octubre, el d\u00eda comienza temprano. Las vendedoras y los vendedores ambulantes instalan carritos\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/madres-sin-hogar-san-francisco-refugio\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/madres-sin-hogar-san-francisco-refugio\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/11-2024-MIGRANTMOTHERSHOMELESS-ET-PU-17-copy-1.jpg?fit=1200%2C798&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/11-2024-MIGRANTMOTHERSHOMELESS-ET-PU-17-copy-1.jpg?fit=1200%2C798&quality=89&ssl=1\",\"width\":1200,\"height\":798,\"caption\":\"Yaneth, 32, abraza a su beb\u00e9 de cuatro meses, una ma\u00f1ana en la plaza BART de la Calle 24, luego de dejar el refugio temporal en Buena Vista Horace Mann el 31 de Octubre del 2024. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote\\\/CatchLight Local\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6371398a8ea80d95d155b0239f4479dd\",\"name\":\"Mariana Duran\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=gf33347998a6f9c506e204116328d536b\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mariana Duran\"},\"description\":\"Mariana is a bilingual reporter for El Tecolote through UC Berkeley's California Local News Fellowship. Her work has also been featured in the Los Angeles Times, the Guardian and KQED.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/mariana-duran\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conforme madres sin hogar buscan refugio, la espera pasa factura - El Tecolote","description":"En la plaza del BART de la calle 24, una fr\u00eda ma\u00f1ana de octubre, el d\u00eda comienza temprano. Las vendedoras y los vendedores ambulantes instalan carritos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/madres-sin-hogar-san-francisco-refugio\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Conforme madres sin hogar buscan refugio, la espera pasa factura - El Tecolote","og_description":"En la plaza del BART de la calle 24, una fr\u00eda ma\u00f1ana de octubre, el d\u00eda comienza temprano. Las vendedoras y los vendedores ambulantes instalan carritos","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/madres-sin-hogar-san-francisco-refugio\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2024-12-19T21:53:03+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":798,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/11-2024-MIGRANTMOTHERSHOMELESS-ET-PU-17-copy-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pablo Unzueta, Mariana Duran","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Pablo Unzueta, Mariana Duran","Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/madres-sin-hogar-san-francisco-refugio\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/madres-sin-hogar-san-francisco-refugio\/"},"author":{"name":"Mariana Duran","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/6371398a8ea80d95d155b0239f4479dd"},"headline":"Conforme madres sin hogar buscan refugio, la espera pasa factura","datePublished":"2024-12-19T21:53:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/madres-sin-hogar-san-francisco-refugio\/"},"wordCount":2273,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/madres-sin-hogar-san-francisco-refugio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/11-2024-MIGRANTMOTHERSHOMELESS-ET-PU-17-copy-1.jpg?fit=1200%2C798&quality=89&ssl=1","articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/madres-sin-hogar-san-francisco-refugio\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/madres-sin-hogar-san-francisco-refugio\/","name":"Conforme madres sin hogar buscan refugio, la espera pasa factura - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/madres-sin-hogar-san-francisco-refugio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/madres-sin-hogar-san-francisco-refugio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/11-2024-MIGRANTMOTHERSHOMELESS-ET-PU-17-copy-1.jpg?fit=1200%2C798&quality=89&ssl=1","datePublished":"2024-12-19T21:53:03+00:00","description":"En la plaza del BART de la calle 24, una fr\u00eda ma\u00f1ana de octubre, el d\u00eda comienza temprano. Las vendedoras y los vendedores ambulantes instalan carritos","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/madres-sin-hogar-san-francisco-refugio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/madres-sin-hogar-san-francisco-refugio\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/11-2024-MIGRANTMOTHERSHOMELESS-ET-PU-17-copy-1.jpg?fit=1200%2C798&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/11-2024-MIGRANTMOTHERSHOMELESS-ET-PU-17-copy-1.jpg?fit=1200%2C798&quality=89&ssl=1","width":1200,"height":798,"caption":"Yaneth, 32, abraza a su beb\u00e9 de cuatro meses, una ma\u00f1ana en la plaza BART de la Calle 24, luego de dejar el refugio temporal en Buena Vista Horace Mann el 31 de Octubre del 2024. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote\/CatchLight Local"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/6371398a8ea80d95d155b0239f4479dd","name":"Mariana Duran","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=gf33347998a6f9c506e204116328d536b","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mariana Duran"},"description":"Mariana is a bilingual reporter for El Tecolote through UC Berkeley's California Local News Fellowship. Her work has also been featured in the Los Angeles Times, the Guardian and KQED.","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/mariana-duran\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88936"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63778"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63801,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63778\/revisions\/63801"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63778"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=63778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}