Read this story in English.<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\nA los no ciudadanos se les proh\u00edbe votar en elecciones estatales o federales, pero San Francisco es una de las pocas ciudades en las que se permite votar en las contiendas de la Junta Escolar. Esta entidad define el presupuesto del Distrito y est\u00e1 a cargo de la superintendente \u2013 actualmente Mar\u00eda Su \u2013 y del curr\u00edculo escolar.<\/p>\n\n\n\n
Sin embargo, existen reglas espec\u00edficas y posibles riesgos para los no ciudadanos interesados en votar este a\u00f1o. El Tecolote consult\u00f3 al Departamento de Elecciones y a varios abogados para aclararlos.<\/p>\n\n\n\n
\u00bfQui\u00e9n puede votar en las elecciones para la Junta Escolar de San Francisco?<\/h2>\n\n\n\n
Cualquier padre o tutor de un menor de 18 a\u00f1os que cumpla con los requisitos de vivir en San Francisco, no estar en prisi\u00f3n o en libertad condicional por un delito mayor, y no haber sido declarado incompetente por incapacidad mental, puede votar.<\/p>\n\n\n\n
Esto incluye a residentes legales e inmigrantes indocumentados que cumplan con los requisitos, incluso si sus hijos no est\u00e1n matriculados en una escuela del distrito.<\/p>\n\n\n\n
\u00bfC\u00f3mo pueden votar los residentes sin ciudadan\u00eda?<\/h2>\n\n\n\n
Para registrarse, los no ciudadanos deben completar el formulario de Voto para No Ciudadanos, disponible en varios idiomas, y enviarlo al Departamento de Elecciones.<\/p>\n\n\n\n
Tambi\u00e9n pueden registrarse en persona en la Oficina de Elecciones en el Palacio Municipal hasta el 5 de noviembre, o el mismo d\u00eda de las elecciones en su centro de votaci\u00f3n designado.<\/p>\n\n\n\n
Para confirmar su registro, los votantes no ciudadanos pueden visitar la p\u00e1gina de informaci\u00f3n para votantes no ciudadanos de San Francisco o llamar al Departamento de Elecciones al (415) 554-4375. El registro de no ciudadanos caduca despu\u00e9s de cada elecci\u00f3n, por lo que deber\u00e1n registrarse nuevamente para participar en futuras elecciones.<\/p>\n\n\n\n
\u00bfC\u00f3mo votar en las elecciones para la Junta Escolar?<\/h2>\n\n\n\n
Al igual que cualquier votante, los residentes no ciudadanos pueden votar por correo o en persona en el Palacio Municipal antes del d\u00eda de las elecciones. Tambi\u00e9n pueden votar el 5 de noviembre en su centro de votaci\u00f3n designado o en el Palacio Municipal entre las 7 a.m. y las 8 p.m. La ubicaci\u00f3n del centro de votaci\u00f3n puede encontrarse en Internet o mediante el Departamento de Elecciones.<\/p>\n\n\n\n
Si votan en persona, deben informar al trabajador electoral que no tienen ciudadan\u00eda y solo votar\u00e1n en la contienda de la Junta Escolar para recibir una boleta especial.<\/p>\n\n\n\n
\u00bfQu\u00e9 riesgos conlleva registrarse para votar?<\/h2>\n\n\n\n
Cada caso migratorio es \u00fanico en San Francisco, por lo que se recomienda a los posibles votantes que consulten con sus abogados de inmigraci\u00f3n, organizaciones sin fines de lucro o expertos antes de registrarse.<\/p>\n\n\n\n
Esta recomendaci\u00f3n se da porque cualquier informaci\u00f3n entregada al Departamento de Elecciones, como nombres y domicilios, es p\u00fablica y puede ser accesible a individuos, organizaciones y hasta agencias estatales y federales, como el Servicio de Inmigraci\u00f3n y Aduanas (ICE, por sus siglas en ingl\u00e9s).<\/p>\n\n\n\n
Pilar Eslava, directora legal de La Raza Centro Legal, aconseja cautela a los no ciudadanos con historiales migratorios o penales complicados, como aquellos \u201cbajo orden de deportaci\u00f3n u otra situaci\u00f3n que pudiera hacerlos deportables\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Sin embargo, Francisco Ugarte, director de la Oficina de la Defensa P\u00fablica de San Francisco en su Unidad de Inmigraci\u00f3n, indic\u00f3 que para aquellos con estatus legal, el riesgo es bajo. Seg\u00fan Ugarte, es improbable que ICE enfoque sus esfuerzos en personas sin antecedentes penales debido a su \u201ccapacidad limitada\u201d. Adem\u00e1s, destac\u00f3 que la comunidad se organizar\u00eda para defenderlos en caso de que ICE se involucre.<\/p>\n\n\n\n
\u201cHay una fuerte y vibrante comunidad de servicios legales y de derechos de inmigraci\u00f3n en la ciudad y el \u00c1rea de la Bah\u00eda que proteger\u00eda los derechos de la gente\u201d, se\u00f1al\u00f3 Ugarte. \u201cEsta es otra raz\u00f3n por la cual el riesgo es extremadamente bajo\u201d.<\/p>\n\n\n\n
\u00bfPodr\u00eda afectar el camino a la ciudadan\u00eda?<\/h2>\n\n\n\n
Como es legal participar en las elecciones de la Junta Escolar en San Francisco, el voto en estas contiendas no deber\u00eda afectar el camino a la ciudadan\u00eda. Eslava recomienda que los solicitantes de ciudadan\u00eda expliquen que votaron en las elecciones de la Junta Escolar y presenten evidencia de que este tipo de votaci\u00f3n para no ciudadanos es legal en San Francisco.<\/p>\n\n\n\n
Para obtener un comprobante, los no ciudadanos pueden solicitar una carta al Departamento de Elecciones de San Francisco que certifique su voto legal. Esta solicitud debe realizarse por escrito, ya sea por correo electr\u00f3nico o postal.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Las \u00faltimas dos semanas han sido ca\u00f3ticas para el Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD). Se descart\u00f3 el controvertido plan de clausurar m\u00e1s de media docena de predios escolares, y el superintendente anterior dej\u00f3 su puesto. Mientras tanto, persisten una crisis de matr\u00edcula y un masivo d\u00e9ficit presupuestario sin resolver. Con cuatro de los […]<\/p>\n","protected":false},"author":88936,"featured_media":63041,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"small","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[25301,3519],"tags":[],"coauthors":[25250],"class_list":["post-63039","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-elecciones","category-noticias","entry"],"yoast_head":"\n
Los padres indocumentados pueden votar en las elecciones del Consejo Escolar<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"San Francisco es una una de las pocas ciudades del pa\u00eds donde ciertos residentes no-cu\u00eddanos pueden votar en las contiendas de la Junta Escolar.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/padres-indocumentados-consejo-escolar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Los padres indocumentados pueden votar en las elecciones del Consejo Escolar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"San Francisco es una una de las pocas ciudades del pa\u00eds donde ciertos residentes no-cu\u00eddanos pueden votar en las contiendas de la Junta Escolar.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/padres-indocumentados-consejo-escolar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-01T00:11:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-01T00:11:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/03052024-ACCIONPOLLING-ET-PU-15.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mariana Duran\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mariana Duran\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/padres-indocumentados-consejo-escolar\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/padres-indocumentados-consejo-escolar\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mariana Duran\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6371398a8ea80d95d155b0239f4479dd\"},\"headline\":\"Los padres indocumentados pueden votar en las elecciones del Consejo Escolar\",\"datePublished\":\"2024-11-01T00:11:21+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-01T00:11:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/padres-indocumentados-consejo-escolar\\\/\"},\"wordCount\":881,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/padres-indocumentados-consejo-escolar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/03052024-ACCIONPOLLING-ET-PU-15.webp?fit=1200%2C800&quality=80&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Elecciones\",\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/padres-indocumentados-consejo-escolar\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/padres-indocumentados-consejo-escolar\\\/\",\"name\":\"Los padres indocumentados pueden votar en las elecciones del Consejo Escolar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/padres-indocumentados-consejo-escolar\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/padres-indocumentados-consejo-escolar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/03052024-ACCIONPOLLING-ET-PU-15.webp?fit=1200%2C800&quality=80&ssl=1\",\"datePublished\":\"2024-11-01T00:11:21+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-01T00:11:24+00:00\",\"description\":\"San Francisco es una una de las pocas ciudades del pa\u00eds donde ciertos residentes no-cu\u00eddanos pueden votar en las contiendas de la Junta Escolar.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/padres-indocumentados-consejo-escolar\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/padres-indocumentados-consejo-escolar\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/03052024-ACCIONPOLLING-ET-PU-15.webp?fit=1200%2C800&quality=80&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/03052024-ACCIONPOLLING-ET-PU-15.webp?fit=1200%2C800&quality=80&ssl=1\",\"width\":1200,\"height\":800,\"caption\":\"\\\"Un votante llena su boleta en una cabina de votaci\u00f3n durante las elecciones primarias en el Distrito de la Misi\u00f3n en San Francisco, California, el 5 de marzo de 2024. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote\\\/CatchLight Local\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6371398a8ea80d95d155b0239f4479dd\",\"name\":\"Mariana Duran\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=gf33347998a6f9c506e204116328d536b\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mariana Duran\"},\"description\":\"Mariana is a bilingual reporter for El Tecolote through UC Berkeley's California Local News Fellowship. Her work has also been featured in the Los Angeles Times, the Guardian and KQED.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/mariana-duran\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los padres indocumentados pueden votar en las elecciones del Consejo Escolar","description":"San Francisco es una una de las pocas ciudades del pa\u00eds donde ciertos residentes no-cu\u00eddanos pueden votar en las contiendas de la Junta Escolar.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/padres-indocumentados-consejo-escolar\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Los padres indocumentados pueden votar en las elecciones del Consejo Escolar","og_description":"San Francisco es una una de las pocas ciudades del pa\u00eds donde ciertos residentes no-cu\u00eddanos pueden votar en las contiendas de la Junta Escolar.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/padres-indocumentados-consejo-escolar\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2024-11-01T00:11:21+00:00","article_modified_time":"2024-11-01T00:11:24+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/03052024-ACCIONPOLLING-ET-PU-15.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Mariana Duran","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Mariana Duran","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/padres-indocumentados-consejo-escolar\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/padres-indocumentados-consejo-escolar\/"},"author":{"name":"Mariana Duran","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/6371398a8ea80d95d155b0239f4479dd"},"headline":"Los padres indocumentados pueden votar en las elecciones del Consejo Escolar","datePublished":"2024-11-01T00:11:21+00:00","dateModified":"2024-11-01T00:11:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/padres-indocumentados-consejo-escolar\/"},"wordCount":881,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/padres-indocumentados-consejo-escolar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/03052024-ACCIONPOLLING-ET-PU-15.webp?fit=1200%2C800&quality=80&ssl=1","articleSection":["Elecciones","Noticias"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/padres-indocumentados-consejo-escolar\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/padres-indocumentados-consejo-escolar\/","name":"Los padres indocumentados pueden votar en las elecciones del Consejo Escolar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/padres-indocumentados-consejo-escolar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/padres-indocumentados-consejo-escolar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/03052024-ACCIONPOLLING-ET-PU-15.webp?fit=1200%2C800&quality=80&ssl=1","datePublished":"2024-11-01T00:11:21+00:00","dateModified":"2024-11-01T00:11:24+00:00","description":"San Francisco es una una de las pocas ciudades del pa\u00eds donde ciertos residentes no-cu\u00eddanos pueden votar en las contiendas de la Junta Escolar.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/padres-indocumentados-consejo-escolar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/padres-indocumentados-consejo-escolar\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/03052024-ACCIONPOLLING-ET-PU-15.webp?fit=1200%2C800&quality=80&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/03052024-ACCIONPOLLING-ET-PU-15.webp?fit=1200%2C800&quality=80&ssl=1","width":1200,"height":800,"caption":"\"Un votante llena su boleta en una cabina de votaci\u00f3n durante las elecciones primarias en el Distrito de la Misi\u00f3n en San Francisco, California, el 5 de marzo de 2024. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote\/CatchLight Local"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/6371398a8ea80d95d155b0239f4479dd","name":"Mariana Duran","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=gf33347998a6f9c506e204116328d536b","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mariana Duran"},"description":"Mariana is a bilingual reporter for El Tecolote through UC Berkeley's California Local News Fellowship. Her work has also been featured in the Los Angeles Times, the Guardian and KQED.","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/mariana-duran\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88936"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63039"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63039\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63043,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63039\/revisions\/63043"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63039"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=63039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}