{"id":60167,"date":"2024-04-17T14:38:13","date_gmt":"2024-04-17T21:38:13","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=60167"},"modified":"2024-04-17T14:38:16","modified_gmt":"2024-04-17T21:38:16","slug":"vendedores-ambulantes-cesar-chavez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/vendedores-ambulantes-cesar-chavez\/","title":{"rendered":"Vendedores ambulantes autorizados tuvieron la oportunidad de vender durante un festival en la Misi\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n

El Desfile y Festival del D\u00eda C\u00e9sar Ch\u00e1vez reuni\u00f3 a cientos de sindicalistas, activistas y residentes en el Distrito Misi\u00f3n de San Francisco para honrar al l\u00edder sindical en la lucha por los derechos de los trabajadores agr\u00edcolas en todo el pa\u00eds. Tambi\u00e9n fue una oportunidad \u00fanica para que los vendedores ambulantes autorizados que fueron desplazados pudieran vender.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de que la ciudad emitiera una prohibici\u00f3n de venta por 90 d\u00edas el pasado noviembre, con el objetivo de combatir el cercado ilegal de bienes robados a lo largo de la calle Misi\u00f3n, casi 140 vendedores autorizados perdieron el acceso a un \u00e1rea altamente transitada por clientes potenciales. La prohibici\u00f3n fue considerada un \u00e9xito para la alcaldesa London Breed, quien la extendi\u00f3 hasta el 27 de agosto.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
Luis Ledesma, un vendedor ambulante autorizado, afectado por la prohibici\u00f3n por noventa d\u00edas de la venta ambulante, vende joyer\u00eda en la calle 24, en el Distrito Misi\u00f3n, durante la celebraci\u00f3n 31 del Desfile y Festival C\u00e9sar Ch\u00e1vez en San Francisco, California, el 13 de abril de 2024. Foto: Pablo Unzueta for El Tecolote\/CatchLight Local\n<\/figcaption>\n\n\n\n

\u201cLas ventas cayeron, mi econom\u00eda cay\u00f3, todo cay\u00f3\u201d, declara Luis Ledesma, un vendedor ambulante autorizado que, durante m\u00e1s de una d\u00e9cada, vendi\u00f3 joyas en la calle Misi\u00f3n. Antes del veto a la venta ambulante, dijo que ganaba alrededor de $1,300 d\u00f3lares en ventas a la semana. Cuando intent\u00f3 vender en El Tiangue, uno de los dos puntos de venta autorizados por la ciudad, sus ventas se redujeron a unos $25 d\u00f3lares por semana. De acuerdo a Ledesma, la fuerte reducci\u00f3n de sus ingresos lo dej\u00f3 a \u00e9l, a su esposa y a su hija de dos a\u00f1os en la calle. Ahora duermen en un refugio.<\/p>\n\n\n\n

El Tiangue, ubicado en el 2137 de la calle Misi\u00f3n, est\u00e1 por cerrar debido a que no pudo atraer clientela significativa. El otro local autorizado, La Placita, ubicado en las calles 24 y Capp, alberga s\u00f3lo a un pu\u00f1ado de vendedores ambulantes desplazados y tampoco logra atraer suficiente clientela.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Idalia Lopez, a permitted street vendor impacted by the 90-day vending ban, stands next to her vending booth stationed along 24th Street in the Mission District during the 31st annual Cesar Chavez Parade and Festival in San Francisco, Calif., on April 13, 2024. Photo: Pablo Unzueta for El Tecolote\/CatchLight Local Credit:<\/span> Pablo Unzueta for El Tecolote\/CatchLight Local<\/span><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
Idalia Lopez, a permitted street vendor impacted by the 90-day Mission vending ban, tends to her vending booth stationed along 24th Street in the Mission District during the 31st annual Cesar Chavez Parade and Festival in San Francisco, Calif., on April 13, 2024. Foto: Pablo Unzueta for El Tecolote\/CatchLight Local\n<\/figcaption>\n\n\n\n

La experiencia de Ledesma se hace eco de las historias de otras vendedoras y otros vendedores ambulantes autorizados durante el festival, quienes dicen han sido atacados err\u00f3neamente en el esfuerzo de la ciudad para combatir la inseguridad en la calle Misi\u00f3n.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u201cEntre el d\u00eda y la noche, [la ciudad] tom\u00f3 nuestros espacios\u201d, dijo Idalia L\u00f3pez, quien sol\u00eda vender peluches y otros art\u00edculos para ni\u00f1as y ni\u00f1os en la calle Misi\u00f3n, durante m\u00e1s de una d\u00e9cada. L\u00f3pez dijo que invirti\u00f3 la mayor parte de sus ganancias del a\u00f1o pasado en su negocio para la temporada navide\u00f1a. Luego, al entrar en vigor la prohibici\u00f3n, ya no pudo recuperar sus inversiones.<\/p>\n\n\n\n