En San Francisco las colas se hacen cada vez m\u00e1s largas para optar por una cama donde dormir, debido a que recortes presupuestarios han obligado al cierre de albergues alrededor de toda la ciudad. Muchos de los que buscan albergue son residentes de bajos recursos provenientes de los sectores m\u00e1s pobres de la ciudad, incluyendo residentes de habla hispana de la Misi\u00f3n.<\/p>\n
\u201cSan Francisco, al principio de la crisis econ\u00f3mica, parec\u00eda mantenerse aislada de los sufrimientos propios de la recesi\u00f3n econ\u00f3mica\u201d, se\u00f1ala Eric Quezada, director ejecutivo de la organizaci\u00f3n Dolores Street Community Services ubicada en la Misi\u00f3n. \u201cPero ahora las personas que se encontraban estables est\u00e1n ingresando al sistema de albergues.\u201d<\/p>\n
Seg\u00fan Jennifer Friedenbach, de la organizaci\u00f3n San Francisco Coalition on Homelessness, actualmente existen dos albergues para personas sin hogar en la Misi\u00f3n, con tan s\u00f3lo 85 camas disponibles para hombres; no hay albergues que presten servicios a mujeres y familias sin techo. De igual forma, la coalici\u00f3n observ\u00f3 un incremento del 300 por ciento en la demanda de familias, y del 50 por ciento por parte de adultos solteros que buscan salida a su situaci\u00f3n de indigencia.<\/p>\n
\u201cDe acuerdo con el \u00faltimo conteo llevado a cabo por la oficina del alcalde, el 78 por ciento de los entrevistados se encontraban viviendo en San Francisco antes de llegar a la indigencia\u201d, afirm\u00f3 Friedenbach. \u201dHay un mito que se propaga diciendo que la gente llega a San Francisco solicitando servicios orientados a las personas sin hogar, pero el propio estudio conducido por la oficina del alcalde muestra que no es as\u00ed.\u201d<\/p>\n
Los recientes recortes presupuestarios han afectado sobre todo a los servicios de emergencia para las personas sin hogar, servicios de salud mental y programas de desintoxicaci\u00f3n dirigidos a las personas sin techo. Sin embargo, los proveedores de estos servicios han tenido que luchar para lograr mantener los fondos debido a una mayor demanda. En un principio, la alcald\u00eda solicit\u00f3 una reducci\u00f3n de 2 millones de d\u00f3lares en este tipo de servicios en su propuesta presupuestaria para el a\u00f1o 2010, pero el dinero se incluy\u00f3 luego de varias protestas y de una exitosa organizaci\u00f3n comunitaria.<\/p>\n
Dolores Street Community Services provee los \u00fanicos albergues localizados en la Misi\u00f3n, y expresa que a pesar de que han podido mantener sus servicios a una tasa similar a la del pasado, ellos sienten el impacto del reciente resurgimiento en la demanda. \u201cEs m\u00e1s dif\u00edcil para las personas en la calle conseguir una cama\u201d, se\u00f1al\u00f3 Quezada. \u201cDeben llegar temprano en la ma\u00f1ana para poder optar por una cama.\u201d De igual forma, los recortes en otros programas \u00ad\u2014como la eliminaci\u00f3n de 150 camas en el 150 Otis con el fin de permitir la construcci\u00f3n de viviendas\u2014 no han sido reemplazados, obligando a m\u00e1s personas a tener que explorar los servicios de albergue que restan en la ciudad.<\/p>\n
Marlon Mendieta, de Dolores Street Community Services, se\u00f1ala que \u201cen nuestro albergue, el 48 por ciento de la gente son personas que hablan espa\u00f1ol\u201d. \u201cTodo el personal que trabaja en nuestro albergue habla espa\u00f1ol.\u201d Seg\u00fan lo expresa Mendieta, el albergue presta su servicio a la gente sin tomar en consideraci\u00f3n cu\u00e1l es su condici\u00f3n migratoria. El 37 por ciento de los hombres que utilizan los servicios del albergue tienen entre 40 y 49 a\u00f1os de edad, y el 19 por ciento entre 30 y 39 a\u00f1os.<\/p>\n
Mendieta agreg\u00f3 que los recortes llevados a cabo en el 150 Otis el pasado mes de junio han impactado especialmente los suministros de albergue vecinal, debido a que el lugar tambi\u00e9n funcion\u00f3 como un centro de ayuda que permit\u00eda el acceso a sus servicios despu\u00e9s de las 7 de la tarde, a la vez que funcionaba como un centro donde se pod\u00eda llegar y recibir una cama en el albergue de manera temporal. En la actualidad, las organizaciones comunitarias exhortan a la alcald\u00eda a que tome el dinero que en el pasado se gastaba all\u00ed y que lo dirija de nuevo hacia los servicios de albergue.<\/p>\n
Seg\u00fan Friendenbach, se esperan recortes a mitad de a\u00f1o en el presupuesto. \u201cEn vista de la recesi\u00f3n, el gobierno local deber\u00eda de estar haciendo m\u00e1s por aquellos que est\u00e1n experimentando miseria, pero est\u00e1n haciendo menos\u201d, expres\u00f3 Friendenbach.<\/p>\n
Actualmente la coalici\u00f3n est\u00e1 explorando v\u00edas alternativas de financiamiento, tales como los impuestos sobre hoteles y transferencias de bienes ra\u00edces que se propondr\u00e1n en las pr\u00f3ximas elecciones del mes de noviembre, para ayudar a generar dinero y restaurar los servicios. En el pasado reciente, tambi\u00e9n de la Edad Dorada, inclu\u00edan los muchos estilos victorianos que todav\u00eda se pueden ver hoy en el distrito de la Misi\u00f3n.<\/p>\n
Es interesante que los estudios cartogr\u00e1ficos tambi\u00e9n documentan las ra\u00edces de la clase trabajadora del Distrito de la Misi\u00f3n y la temprana divisi\u00f3n por clases de la ciudad. Las l\u00edneas del tranv\u00eda del Distrito de la Misi\u00f3n solo abarcaban desde el noreste a las f\u00e1bricas del sur de Market o los muelles del malec\u00f3n \u2014evitando completamente los distritos comerciales y del centro.<\/p>\n
Durante la parte dedicada a preguntas y comentarios del taller, una mujer, que pidi\u00f3 no ser identificada, dijo que le parec\u00eda que el sistema de informaci\u00f3n de la comunidad latina\u00a0no era el adecuado. Tambi\u00e9n pregunt\u00f3 por qu\u00e9 se exclu\u00eda del estudio el conjunto arquitect\u00f3nico del periodo hispano-mexicano<\/p>\n
Weintrab dijo que los ranchos hispano-mexicanos ten\u00edan un papel significativo en el dise\u00f1o del Distrito de la Misi\u00f3n, pero que se hab\u00edan eliminado las estructuras de adobe de aquel periodo en 1930, excepto la Misi\u00f3n Dolores original.<\/p>\n
La mayor\u00eda de los propietarios que asistieron a los talleres, sin embargo, se alegraron al saber que sus propiedades estaban en la lista de edificios elegibles con valor hist\u00f3rico, y apoyaron el estudio. Elizabeth Hirose, cuya familia es due\u00f1a de una casa victoriana en el Distrito de la Misi\u00f3n desde 1940, dijo que estaba complacida con la noticia de que su casa estaba en la lista. \u201cSi tuviera mucho dinero, me gustar\u00eda arreglarla y hacer que se viera bonita como antes,\u201d dijo.<\/p>\n
Ahora que se ha finalizado el proceso de informaci\u00f3n, el Departamento de Planificaci\u00f3n presentar\u00e1 recomendaciones, en una audiencia p\u00fablica el 6 de octubre, para las propiedades hist\u00f3ricas individuales y distritos hist\u00f3ricos, como se describe en el trabajo.<\/p>\n
\u2014Traducci\u00f3n Emilio Ram\u00f3n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En San Francisco las colas se hacen cada vez m\u00e1s largas para optar por una cama donde dormir, debido a que recortes presupuestarios han obligado al cierre de albergues alrededor de toda la ciudad. Muchos de los que buscan albergue son residentes de bajos recursos provenientes de los sectores m\u00e1s pobres de la ciudad, incluyendo […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519],"tags":[738,735,718,181],"coauthors":[18468,18460],"class_list":["post-5963","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias","tag-albergue","tag-comunidad","tag-dolores-street-community-services","tag-latinos","entry"],"yoast_head":"\n