{"id":59312,"date":"2024-02-19T16:46:32","date_gmt":"2024-02-20T00:46:32","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=59312"},"modified":"2024-02-19T16:46:35","modified_gmt":"2024-02-20T00:46:35","slug":"tiroteo-ensombrece-un-memorial-en-honor-a-los-campesinos-en-half-moon-bay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tiroteo-ensombrece-un-memorial-en-honor-a-los-campesinos-en-half-moon-bay\/","title":{"rendered":"Tiroteo ensombrece un memorial en honor a los campesinos en Half Moon Bay"},"content":{"rendered":"\n

El homenaje se centr\u00f3 en los esfuerzos para mejorar las condiciones de los trabajadores agr\u00edcolas luego del tiroteo del a\u00f1o pasado, aun cuando otro tiroteo ocurrido un d\u00eda antes elev\u00f3 las preocupaciones de seguridad actuales.<\/p>\n\n\n\n

Half Moon Bay, CA. \u2013 Residentes y funcionarios p\u00fablicos se reunieron el domingo para un acto conmemorativo del primer aniversario del tiroteo que cobr\u00f3 la vida de siete trabajadores agr\u00edcolas.<\/p>\n\n\n\n

El evento se produjo inmediatamente despu\u00e9s de otro tiroteo, ocurrido la noche anterior en un complejo de viviendas cercano, lo que subraya el desaf\u00edo de mejorar las condiciones de vida de los campesinos en este peque\u00f1o pueblo costero.<\/p>\n\n\n\n

“Anoche arrestamos al sospechoso”, dijo la alguacil del condado de San Mateo, Christina Corpus, quien estuvo presente en la conmemoraci\u00f3n el domingo por la noche. “La comunidad est\u00e1 asustada”, a\u00f1adi\u00f3, “y queremos asegurarnos de que se sienta segura”.<\/p>\n\n\n\n

Se estima que hay 1,700 trabajadores agr\u00edcolas que residen y trabajan en el condado de San Mateo y sus alrededores, una poblaci\u00f3n invisible separada, en gran medida, por el idioma y su estatus migratorio y econ\u00f3mico.<\/p>\n\n\n\n

Si bien la mayor\u00eda procede de M\u00e9xico y Centroam\u00e9rica, el tiroteo del a\u00f1o pasado tambi\u00e9n sac\u00f3 a la luz la existencia de una peque\u00f1a comunidad de trabajadores agr\u00edcolas chinos.<\/p>\n\n\n\n

Temores por cortes de energ\u00eda y creciente presencia de pandillas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s temprano ese mismo d\u00eda, Corpus y varios oficiales de la oficina del alguacil celebraron una reuni\u00f3n p\u00fablica en la cercan\u00eda de Moon Ridge Apartments, donde ocurri\u00f3 el tiroteo la noche anterior, y donde residen muchos de los trabajadores agr\u00edcolas de Half Moon Bay.<\/p>\n\n\n\n

El sospechoso ha sido identificado como Orlando Montelongo Chavarin, de 18 a\u00f1os, del Unincorporated San Mateo County Coast. Seg\u00fan las autoridades, el tiroteo ocurri\u00f3 alrededor de las 7:30 p.m., del s\u00e1bado. Un joven de 22 a\u00f1os result\u00f3 herido y posteriormente trasladado al hospital.<\/p>\n\n\n\n

Si bien se han publicado pocos detalles, los residentes se quejaron de un corte de energ\u00eda la noche del tiroteo, que tambi\u00e9n provoc\u00f3 la falla del servicio de telefon\u00eda celular. Una joven describi\u00f3 c\u00f3mo no se enter\u00f3 del tiroteo hasta las 2:30 de la ma\u00f1ana siguiente, pregunt\u00e1ndose por su seguridad y la de su familia: “Sucede mucho”, dijo sobre el apag\u00f3n y asever\u00f3 que “es un gran problema”.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s tarde, la discusi\u00f3n deriv\u00f3 en preocupaciones sobre la participaci\u00f3n de pandillas y la falta de recursos disponibles para los j\u00f3venes en el \u00e1rea, una regi\u00f3n a unos 48 kil\u00f3metros al sur de San Francisco, aislada y mayoritariamente agr\u00edcola.<\/p>\n\n\n\n

Hablando en espa\u00f1ol, una madre dijo que escuch\u00f3 de sus hijos hablar sobre la creciente presencia de pandillas en las escuelas, y que muchos en la comunidad temen involucrarse con las autoridades. “No hablo s\u00f3lo por m\u00ed, sino por toda la comunidad”, dijo.<\/p>\n\n\n\n

Esos temores parecieron verse justificados cuando los funcionarios enfatizaron en respuesta que, seg\u00fan las regulaciones de propiedad, cualquier evidencia de afiliaci\u00f3n a una pandilla por parte de un miembro de la familia podr\u00eda dar lugar al desalojo de toda ella.<\/p>\n\n\n\n

“Son chicos j\u00f3venes, necesitan ayuda”, subray\u00f3 la madre mientras las l\u00e1grimas rodaban por sus mejillas.<\/p>\n\n\n\n

Otros se quejaron de que se ha hablado mucho sobre mejorar las condiciones de los trabajadores agr\u00edcolas a partir del tiroteo ocurrido el 23 de enero, el cual cobr\u00f3 siete vidas, sin embargo, no se han tomado medidas suficientes.<\/p>\n\n\n\n

El sospechoso, identificado como Chunli Zhao, es originario de China. Cinco de las siete v\u00edctimas del tiroteo tambi\u00e9n proced\u00edan de aquel pa\u00eds, mientras que las otras dos eran mexicanas.<\/p>\n\n\n\n

El tiroteo acapar\u00f3 titulares nacionales, apenas un d\u00eda despu\u00e9s de otro tiroteo en Monterey Park, al este de Los \u00c1ngeles, y revel\u00f3 las deplorables condiciones de vivienda que soportan muchos trabajadores agr\u00edcolas.<\/p>\n\n\n\n

La vivienda para trabajadores agr\u00edcolas es una prioridad<\/strong><\/p>\n\n\n\n

De hecho, la vivienda fue un tema central en el evento conmemorativo del domingo por la noche, que comenz\u00f3 con una ceremonia de sanaci\u00f3n sonora en la cual se combinaron elementos de las culturas china y latina, mientras que por las puertas abiertas entraban oleadas de incienso.<\/p>\n\n\n\n

“Hoy, no olvidemos que los trabajadores agr\u00edcolas brindan nuestra seguridad alimentaria”, dijo el alcalde de Half Moon Bay, Joaqu\u00edn Jim\u00e9nez, el primer alcalde latino de la ciudad. “Se lo debemos a ellos, a su seguridad, a su bienestar, y eso incluye una vivienda digna”. El funcionario anunci\u00f3 la construcci\u00f3n de nuevas viviendas para trabajadores agr\u00edcolas y la calific\u00f3 como “lo m\u00e1s destacado del a\u00f1o”.<\/p>\n\n\n\n

Otros funcionarios de Half Moon Bay han recaudado m\u00e1s de $12 millones para la construcci\u00f3n de viviendas para trabajadores agr\u00edcolas, varias de las cuales se reservar\u00e1n para las v\u00edctimas del tiroteo del a\u00f1o pasado. Asimismo, el Ayuntamiento acaba de aprobar fondos para continuar con las viviendas de emergencia para las v\u00edctimas, que han estado ocupando alquileres temporales desde el tiroteo, hasta que se complete la construcci\u00f3n de viviendas permanentes, lo que se espera para la primavera o el verano de 2025.<\/p>\n\n\n\n

Unas 200 personas se reunieron en el homenaje, celebrado en el Boys and Girls Club en el centro de Half Moon Bay, entre ellas, residentes, funcionarios p\u00fablicos y miembros de la comunidad campesina, incluyendo personas afectadas por el tiroteo.<\/p>\n\n\n\n

“Hizo un agujero en nuestros corazones”, dijo la congresista Anna Eshoo, cuyo distrito incluye Half Moon Bay, al referirse al tiroteo, el cual “arranc\u00f3 el velo” de una comunidad que hasta entonces hab\u00eda sido “no reconocida”.<\/p>\n\n\n\n

“No escuchamos sus gritos de ayuda”, dijo el asamble\u00edsta Phil Ting, cuyo distrito incluye partes del condado de San Mateo. Se\u00f1al\u00f3 la entonces falta de medios disponibles para los trabajadores agr\u00edcolas para presentar quejas sobre problemas de empleo o vivienda.<\/p>\n\n\n\n

Los propietarios de las dos granjas donde ocurri\u00f3 el tiroteo fueron posteriormente citados por Cal OSHA por numerosas violaciones de salud y seguridad. Tras el lamentable suceso se cre\u00f3 una oficina de cumplimiento de normas laborales y un grupo de trabajo sobre vivienda, seg\u00fan inform\u00f3 el supervisor del Distrito 3, Ray Mueller.<\/p>\n\n\n\n

Curaci\u00f3n del trauma<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En cuanto a las v\u00edctimas, la vivienda es una preocupaci\u00f3n y la curaci\u00f3n otra: “Todav\u00eda muestran s\u00edntomas de trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico”, declar\u00f3 Saoleng U, de Self Help for the Elderly, con sede en San Francisco, quien ha estado trabajando estrechamente con los trabajadores agr\u00edcolas chinos para brindarles vivienda y apoyo de salud mental durante el a\u00f1o pasado.<\/p>\n\n\n\n

Kique Baz\u00e1n, de ALAS, una organizaci\u00f3n sin fines de lucro, que trabaja con la importante comunidad de trabajadores agr\u00edcolas latinos de Half Moon Bay, cont\u00f3 c\u00f3mo a varias de las v\u00edctimas se les pidi\u00f3 contar su testimonio la semana pasada, como parte de procedimientos legales en curso. “El trauma volvi\u00f3”, dijo. “Incluso los s\u00edntomas f\u00edsicos como temblores, rigidez y dolor de cuello. Fue brutal”.<\/p>\n\n\n\n

De acuerdo a Baz\u00e1n, el a\u00f1o pasado ha sido dif\u00edcil y, si bien acoge con agrado las medidas tomadas por los funcionarios locales y estatales desde la tragedia del a\u00f1o pasado, la ret\u00f3rica antiinmigrante que se est\u00e1 arraigando a nivel nacional sugiere una continua “desorientaci\u00f3n” sobre lo que significa ser inmigrante: “Hemos dejado de escuchar, y as\u00ed no vamos a avanzar”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El homenaje se centr\u00f3 en los esfuerzos para mejorar las condiciones de los trabajadores agr\u00edcolas luego del tiroteo del a\u00f1o pasado, aun cuando otro tiroteo ocurrido un d\u00eda antes elev\u00f3 las preocupaciones de seguridad actuales. Half Moon Bay, CA. \u2013 Residentes y funcionarios p\u00fablicos se reunieron el domingo para un acto conmemorativo del primer aniversario […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":59314,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3529],"tags":[5339,25023,7201],"coauthors":[24009],"class_list":["post-59312","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunidad-2","tag-campesinos-es","tag-half-moon-bay-es","tag-tiroteo","entry"],"yoast_head":"\nTiroteo ensombrece un memorial en honor a los campesinos en Half Moon Bay - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El homenaje se centr\u00f3 en los esfuerzos para mejorar las condiciones de los trabajadores agr\u00edcolas luego del tiroteo del a\u00f1o pasado, aun cuando otro\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tiroteo-ensombrece-un-memorial-en-honor-a-los-campesinos-en-half-moon-bay\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tiroteo ensombrece un memorial en honor a los campesinos en Half Moon Bay - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El homenaje se centr\u00f3 en los esfuerzos para mejorar las condiciones de los trabajadores agr\u00edcolas luego del tiroteo del a\u00f1o pasado, aun cuando otro\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tiroteo-ensombrece-un-memorial-en-honor-a-los-campesinos-en-half-moon-bay\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-20T00:46:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-20T00:46:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/01232024-HALFMOONBAYANNIVERSARY-ET-PU-1-WEB-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1805\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Peter Schurmann, Ethnic Media Services\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Peter Schurmann, Ethnic Media Services\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/tiroteo-ensombrece-un-memorial-en-honor-a-los-campesinos-en-half-moon-bay\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/tiroteo-ensombrece-un-memorial-en-honor-a-los-campesinos-en-half-moon-bay\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"Tiroteo ensombrece un memorial en honor a los campesinos en Half Moon Bay\",\"datePublished\":\"2024-02-20T00:46:32+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-20T00:46:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/tiroteo-ensombrece-un-memorial-en-honor-a-los-campesinos-en-half-moon-bay\\\/\"},\"wordCount\":1269,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/tiroteo-ensombrece-un-memorial-en-honor-a-los-campesinos-en-half-moon-bay\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/01232024-HALFMOONBAYANNIVERSARY-ET-PU-1-WEB-1.jpg?fit=1805%2C1200&quality=89&ssl=1\",\"keywords\":[\"campesinos\",\"half moon bay\",\"Tiroteo\"],\"articleSection\":[\"Comunidad\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/tiroteo-ensombrece-un-memorial-en-honor-a-los-campesinos-en-half-moon-bay\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/tiroteo-ensombrece-un-memorial-en-honor-a-los-campesinos-en-half-moon-bay\\\/\",\"name\":\"Tiroteo ensombrece un memorial en honor a los campesinos en Half Moon Bay - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/tiroteo-ensombrece-un-memorial-en-honor-a-los-campesinos-en-half-moon-bay\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/tiroteo-ensombrece-un-memorial-en-honor-a-los-campesinos-en-half-moon-bay\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/01232024-HALFMOONBAYANNIVERSARY-ET-PU-1-WEB-1.jpg?fit=1805%2C1200&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2024-02-20T00:46:32+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-20T00:46:35+00:00\",\"description\":\"El homenaje se centr\u00f3 en los esfuerzos para mejorar las condiciones de los trabajadores agr\u00edcolas luego del tiroteo del a\u00f1o pasado, aun cuando otro\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/tiroteo-ensombrece-un-memorial-en-honor-a-los-campesinos-en-half-moon-bay\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/tiroteo-ensombrece-un-memorial-en-honor-a-los-campesinos-en-half-moon-bay\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/01232024-HALFMOONBAYANNIVERSARY-ET-PU-1-WEB-1.jpg?fit=1805%2C1200&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/01232024-HALFMOONBAYANNIVERSARY-ET-PU-1-WEB-1.jpg?fit=1805%2C1200&quality=89&ssl=1\",\"width\":1805,\"height\":1200,\"caption\":\"Habitantes de Half Moon Bay se reunieron afuera de Ayudando Latinos A So\u00f1ar Casita y Jard\u00edn, para conmemorar el tiroteo ocurrido hace un a\u00f1o en esa localidad el 23 de enero. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote\\\/CatchLight Local\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tiroteo ensombrece un memorial en honor a los campesinos en Half Moon Bay - El Tecolote","description":"El homenaje se centr\u00f3 en los esfuerzos para mejorar las condiciones de los trabajadores agr\u00edcolas luego del tiroteo del a\u00f1o pasado, aun cuando otro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tiroteo-ensombrece-un-memorial-en-honor-a-los-campesinos-en-half-moon-bay\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tiroteo ensombrece un memorial en honor a los campesinos en Half Moon Bay - El Tecolote","og_description":"El homenaje se centr\u00f3 en los esfuerzos para mejorar las condiciones de los trabajadores agr\u00edcolas luego del tiroteo del a\u00f1o pasado, aun cuando otro","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tiroteo-ensombrece-un-memorial-en-honor-a-los-campesinos-en-half-moon-bay\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2024-02-20T00:46:32+00:00","article_modified_time":"2024-02-20T00:46:35+00:00","og_image":[{"width":1805,"height":1200,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/01232024-HALFMOONBAYANNIVERSARY-ET-PU-1-WEB-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Peter Schurmann, Ethnic Media Services","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Peter Schurmann, Ethnic Media Services","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tiroteo-ensombrece-un-memorial-en-honor-a-los-campesinos-en-half-moon-bay\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tiroteo-ensombrece-un-memorial-en-honor-a-los-campesinos-en-half-moon-bay\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"Tiroteo ensombrece un memorial en honor a los campesinos en Half Moon Bay","datePublished":"2024-02-20T00:46:32+00:00","dateModified":"2024-02-20T00:46:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tiroteo-ensombrece-un-memorial-en-honor-a-los-campesinos-en-half-moon-bay\/"},"wordCount":1269,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tiroteo-ensombrece-un-memorial-en-honor-a-los-campesinos-en-half-moon-bay\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/01232024-HALFMOONBAYANNIVERSARY-ET-PU-1-WEB-1.jpg?fit=1805%2C1200&quality=89&ssl=1","keywords":["campesinos","half moon bay","Tiroteo"],"articleSection":["Comunidad"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tiroteo-ensombrece-un-memorial-en-honor-a-los-campesinos-en-half-moon-bay\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tiroteo-ensombrece-un-memorial-en-honor-a-los-campesinos-en-half-moon-bay\/","name":"Tiroteo ensombrece un memorial en honor a los campesinos en Half Moon Bay - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tiroteo-ensombrece-un-memorial-en-honor-a-los-campesinos-en-half-moon-bay\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tiroteo-ensombrece-un-memorial-en-honor-a-los-campesinos-en-half-moon-bay\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/01232024-HALFMOONBAYANNIVERSARY-ET-PU-1-WEB-1.jpg?fit=1805%2C1200&quality=89&ssl=1","datePublished":"2024-02-20T00:46:32+00:00","dateModified":"2024-02-20T00:46:35+00:00","description":"El homenaje se centr\u00f3 en los esfuerzos para mejorar las condiciones de los trabajadores agr\u00edcolas luego del tiroteo del a\u00f1o pasado, aun cuando otro","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tiroteo-ensombrece-un-memorial-en-honor-a-los-campesinos-en-half-moon-bay\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tiroteo-ensombrece-un-memorial-en-honor-a-los-campesinos-en-half-moon-bay\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/01232024-HALFMOONBAYANNIVERSARY-ET-PU-1-WEB-1.jpg?fit=1805%2C1200&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/01232024-HALFMOONBAYANNIVERSARY-ET-PU-1-WEB-1.jpg?fit=1805%2C1200&quality=89&ssl=1","width":1805,"height":1200,"caption":"Habitantes de Half Moon Bay se reunieron afuera de Ayudando Latinos A So\u00f1ar Casita y Jard\u00edn, para conmemorar el tiroteo ocurrido hace un a\u00f1o en esa localidad el 23 de enero. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote\/CatchLight Local"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59312"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59312\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59316,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59312\/revisions\/59316"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59312"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=59312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}