{"id":58710,"date":"2023-11-30T16:15:13","date_gmt":"2023-12-01T00:15:13","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=58710"},"modified":"2023-11-30T16:15:16","modified_gmt":"2023-12-01T00:15:16","slug":"devoto-cartero-se-retira-tras-casi-38-anos-de-servir-en-noe-valley","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/devoto-cartero-se-retira-tras-casi-38-anos-de-servir-en-noe-valley\/","title":{"rendered":"Devoto cartero se retira tras casi 38 a\u00f1os de servir en Noe Valley"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9073_web-1.jpeg?resize=800%2C1200&#038;quality=89&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-58721\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9073_web-1.jpeg?w=800&amp;quality=89&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9073_web-1.jpeg?resize=167%2C250&amp;quality=89&amp;ssl=1 167w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9073_web-1.jpeg?resize=320%2C480&amp;quality=89&amp;ssl=1 320w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9073_web-1.jpeg?resize=768%2C1152&amp;quality=89&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9073_web-1.jpeg?resize=400%2C600&amp;quality=89&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">El cartero Jos\u00e9 Urrutia, posa en su cub\u00edculo mientras prepara su ruta para su \u00faltimo d\u00eda en la oficina de correos de la calle Bryant, el 31 de julio de 2023.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Los trabajadores del servicio postal han desempe\u00f1ado durante mucho tiempo un papel crucial al servir a las comunidades entregando correo y paquetes. Son una parte importante del vecindario, ya que vinculan las entregas diarias y la informaci\u00f3n necesaria y, al mismo tiempo, son una cara amigable para los habitantes.<\/p>\n\n\n\n<p>El cartero del USPS, Jos\u00e9 Urrutia, fue una de esas caras. Despu\u00e9s de servir en Noe Valley durante 37 a\u00f1os y medio, se jubil\u00f3 el 31 de julio de este a\u00f1o. Urrutia, de 67 a\u00f1os, comenz\u00f3 su carrera el 18 de enero de 1986 y pas\u00f3 su trayectoria laboral en la oficina de correos de la calle Bryant. A veces cubr\u00eda o agregaba diferentes vecindarios cuando se le asignaba, pero principalmente entregaba en Noe Valley y ten\u00eda la misma ruta espec\u00edfica durante los \u00faltimos 14 a\u00f1os. Cuando se le pregunt\u00f3 qu\u00e9 era lo que m\u00e1s disfrutaba del trabajo, dijo: &#8220;La interacci\u00f3n que tuve con mis clientes, me encant\u00f3 la seguridad laboral y brindar servicio a [mi comunidad] llev\u00e1ndoles su correo&#8221;. Los carteros como Jos\u00e9 representan a la comunidad en la frase \u201cservicio comunitario\u201d.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9379_web-1.jpeg?resize=1200%2C800&#038;quality=89&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-58718\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9379_web-1.jpeg?w=1200&amp;quality=89&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9379_web-1.jpeg?resize=360%2C240&amp;quality=89&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9379_web-1.jpeg?resize=600%2C400&amp;quality=89&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9379_web-1.jpeg?resize=768%2C512&amp;quality=89&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9379_web-1.jpeg?resize=400%2C267&amp;quality=89&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">El cartero Jos\u00e9 Urrutia, abraza a su viejo cliente y amigo, Brett O\u2019Hare, al despedirse en su \u00faltimo d\u00eda de su ruta en Noe Valley el 31 de julio de 2023.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9565_web-1.jpeg?resize=1200%2C800&#038;quality=89&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-58716\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9565_web-1.jpeg?w=1200&amp;quality=89&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9565_web-1.jpeg?resize=360%2C240&amp;quality=89&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9565_web-1.jpeg?resize=600%2C400&amp;quality=89&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9565_web-1.jpeg?resize=768%2C512&amp;quality=89&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9565_web-1.jpeg?resize=400%2C267&amp;quality=89&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">El cartero del USPS, Jos\u00e9 Urrutia, env\u00eda el correo durante una de las paradas de su ruta en Noe Valley en su \u00faltimo d\u00eda de trabajo, el 31 de julio de 2023.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9575_web-1.jpeg?resize=800%2C1200&#038;quality=89&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-58715\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9575_web-1.jpeg?w=800&amp;quality=89&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9575_web-1.jpeg?resize=167%2C250&amp;quality=89&amp;ssl=1 167w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9575_web-1.jpeg?resize=320%2C480&amp;quality=89&amp;ssl=1 320w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9575_web-1.jpeg?resize=768%2C1152&amp;quality=89&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9575_web-1.jpeg?resize=400%2C600&amp;quality=89&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">El cartero Jos\u00e9 Urrutia abraza a uno de sus clientes de toda la vida en su \u00faltimo d\u00eda de su ruta sirviendo a Noe Valley el 31 de julio de 2023. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9157_web-1.jpeg?resize=1200%2C800&#038;quality=89&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-58720\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9157_web-1.jpeg?w=1200&amp;quality=89&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9157_web-1.jpeg?resize=360%2C240&amp;quality=89&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9157_web-1.jpeg?resize=600%2C400&amp;quality=89&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9157_web-1.jpeg?resize=768%2C512&amp;quality=89&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9157_web-1.jpeg?resize=400%2C267&amp;quality=89&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Jos\u00e9 Urrutia, cartero del USPS sonr\u00ede despu\u00e9s de una foto grupal en la oficina de Makras Real Estate durante una parada en su ruta cubierta el \u00faltimo d\u00eda de servicio en Noe Valley antes de jubilarse el 31 de julio de 2023. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9319_web-1.jpeg?resize=1200%2C800&#038;quality=89&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-58719\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9319_web-1.jpeg?w=1200&amp;quality=89&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9319_web-1.jpeg?resize=360%2C240&amp;quality=89&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9319_web-1.jpeg?resize=600%2C400&amp;quality=89&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9319_web-1.jpeg?resize=768%2C512&amp;quality=89&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9319_web-1.jpeg?resize=400%2C267&amp;quality=89&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">El cartero del USPS, Jos\u00e9 Urrutia, recoge un paquete mientras entrega el correo en lo que fue su \u00faltima ruta en Noe Valley antes de jubilarse el 31 de julio de 2023.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9381_web-1.jpeg?resize=1200%2C800&#038;quality=89&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-58717\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9381_web-1.jpeg?w=1200&amp;quality=89&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9381_web-1.jpeg?resize=360%2C240&amp;quality=89&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9381_web-1.jpeg?resize=600%2C400&amp;quality=89&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9381_web-1.jpeg?resize=768%2C512&amp;quality=89&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9381_web-1.jpeg?resize=400%2C267&amp;quality=89&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Jos\u00e9 Urrutia, cartero del USPS, sostiene un obsequio y una carta entregados por uno de sus clientes de toda la vida durante su \u00faltima ruta al servicio de Noe Valley antes de jubilarse el 31 de julio de 2023. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9403_web-1.jpeg?resize=1200%2C800&#038;quality=89&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-58713\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9403_web-1.jpeg?w=1200&amp;quality=89&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9403_web-1.jpeg?resize=360%2C240&amp;quality=89&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9403_web-1.jpeg?resize=600%2C400&amp;quality=89&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9403_web-1.jpeg?resize=768%2C512&amp;quality=89&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9403_web-1.jpeg?resize=400%2C267&amp;quality=89&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">El cartero del USPS, Jos\u00e9 Urrutia, env\u00eda el correo durante una de las paradas de su ruta en Noe Valley en su \u00faltimo d\u00eda de trabajo, el 31 de julio de 2023.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9460_web-1.jpeg?resize=1200%2C800&#038;quality=89&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-58722\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9460_web-1.jpeg?w=1200&amp;quality=89&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9460_web-1.jpeg?resize=360%2C240&amp;quality=89&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9460_web-1.jpeg?resize=600%2C400&amp;quality=89&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9460_web-1.jpeg?resize=768%2C512&amp;quality=89&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9460_web-1.jpeg?resize=400%2C267&amp;quality=89&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">El cartero del USPS, Jos\u00e9 Urrutia, env\u00eda el correo durante una de las paradas de su ruta en Noe Valley en su \u00faltimo d\u00eda de trabajo, el 31 de julio de 2023.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9587_web-1.jpeg?resize=1200%2C800&#038;quality=89&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-58714\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9587_web-1.jpeg?w=1200&amp;quality=89&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9587_web-1.jpeg?resize=360%2C240&amp;quality=89&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9587_web-1.jpeg?resize=600%2C400&amp;quality=89&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9587_web-1.jpeg?resize=768%2C512&amp;quality=89&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9587_web-1.jpeg?resize=400%2C267&amp;quality=89&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">El cartero del USPS, Jos\u00e9 Urrutia, termina su \u00faltimo d\u00eda trabajando para la oficina de correos en la estaci\u00f3n de la calle Bryant antes de jubilarse despu\u00e9s de 37 a\u00f1os y medio, el 31 de julio de 2023. Espera pasar m\u00e1s tiempo con sus nietos y viajar. <\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los trabajadores del servicio postal han desempe\u00f1ado durante mucho tiempo un papel crucial al servir a las comunidades entregando correo y paquetes. Son una parte importante del vecindario, ya que vinculan las entregas diarias y la informaci\u00f3n necesaria y, al mismo tiempo, son una cara amigable para los habitantes. El cartero del USPS, Jos\u00e9 Urrutia, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":58712,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"behind","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3564,3523],"tags":[24865],"coauthors":[24860],"class_list":["post-58710","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-foto","category-multimedia-es","tag-usps-es","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Devoto cartero se retira tras casi 38 a\u00f1os de servir en Noe Valley - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El cartero Jos\u00e9 Urrutia, posa en su cub\u00edculo mientras prepara su ruta para su \u00faltimo d\u00eda en la oficina de correos de la calle Bryant, el 31 de julio de\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/devoto-cartero-se-retira-tras-casi-38-anos-de-servir-en-noe-valley\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Devoto cartero se retira tras casi 38 a\u00f1os de servir en Noe Valley - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El cartero Jos\u00e9 Urrutia, posa en su cub\u00edculo mientras prepara su ruta para su \u00faltimo d\u00eda en la oficina de correos de la calle Bryant, el 31 de julio de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/devoto-cartero-se-retira-tras-casi-38-anos-de-servir-en-noe-valley\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-01T00:15:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-01T00:15:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9451_web-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Christian Urrutia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Christian Urrutia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/devoto-cartero-se-retira-tras-casi-38-anos-de-servir-en-noe-valley\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/devoto-cartero-se-retira-tras-casi-38-anos-de-servir-en-noe-valley\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"Devoto cartero se retira tras casi 38 a\u00f1os de servir en Noe Valley\",\"datePublished\":\"2023-12-01T00:15:13+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-01T00:15:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/devoto-cartero-se-retira-tras-casi-38-anos-de-servir-en-noe-valley\\\/\"},\"wordCount\":549,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/devoto-cartero-se-retira-tras-casi-38-anos-de-servir-en-noe-valley\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/0A8A9451_web-1.jpeg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1\",\"keywords\":[\"USPS\"],\"articleSection\":[\"Foto\",\"Multimedia\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/devoto-cartero-se-retira-tras-casi-38-anos-de-servir-en-noe-valley\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/devoto-cartero-se-retira-tras-casi-38-anos-de-servir-en-noe-valley\\\/\",\"name\":\"Devoto cartero se retira tras casi 38 a\u00f1os de servir en Noe Valley - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/devoto-cartero-se-retira-tras-casi-38-anos-de-servir-en-noe-valley\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/devoto-cartero-se-retira-tras-casi-38-anos-de-servir-en-noe-valley\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/0A8A9451_web-1.jpeg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2023-12-01T00:15:13+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-01T00:15:16+00:00\",\"description\":\"El cartero Jos\u00e9 Urrutia, posa en su cub\u00edculo mientras prepara su ruta para su \u00faltimo d\u00eda en la oficina de correos de la calle Bryant, el 31 de julio de\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/devoto-cartero-se-retira-tras-casi-38-anos-de-servir-en-noe-valley\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/devoto-cartero-se-retira-tras-casi-38-anos-de-servir-en-noe-valley\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/0A8A9451_web-1.jpeg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/0A8A9451_web-1.jpeg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1\",\"width\":1200,\"height\":800},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Devoto cartero se retira tras casi 38 a\u00f1os de servir en Noe Valley - El Tecolote","description":"El cartero Jos\u00e9 Urrutia, posa en su cub\u00edculo mientras prepara su ruta para su \u00faltimo d\u00eda en la oficina de correos de la calle Bryant, el 31 de julio de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/devoto-cartero-se-retira-tras-casi-38-anos-de-servir-en-noe-valley\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Devoto cartero se retira tras casi 38 a\u00f1os de servir en Noe Valley - El Tecolote","og_description":"El cartero Jos\u00e9 Urrutia, posa en su cub\u00edculo mientras prepara su ruta para su \u00faltimo d\u00eda en la oficina de correos de la calle Bryant, el 31 de julio de","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/devoto-cartero-se-retira-tras-casi-38-anos-de-servir-en-noe-valley\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2023-12-01T00:15:13+00:00","article_modified_time":"2023-12-01T00:15:16+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9451_web-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Christian Urrutia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Christian Urrutia","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/devoto-cartero-se-retira-tras-casi-38-anos-de-servir-en-noe-valley\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/devoto-cartero-se-retira-tras-casi-38-anos-de-servir-en-noe-valley\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"Devoto cartero se retira tras casi 38 a\u00f1os de servir en Noe Valley","datePublished":"2023-12-01T00:15:13+00:00","dateModified":"2023-12-01T00:15:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/devoto-cartero-se-retira-tras-casi-38-anos-de-servir-en-noe-valley\/"},"wordCount":549,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/devoto-cartero-se-retira-tras-casi-38-anos-de-servir-en-noe-valley\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9451_web-1.jpeg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1","keywords":["USPS"],"articleSection":["Foto","Multimedia"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/devoto-cartero-se-retira-tras-casi-38-anos-de-servir-en-noe-valley\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/devoto-cartero-se-retira-tras-casi-38-anos-de-servir-en-noe-valley\/","name":"Devoto cartero se retira tras casi 38 a\u00f1os de servir en Noe Valley - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/devoto-cartero-se-retira-tras-casi-38-anos-de-servir-en-noe-valley\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/devoto-cartero-se-retira-tras-casi-38-anos-de-servir-en-noe-valley\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9451_web-1.jpeg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1","datePublished":"2023-12-01T00:15:13+00:00","dateModified":"2023-12-01T00:15:16+00:00","description":"El cartero Jos\u00e9 Urrutia, posa en su cub\u00edculo mientras prepara su ruta para su \u00faltimo d\u00eda en la oficina de correos de la calle Bryant, el 31 de julio de","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/devoto-cartero-se-retira-tras-casi-38-anos-de-servir-en-noe-valley\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/devoto-cartero-se-retira-tras-casi-38-anos-de-servir-en-noe-valley\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9451_web-1.jpeg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0A8A9451_web-1.jpeg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1","width":1200,"height":800},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58710"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58710\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58724,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58710\/revisions\/58724"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58710"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=58710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}