{"id":58661,"date":"2023-11-30T14:18:46","date_gmt":"2023-11-30T22:18:46","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=58661"},"modified":"2023-11-30T14:18:50","modified_gmt":"2023-11-30T22:18:50","slug":"ojos-no-10-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ojos-no-10-2\/","title":{"rendered":"Ojos, No. 10"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

“En noviembre del a\u00f1o pasado, ellos [la Mart\u00ednez Refining Company] tuvieron un derrame con mucho polvo blanco; la refiner\u00eda afirm\u00f3 que eran metales pesados, lo cual no s\u00e9 qu\u00e9 son los metales pesados”, declar\u00f3 Michael McCarthy, que vive justo enfrente de esa refiner\u00eda. \u201cY dos d\u00edas despu\u00e9s me enferm\u00e9: parec\u00eda gripe, mucha congesti\u00f3n, tos\u201d. McCarthy se refiere al derrame t\u00f3xico de part\u00edculas de polvo que fueron liberadas por la compa\u00f1\u00eda, exponiendo a los residentes de Martinez a toxinas. Se les recomend\u00f3 no comer vegetales cultivados al exterior y utilizar cubrebocas. Al ser capturada esta imagen, la compa\u00f1\u00eda refinadora hab\u00eda derramado imprudentemente polvo de coque por tercera vez desde el incidente de noviembre. Con 64 a\u00f1os de edad, McCarthy tambi\u00e9n sufri\u00f3 un derrame cerebral. \u00c9l, que ha vivido cerca de barrios industriales durante la mayor parte de su vida en la East Bay, tambi\u00e9n sufre de enfermedad pulmonar obstructiva cr\u00f3nica, una afecci\u00f3n que provoca dificultad para respirar, sibilancias o tos cr\u00f3nica. La Asociaci\u00f3n Estadounidense del Pulm\u00f3n afirma que la contaminaci\u00f3n por part\u00edculas es una amenaza creciente para la salud p\u00fablica y estudios de salud relacionan los accidentes cerebrovasculares con la contaminaci\u00f3n del aire. “A veces veo grandes nubes de cosas”, dijo McCarthy.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“En noviembre del a\u00f1o pasado, ellos [la Mart\u00ednez Refining Company] tuvieron un derrame con mucho polvo blanco; la refiner\u00eda afirm\u00f3 que eran metales pesados, lo cual no s\u00e9 qu\u00e9 son los metales pesados”, declar\u00f3 Michael McCarthy, que vive justo enfrente de esa refiner\u00eda. \u201cY dos d\u00edas despu\u00e9s me enferm\u00e9: parec\u00eda gripe, mucha congesti\u00f3n, tos\u201d. McCarthy […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Ojos","newspack_article_summary":"Esta imagen es parte de la serie quincenal 'Ojos', una carta fotogr\u00e1fica que rinde homenaje a las personas, sus m\u00e9ritos, el medio ambiente y relaciona nuestra experiencia humana con la comunidad aqu\u00ed en el \u00c1rea de la Bah\u00eda, a trav\u00e9s de una c\u00e1mara.","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3564,3523],"tags":[24779],"coauthors":[24151],"class_list":["post-58661","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-foto","category-multimedia-es","tag-pablo-unzueta-es","entry"],"yoast_head":"\nOjos, No. 10 - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\""En noviembre del a\u00f1o pasado, ellos tuvieron un derrame con mucho polvo blanco; la refiner\u00eda afirm\u00f3 que eran metales pesados, lo cual no s\u00e9 qu\u00e9 son los\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ojos-no-10-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ojos, No. 10 - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\""En noviembre del a\u00f1o pasado, ellos tuvieron un derrame con mucho polvo blanco; la refiner\u00eda afirm\u00f3 que eran metales pesados, lo cual no s\u00e9 qu\u00e9 son los\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ojos-no-10-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-30T22:18:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-30T22:18:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/07142023-PHOTOLETTER-OJOS-10_web-1.jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pablo Unzueta\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pablo Unzueta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/ojos-no-10-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/ojos-no-10-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"Ojos, No. 10\",\"datePublished\":\"2023-11-30T22:18:46+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-30T22:18:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/ojos-no-10-2\\\/\"},\"wordCount\":227,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/ojos-no-10-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/07142023-PHOTOLETTER-OJOS-10_web-1.jpeg\",\"keywords\":[\"Pablo Unzueta\"],\"articleSection\":[\"Foto\",\"Multimedia\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/ojos-no-10-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/ojos-no-10-2\\\/\",\"name\":\"Ojos, No. 10 - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/ojos-no-10-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/ojos-no-10-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/07142023-PHOTOLETTER-OJOS-10_web-1.jpeg\",\"datePublished\":\"2023-11-30T22:18:46+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-30T22:18:50+00:00\",\"description\":\"\\\"En noviembre del a\u00f1o pasado, ellos tuvieron un derrame con mucho polvo blanco; la refiner\u00eda afirm\u00f3 que eran metales pesados, lo cual no s\u00e9 qu\u00e9 son los\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/ojos-no-10-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/ojos-no-10-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/07142023-PHOTOLETTER-OJOS-10_web-1.jpeg?fit=1200%2C794&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/07142023-PHOTOLETTER-OJOS-10_web-1.jpeg?fit=1200%2C794&quality=89&ssl=1\",\"width\":1200,\"height\":794},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ojos, No. 10 - El Tecolote","description":"\"En noviembre del a\u00f1o pasado, ellos tuvieron un derrame con mucho polvo blanco; la refiner\u00eda afirm\u00f3 que eran metales pesados, lo cual no s\u00e9 qu\u00e9 son los","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ojos-no-10-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ojos, No. 10 - El Tecolote","og_description":"\"En noviembre del a\u00f1o pasado, ellos tuvieron un derrame con mucho polvo blanco; la refiner\u00eda afirm\u00f3 que eran metales pesados, lo cual no s\u00e9 qu\u00e9 son los","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ojos-no-10-2\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2023-11-30T22:18:46+00:00","article_modified_time":"2023-11-30T22:18:50+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/07142023-PHOTOLETTER-OJOS-10_web-1.jpeg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Pablo Unzueta","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Pablo Unzueta","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ojos-no-10-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ojos-no-10-2\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"Ojos, No. 10","datePublished":"2023-11-30T22:18:46+00:00","dateModified":"2023-11-30T22:18:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ojos-no-10-2\/"},"wordCount":227,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ojos-no-10-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/07142023-PHOTOLETTER-OJOS-10_web-1.jpeg","keywords":["Pablo Unzueta"],"articleSection":["Foto","Multimedia"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ojos-no-10-2\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ojos-no-10-2\/","name":"Ojos, No. 10 - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ojos-no-10-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ojos-no-10-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/07142023-PHOTOLETTER-OJOS-10_web-1.jpeg","datePublished":"2023-11-30T22:18:46+00:00","dateModified":"2023-11-30T22:18:50+00:00","description":"\"En noviembre del a\u00f1o pasado, ellos tuvieron un derrame con mucho polvo blanco; la refiner\u00eda afirm\u00f3 que eran metales pesados, lo cual no s\u00e9 qu\u00e9 son los","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ojos-no-10-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/ojos-no-10-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/07142023-PHOTOLETTER-OJOS-10_web-1.jpeg?fit=1200%2C794&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/07142023-PHOTOLETTER-OJOS-10_web-1.jpeg?fit=1200%2C794&quality=89&ssl=1","width":1200,"height":794},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58661"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58664,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58661\/revisions\/58664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58661"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=58661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}