![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/07292023-DJQUESTSCANS-ET-PU-5_web-1.jpeg?resize=1200%2C800&quality=89&ssl=1\")
\u201cM\u00e1s que nada, fue una de las personas en el \u00c1rea de la Bah\u00eda que difundi\u00f3 todo el conocimiento fuera de San Francisco ante mucha gente\u201d, dijo Mauricio V\u00e1zquez, un viejo amigo y compa\u00f1ero DJ que se conoce con el nombre de DJ 2Fresh. “Que \u00e9l est\u00e9 involucrado en todas esas cosas es lo que la gente [ha] buscado hasta ahora”.<\/p>\n\n\n\n
Cuando era adolescente, Aguilar se sumergi\u00f3 en el rap y el hip-hop mientras aprend\u00eda el m\u00e9todo del rascado. Como no ten\u00eda a nadie que le ense\u00f1ara, desarroll\u00f3 una nueva forma de rascado que \u00e9l llama Estilo Hamster.<\/p>\n\n\n\n
La invenci\u00f3n del Estilo Hamster<\/strong><\/p>\n\n\n\n Para mezclar discos, el DJ suele disponer de dos tocadiscos con un mezclador en el medio. Ambos tocadiscos reproducen un disco y est\u00e1n conectados al mezclador que controla el volumen, la ecualizaci\u00f3n de las frecuencias del sonido y, para realizar scratching, al crossfader.<\/p>\n\n\n\n El crossfader hace lo que su nombre indica: realiza un fundido cruzado entre dos canciones. Si el crossfader est\u00e1 colocado en el medio, reproduce ambas canciones. Si se tira completamente hacia la izquierda o hacia la derecha, reproducir\u00e1 la canci\u00f3n del tocadiscos conectado.<\/p>\n\n\n\n Normalmente, al crear un ruido de rascado, el crossfader se tira hacia el tocadiscos que contiene el disco que el DJ est\u00e1 rascando. Sin embargo, para Aguilar, de 13 a\u00f1os, que compr\u00f3 el equipo junto con su primo, esta informaci\u00f3n no estaba disponible para ninguno de los dos. Cuando \u00e9l y su primo Edwin Recinos compraron su equipo por primera vez, la pareja accidentalmente hab\u00eda enchufado los tocadiscos en el lado equivocado de la mezcladora: el derecho al lado izquierdo de la mezcladora y viceversa.<\/p>\n\n\n\n \u201cNo hab\u00eda videos de YouTube y luego las instrucciones, ni siquiera recuerdo si hab\u00eda alguna instrucci\u00f3n en ellos\u201d, dijo Aguilar. “Estaba enchufado al rev\u00e9s”. Como Aguilar conect\u00f3 los tocadiscos al rev\u00e9s, tuvo que alejar el crossfader del tocadiscos, lo que le permiti\u00f3 encontrar su propio estilo.<\/p>\n\n\n\n En 1992, se asoci\u00f3 con otros dos DJ del \u00c1rea de la Bah\u00eda, Eddie Def y DJ Cue, y grabaron el primer \u2018disco de batalla\u2019, que era un disco hecho espec\u00edficamente para rascado. Llamaron al disco Hamster Breaks Vol. 1 en honor a su equipo de DJ reci\u00e9n formado llamado Bullet Proof Scratch Hamsters. Esto m\u00e1s tarde llev\u00f3 a Aguilar a nombrar su t\u00e9cnica en honor al equipo de DJ.<\/p>\n\n\n\n \u201cSurgir en el momento en que yo llegu\u00e9 y conocer a otros DJ, conectar los tocadiscos al rev\u00e9s me permiti\u00f3 crear algo que era \u00fanico para m\u00ed\u201d, dijo Aguilar. \u201cAunque no fui el \u00fanico DJ que hizo rascado as\u00ed, fui responsable de acu\u00f1ar el t\u00e9rmino Hamster Style solo porque estaba en el lugar correcto en el momento correcto\u201d.<\/p>\n\n\n\n Encontrando su amor por el hip-hop<\/strong><\/p>\n\n\n\n La familia de Aguilar se mud\u00f3 a San Francisco cuando \u00e9l ten\u00eda nueve a\u00f1os. Huyeron de El Salvador a principios de la d\u00e9cada de 1980 para escapar de una guerra civil en curso que durar\u00eda hasta 1992.<\/p>\n\n\n\n Al llegar al \u00c1rea de la Bah\u00eda, Aguilar sinti\u00f3 que se aclimataba r\u00e1pidamente a su nuevo entorno: \u201cLa cultura para m\u00ed era nueva, pero en cierto modo me conect\u00e9 con la cultura estadounidense de inmediato\u201d, dijo Aguilar. \u201cSiempre fui un chico de ciudad. Siempre me gustaba todo lo que hab\u00eda. Incluso cuando viv\u00edamos en El Salvador, recuerdo haber visto videos musicales que se transmit\u00edan all\u00ed\u201d.<\/p>\n\n\n\n Aguilar explic\u00f3 que escuchaba estaciones locales en la radio constantemente, especialmente una estaci\u00f3n llamada KSOL donde tocaban Hip-hop. Incluso grababa las canciones de la radio y las guardaba para poder escucharlas cuando quisiera. Esta fascinaci\u00f3n por el hip-hop lo llev\u00f3 a querer ser rapero a pesar de que todav\u00eda estaba aprendiendo ingl\u00e9s en ese momento. Pero empez\u00f3 a notar los ritmos y los DJ que creaban la m\u00fasica detr\u00e1s de los versos de los raperos. Una vez que tuviera sus tocadiscos, usar\u00eda sus grabaciones para aprender a rascar discos como los profesionales de la radio.<\/p>\n\n\n\n \u201cMucha de la m\u00fasica que me gustaba, simplemente la grababa en la radio\u201d, dijo Aguilar. \u201cUno de los primeros DJ que intent\u00e9 emular una vez que compr\u00e9 mis tocadiscos fue este tipo llamado DJ Cheese de un grupo llamado Word of Mouth. Ten\u00edan una canci\u00f3n llamada \u2018Coast to Coast\u2019. Tengo esa canci\u00f3n en cassette. Lo que hac\u00eda es tocar la parte de rascado, escucharla, rebobinarla y luego intentar hacer lo que \u00e9l estaba haciendo\u201d.<\/p>\n\n\n\n Explic\u00f3 que en su adolescencia practicaba rascado despu\u00e9s de la escuela escuchando las grabaciones hasta altas horas de la noche. Incluso hasta el punto en que su madre sinti\u00f3 que ten\u00eda que esconder sus tocadiscos porque cre\u00eda que estaba afectando su educaci\u00f3n. Pero para Aguilar, la m\u00fasica fue lo que le dio la motivaci\u00f3n para superarse y asegurarse de no caer en el camino equivocado: \u201cSi no fuera por la m\u00fasica, estad\u00edsticamente deber\u00eda haber sido deportado, encarcelado o muerto\u201d, dijo Aguilar. “Siento que debido a la naturaleza del hip-hop, que es simplemente ser lo mejor que puedes ser en cualquier cosa que est\u00e9s haciendo, eso te obliga a mejorar tu juego”.<\/p>\n\n\n\n Aguilar continuar\u00eda compitiendo en batallas de DJ, un evento en el que los DJ crean presentaciones de rascado y compiten entre s\u00ed, de 1991 a 1996. Era un mundo al que lo introdujo un amigo pero del que r\u00e1pidamente se enamor\u00f3: \u201cLa primera batalla en la que entr\u00e9, en realidad no entr\u00e9. De hecho, mi amigo me inscribi\u00f3\u201d, dijo Aguilar. \u201cEstaba nervioso pero entr\u00e9 y gan\u00e9\u201d.<\/p>\n\n\n\n Continuar\u00eda luchando durante cinco a\u00f1os, ganando m\u00faltiples resultados entre los tres primeros en eventos de batalla locales y regionales. Al mismo tiempo, crear\u00eda m\u00fasica con Bullet Proof Scratch Hamsters, DJ para artistas de hip-hop en el \u00c1rea de la Bah\u00eda e incluso viajar\u00eda a Europa para actuar con un grupo experimental de fusi\u00f3n de jazz y hip-hop llamado Live Human. Pas\u00f3 sus \u00faltimas dos d\u00e9cadas trabajando con DJ Project, y trabajando con artistas j\u00f3venes que buscan ser completos en el espacio musical y motiv\u00f3 a sus alumnos a seguir sus sue\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n \u201cRealmente lo veo como uno de mis \u00eddolos\u201d, dijo Andr\u00e9s Zamora, un DJ de 15 a\u00f1os del programa, cuyo nombre art\u00edstico es DJ San Andr\u00e9s. “\u00c9l ha llegado tan lejos con esto y realmente quiero hacerlo tambi\u00e9n”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Entre los sonidos animados y en\u00e9rgicos de la celebraci\u00f3n de la Independencia Latinoamericana en el Distrito Misi\u00f3n, un peque\u00f1o escenario en la Calle 24, adornado con banderas de varios pa\u00edses y un cartel con las palabras \u2018DJ Project\u2019, toc\u00f3 una fusi\u00f3n de hip-hop y ritmos de inspiraci\u00f3n latina. J\u00f3venes artistas actuaron en un peque\u00f1o escenario […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":58242,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"behind","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3511],"tags":[6431,24745,11737],"coauthors":[23943],"class_list":["post-58239","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-es","tag-carlos-aguilar","tag-dj-quest-es","tag-hip-hop-es","entry"],"yoast_head":"\n