![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/AIFF48-Poster-AIFF48_web-1.jpeg?resize=848%2C1200&quality=89&ssl=1\")
Cuando Smith falleci\u00f3 en 2018, la organizaci\u00f3n pudo haber desfallecido f\u00e1cilmente. Sin embargo, la estructura organizativa que construy\u00f3, basada en un marco familiar y comunitario estaba all\u00ed para apoyar a su hija cuando asumi\u00f3 el papel de directora ejecutiva.<\/p>\n\n\n\n
“Durante toda mi vida he visto a mis padres trabajar incansablemente, d\u00e9cada tras d\u00e9cada, para presentar cada a\u00f1o el festival de cine para la comunidad nativa del \u00c1rea de la Bah\u00eda”, afirma Mytia Zavala (Fort Peck Sioux\/Laguna Pueblo\/Navajo\/Grand Ronde), que trabaja sola la mayor parte del a\u00f1o. “Creo asociaciones, organizo programas de cine y solicito financiaci\u00f3n. Aprovecho mi experiencia en medios de comunicaci\u00f3n y producci\u00f3n para poner en marcha el festival. Y luego, a finales de verano, es cuando re\u00fano a un equipo y todos trabajamos juntos para presentar un festival s\u00f3lido cada a\u00f1o. Estoy orgulloso del trabajo que he presentado durante cinco a\u00f1os, ya van seis”.<\/p>\n\n\n\n Bajo el mandato de Zavala, el festival ha florecido: aument\u00f3 la accesibilidad estableciendo una asociaci\u00f3n con la Biblioteca P\u00fablica de San Francisco en 2022, para ofrecer proyecciones gratuitas. Este a\u00f1o, la biblioteca acoger\u00e1 cinco d\u00edas de pel\u00edculas. Una nueva asociaci\u00f3n con el Berkeley City College ofrecer\u00e1 una charla junto al fuego con dos c\u00f3micas nativas, Jana Schmeiding (Cheyenne River Lakota) y Jackie Keliiaa Yerington (Paiute y Washoe).<\/p>\n\n\n\n La proyecci\u00f3n inaugural en el Museo de Young es ‘Bones of Crows’, un drama hist\u00f3rico de la directora y escritora Marie Clements (m\u00e9tis\/dene). Es la historia de Aline Spears, una matriarca que cree que fue robada de su familia e inscrita a la fuerza en el sistema de internados de Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n La pel\u00edcula sigue a Spear desde los 9 hasta los 86 a\u00f1os, mostrando el trauma, la resistencia y la capacidad de recuperaci\u00f3n de cinco generaciones de su familia. El tema no s\u00f3lo era \u00edntimo para Clements \u2014cuya madre, t\u00edas y t\u00edos vivieron la experiencia de los internados canadienses\u2014, sino tambi\u00e9n para todos los actores y miembros del equipo nativos del rodaje que tambi\u00e9n ten\u00edan familiares en el sistema.<\/p>\n\n\n\n “Siempre hab\u00eda querido crear un relato multigeneracional sobre la experiencia de los internados en Canad\u00e1”, afirma Clements. “Poder verlo a trav\u00e9s de los ojos de una matriarca, pero tambi\u00e9n desde el punto de vista de sus hermanos, sus hijos y los hijos de sus hijos. Creo que esta visi\u00f3n generacional es la forma en que las familias ind\u00edgenas\/nativas americanas han tenido que enfrentarse a su experiencia vivida a lo largo de las d\u00e9cadas”.<\/p>\n\n\n\n En una entrevista con la serie de videoentrevistas de H&H, Clements dijo que la pel\u00edcula hizo una gira de proyecciones comunitarias por pueblos rurales y remotos de Canad\u00e1, donde las comunidades ind\u00edgenas acogieron con agrado la oportunidad de compartir su propia historia. Afirm\u00f3 que, a pesar de lo traum\u00e1tico del tema, sacar a la luz un asunto oculto y abordarlo desde la perspectiva ind\u00edgena fue una experiencia sanadora.<\/p>\n\n\n\n El cineasta Jack Kohler (Hoopa) formaba parte de un grupo de rock cuando su abuela yurok le present\u00f3 a Smith en 1990. Ella quer\u00eda que utilizara su m\u00fasica para contar las historias de su pueblo. “Esa fue mi introducci\u00f3n al Festival de Cine Indio Americano, y cambi\u00f3 mi vida para siempre. Ver tantas pel\u00edculas de nativos y de nativas en la pantalla me impact\u00f3 positivamente”, dice Kohler, que ha presentado numerosas pel\u00edculas al festival desde entonces. <\/p>\n\n\n\n Kohler afirma que existe una clara l\u00ednea divisoria entre ese festival y el actual renacimiento del cine nativo americano en la peque\u00f1a y gran pantalla. “Todos esos guionistas y actores que vemos en programas como Reservation Dogs, Dark Winds, Prey, etc., tuvieron alg\u00fan tipo de comienzo en la gran pantalla en alguno de los Festivales de Cine Ind\u00edgena Americano”.<\/p>\n\n\n\n Su obra de este a\u00f1o es ‘Gift of Fear’, que se proyectar\u00e1 el 7 de noviembre. Kohler escribi\u00f3 el gui\u00f3n con su hija, Carly Kohler (yurok, karuk, hupa), y lo co dirigi\u00f3 con Katy Dore. Narra la historia de Milli, una joven cuya madre se convierte en una de las miles de Mujeres Ind\u00edgenas Desaparecidas y Asesinadas (MMIW) sin resolver. De adolescente, Milli se enfrenta a m\u00e1s traumas cuando secuestran a su novia. Cuando la polic\u00eda tribal y otras autoridades no llegan a ninguna resoluci\u00f3n sobre el asesinato de su madre, Milli est\u00e1 decidida a seguir adelante por su cuenta.<\/p>\n\n\n\n “La crisis de las personas ind\u00edgenas desaparecidas y asesinadas lleva produci\u00e9ndose en Am\u00e9rica desde el primer contacto. Pocahontas fue uno de los primeros casos documentados de MMIW que fue idealizado y blanqueado de muchas maneras”, dijo Kohler, cuya relaci\u00f3n con el tema dio un giro personal horrible cuando su prima, Emmilee Risling, desapareci\u00f3 al comenzar el rodaje en 2021. Sigue desaparecida.<\/p>\n\n\n\n El AIFF ha desempe\u00f1ado un papel importante a la hora de ofrecer un retrato m\u00e1s fiel y completo de la vida ind\u00edgena, pasada y presente, y de crear un entorno de apoyo para generaciones de cineastas, al tiempo que ha creado p\u00fablico. La cuadrag\u00e9sima octava edici\u00f3n del festival demuestra que ese fuego sigue ardiendo con fuerza.<\/p>\n\n\n\n “Siempre me he sentido apoyado por el Festival de Cine Ind\u00edgena de los EEUU y por Michael Smith, y siempre estar\u00e9 agradecido por ello”, afirma Clements. “Creo que hay algo muy importante en poder ver tu reflejo en las muchas pel\u00edculas que se presentan y en los muchos cineastas que son invitados para compartir nuestras visiones y nuestras voces de diferentes naciones y comunidades de todo el continente americano. Es estimulante e inspirador; creo que \u00e9ste es el legado perdurable tanto de Michael como del AIFF”.<\/p>\n\n\n\n El programa completo y los boletos para asistir est\u00e1n disponibles en aifisf.com\/2023-film-schedule<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" El Festival de Cine Indio Americano (AIFF), el m\u00e1s antiguo que promueve y celebra el cine ind\u00edgena, abre su cuadrag\u00e9sima octava temporada con m\u00e1s fuerza que nunca. A partir del 3 de noviembre y durante nueve d\u00edas, el AIFF presenta 60 pel\u00edculas de los EEUU y Canad\u00e1 en categor\u00edas que van desde largometrajes, cortometrajes, animaci\u00f3n, […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":58208,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"behind","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3511],"tags":[24736,24728,24731],"coauthors":[24694],"class_list":["post-58200","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-es","tag-el-festival-de-cine-indio-americano","tag-museo-deyoung","tag-voces-indigenas","entry"],"yoast_head":"\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Rosie_web-1.jpeg?resize=1200%2C799&quality=89&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Bones-Of-CrowsGrace_Dove_as_Aline_Spears_Courtesy_of_CBC_credit_Farah_Nosh_web-1.jpeg?resize=1200%2C799&quality=89&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Mytia-Zavala_web-1.jpeg?resize=1200%2C1200&quality=89&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Gift-Of-Fear-mili_with_gun_web-1.jpeg?resize=1200%2C643&quality=89&ssl=1\")