{"id":57649,"date":"2023-09-08T00:18:03","date_gmt":"2023-09-08T07:18:03","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=57649"},"modified":"2023-09-08T00:19:34","modified_gmt":"2023-09-08T07:19:34","slug":"la-travesia-de-una-sobreviviente-para-pugnar-por-el-cierre-del-centro-de-masajes-que-la-violento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-travesia-de-una-sobreviviente-para-pugnar-por-el-cierre-del-centro-de-masajes-que-la-violento\/","title":{"rendered":"La traves\u00eda de una sobreviviente para pugnar por el cierre del centro de masajes que la violent\u00f3"},"content":{"rendered":"\n

El 12 de julio, Jessica Recinos ingres\u00f3 a un establecimiento para realizarse un masaje de rutina. No ten\u00eda idea del trauma que estaba a punto de enfrentar: \u201cNo puedo creer que eso me haya pasado a m\u00ed\u201d, dice Recinos con voz temblorosa, mientras relata haber sido agredida sexualmente por una masajista en Healthy the Chinese Medicine Massage, un negocio ubicado en la Avenida Geneva, en el distrito Excelsior de San Francisco. “Soy una persona tan fuerte. Soy alguien que siempre ense\u00f1a a sus alumnos a valerse por s\u00ed mismos para decir su verdad y defenderse cuando pueden. Y sent\u00ed que, vaya, no pod\u00eda hablar”.<\/p>\n\n\n\n

Recinos, una querida miembro de la comunidad, educadora y directora ejecutiva de la compa\u00f1\u00eda de danza Rising Rhythm, hab\u00eda visitado el establecimiento muchas veces. “Un amigo me recomend\u00f3 este lugar hace a\u00f1os, mucho antes de la pandemia”, explica. “He recibido varios masajes all\u00ed, pero siempre realizados por los due\u00f1os”.<\/p>\n\n\n\n

Pero esta vez, una terapeuta diferente, una cara nueva entre el personal, le hab\u00eda prometido a Recinos un “masaje VIP”. Sin tener idea de lo que eso significaba, Recinos esperaba una sesi\u00f3n prolongada o alguna t\u00e9cnica \u00fanica. En su lugar, fue agredida.<\/p>\n\n\n\n

“La gente suele preguntar: ‘\u00bfPor qu\u00e9 no dijiste algo? \u00bfPor qu\u00e9 no te defendiste?’ Pero en ese momento me sent\u00ed paralizada”, dice Recinos, expresando un sentimiento que muchos sobrevivientes enfrentan a menudo. “Me preguntaba si era s\u00f3lo su t\u00e9cnica o si deber\u00eda soportarla. Pero supe que algo andaba mal cuando surgieron los recuerdos de un trauma pasado… En lugar de salir renovada, me sent\u00ed m\u00e1s tensa, estresada y agotada”.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de la agresi\u00f3n, Recinos present\u00f3 un informe policial al Departamento de Polic\u00eda de San Francisco en la estaci\u00f3n de Ingleside y present\u00f3 informes separados ante el Departamento de Salud P\u00fablica y la oficina de la Supervisora \u200b\u200bdel Distrito 11, Ahsha Safai.<\/p>\n\n\n\n

Se contact\u00f3 al Consejo de Terapia de Masaje de California (CAMTC), una organizaci\u00f3n de beneficio p\u00fablico sin fines de lucro responsable de la certificaci\u00f3n voluntaria de profesionales de masajes individuales, para solicitar comentarios sobre las acusaciones contra el negocio de masajes.<\/p>\n\n\n\n

“CAMTC toma muy en serio las denuncias de agresi\u00f3n sexual y trabaja todos los d\u00edas para garantizar que los depredadores sexuales no est\u00e9n certificados”, dijo un representante de CAMTC por correo electr\u00f3nico a El Tecolote<\/em>. “Aunque la funci\u00f3n principal del CAMTC es certificar a profesionales individuales, la regulaci\u00f3n de los establecimientos de masajes cae bajo el dominio de las ciudades y condados locales”.<\/p>\n\n\n\n

A pesar de los reportes y los esfuerzos para cerrar el negocio, las ruedas de la justicia han tardado en girar: “Si no nos est\u00e1s apoyando en un vecindario hist\u00f3ricamente marginado y subrepresentado, entonces simplemente puedes salir de aqu\u00ed”, dice Recinos. “No te necesitamos porque nos apoyamos unos a otros y eso es todo lo que tenemos”.<\/p>\n\n\n\n

Las preocupaciones sobre la seguridad del establecimiento hacia los clientes no son nuevas. Una rese\u00f1a<\/a> alarmante en Yelp insin\u00faa la experiencia preocupante de otro cliente, lo que genera m\u00e1s preguntas sobre el entorno del lugar.<\/p>\n\n\n\n

“\u00a1Aqu\u00ed abusaron sexualmente de m\u00ed (ayer)! Me siento muy inc\u00f3moda escribiendo esto, pero espero que nadie m\u00e1s pase por lo que yo pas\u00e9”, escribi\u00f3 la usuaria de Yelp Meena A. el 30 de diciembre de 2022. “Espero que esta rese\u00f1a ayude, tengan cuidado”.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s del incidente, viejos traumas resurgieron en Recinos, lo que hizo que el dolor reciente fuera a\u00fan m\u00e1s profundo. Su amor por la danza, que le produce alegr\u00eda y orgullo, ahora se siente desencadenante por momentos: “Ha sido muy dif\u00edcil presentarme a mi carrera y compartir y mantener un espacio para los dem\u00e1s cuando apenas puedo mantener un espacio para m\u00ed misma”, dice, compartiendo tambi\u00e9n el costo de sus finanzas. “Estoy intentando con todas mis fuerzas mantenerme a flote, pero es dif\u00edcil”.<\/p>\n\n\n\n

A pesar de la angustia, Recinos sigue decidida: “Puedo hablar y traer cambios a mi vecindario. Debemos unirnos, cerrar este lugar por completo y asegurarnos de que nadie m\u00e1s pase por esto”, dice. “Me preocupa que esto le pueda pasar a otra persona si va all\u00ed y el lugar sigue abierto. Para ser honesta, me da ansiedad incluso pensar en ello. Deben reconocer que ellos o su personal han da\u00f1ado a personas”, contin\u00faa. “He puesto mucho esfuerzo en establecer un espacio cultural seguro en la Avenida Geneva. Un lugar donde j\u00f3venes y adultos pueden expresarse a trav\u00e9s de la m\u00fasica, la danza y la sanaci\u00f3n. No puedo imaginar mi negocio al lado de uno que inflige da\u00f1o a las personas”.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Jessica Mar\u00eda Recinos, de 30 a\u00f1os, en el Brava Theatre Center, en el Distrito Misi\u00f3n, el 5 de septiembre de 2023, en San Francisco, California. Recinos fue v\u00edctima de agresi\u00f3n sexual en un negocio de masajes ubicado en el Distrito Excelsior. \u201cA menudo, las v\u00edctimas de agresi\u00f3n sexual pasan a\u00f1os proces\u00e1ndolo sin buscar ayuda ni sentir la confianza y el coraje para hablar\u201d, dijo Recinos. \u201cSoy una mujer de la comunidad y siempre quiero mantener segura a mi comunidad y [mantener] mi juventud, as\u00ed que parte de esto [hablar] es preventivo\u201d. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote\/CatchLight Local<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La violencia sexual no es simplemente un asunto de la justicia penal: es una crisis de salud p\u00fablica y justicia social que exige la atenci\u00f3n inquebrantable de las comunidades en todas partes. Si usted o alguien que conoce cree que un profesional de masajes en California lo ha agredido sexualmente, CAMTC lo insta a presentar una queja en su sitio web en la secci\u00f3n “Presentar una queja”. Para obtener recursos adicionales, consulte el siguiente directorio:<\/p>\n\n\n\n

San Francisco Women Against Rape<\/p>\n\n\n\n

L\u00ednea directa: 415-647-RAPE (7273)<\/p>\n\n\n\n

Negocios: 415-861-2024<\/p>\n\n\n\n

San Francisco Women Against Rape brinda recursos, apoyo, defensa y educaci\u00f3n a quienes son v\u00edctimas de violencia sexual.<\/p>\n\n\n\n

Trauma Recovery Center -(Mission District)<\/p>\n\n\n\n

Llame: (415) 437-3000 <\/p>\n\n\n\n

Este centro ofrece servicios para adultos sobrevivientes de trauma, violencia y p\u00e9rdida a trav\u00e9s de un modelo innovador y cl\u00ednicamente probado de atenci\u00f3n integral, defensa y extensi\u00f3n, que incluye servicios m\u00e9dicos y de salud mental.<\/p>\n\n\n\n

La Casa de las Madres (South of Market) <\/p>\n\n\n\n

Llame: 1-877-503-1850 (L\u00cdNEA DE CRISIS PARA ADULTOS) <\/p>\n\n\n\n

 1-877-923-0700 (L\u00cdNEA DE CRISIS PARA ADOLESCENTES)  <\/p>\n\n\n\n

La misi\u00f3n de La Casa de las Madres es responder a las llamadas de ayuda de v\u00edctimas de violencia dom\u00e9stica de todas las edades, las 24 horas del d\u00eda, los 365 d\u00edas del a\u00f1o. Proporcionan refugio de emergencia, asistencia legal y asesoramiento para sobrevivientes de violencia dom\u00e9stica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 12 de julio, Jessica Recinos ingres\u00f3 a un establecimiento para realizarse un masaje de rutina. No ten\u00eda idea del trauma que estaba a punto de enfrentar: \u201cNo puedo creer que eso me haya pasado a m\u00ed\u201d, dice Recinos con voz temblorosa, mientras relata haber sido agredida sexualmente por una masajista en Healthy the Chinese […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":57652,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3529],"tags":[24512,24510,24508],"coauthors":[24132],"class_list":["post-57649","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunidad-2","tag-asalto","tag-centro-de-masajes","tag-sobreviviente","entry"],"yoast_head":"\nLa traves\u00eda de una sobreviviente para pugnar por el cierre del centro de masajes que la violent\u00f3 - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El 12 de julio, Jessica Recinos ingres\u00f3 a un establecimiento para realizarse un masaje de rutina. No ten\u00eda idea del trauma que estaba a punto de\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-travesia-de-una-sobreviviente-para-pugnar-por-el-cierre-del-centro-de-masajes-que-la-violento\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La traves\u00eda de una sobreviviente para pugnar por el cierre del centro de masajes que la violent\u00f3 - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El 12 de julio, Jessica Recinos ingres\u00f3 a un establecimiento para realizarse un masaje de rutina. No ten\u00eda idea del trauma que estaba a punto de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-travesia-de-una-sobreviviente-para-pugnar-por-el-cierre-del-centro-de-masajes-que-la-violento\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-08T07:18:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-08T07:19:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/09052023-JESSICA-ET-PU-5_web-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sam Garzon\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sam Garzon\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-travesia-de-una-sobreviviente-para-pugnar-por-el-cierre-del-centro-de-masajes-que-la-violento\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-travesia-de-una-sobreviviente-para-pugnar-por-el-cierre-del-centro-de-masajes-que-la-violento\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"La traves\u00eda de una sobreviviente para pugnar por el cierre del centro de masajes que la violent\u00f3\",\"datePublished\":\"2023-09-08T07:18:03+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-08T07:19:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-travesia-de-una-sobreviviente-para-pugnar-por-el-cierre-del-centro-de-masajes-que-la-violento\\\/\"},\"wordCount\":1163,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-travesia-de-una-sobreviviente-para-pugnar-por-el-cierre-del-centro-de-masajes-que-la-violento\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/09052023-JESSICA-ET-PU-5_web-1.jpeg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1\",\"keywords\":[\"asalto\",\"centro de masajes\",\"sobreviviente\"],\"articleSection\":[\"Comunidad\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-travesia-de-una-sobreviviente-para-pugnar-por-el-cierre-del-centro-de-masajes-que-la-violento\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-travesia-de-una-sobreviviente-para-pugnar-por-el-cierre-del-centro-de-masajes-que-la-violento\\\/\",\"name\":\"La traves\u00eda de una sobreviviente para pugnar por el cierre del centro de masajes que la violent\u00f3 - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-travesia-de-una-sobreviviente-para-pugnar-por-el-cierre-del-centro-de-masajes-que-la-violento\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-travesia-de-una-sobreviviente-para-pugnar-por-el-cierre-del-centro-de-masajes-que-la-violento\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/09052023-JESSICA-ET-PU-5_web-1.jpeg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2023-09-08T07:18:03+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-08T07:19:34+00:00\",\"description\":\"El 12 de julio, Jessica Recinos ingres\u00f3 a un establecimiento para realizarse un masaje de rutina. No ten\u00eda idea del trauma que estaba a punto de\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-travesia-de-una-sobreviviente-para-pugnar-por-el-cierre-del-centro-de-masajes-que-la-violento\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-travesia-de-una-sobreviviente-para-pugnar-por-el-cierre-del-centro-de-masajes-que-la-violento\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/09052023-JESSICA-ET-PU-5_web-1.jpeg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/09052023-JESSICA-ET-PU-5_web-1.jpeg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1\",\"width\":1200,\"height\":800,\"caption\":\"Jessica Mar\u00eda Recinos, de 30 a\u00f1os, en el Brava Theatre Center, en el Distrito Misi\u00f3n, el 5 de septiembre de 2023, en San Francisco, California. Recinos fue v\u00edctima de agresi\u00f3n sexual en un negocio de masajes ubicado en el Distrito Excelsior. \u201cA menudo, las v\u00edctimas de agresi\u00f3n sexual pasan a\u00f1os proces\u00e1ndolo sin buscar ayuda ni sentir la confianza y el coraje para hablar\u201d, dijo Recinos. \u201cSoy una mujer de la comunidad y siempre quiero mantener segura a mi comunidad y [mantener] mi juventud, as\u00ed que parte de esto [hablar] es preventivo\u201d. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote\\\/CatchLight Local\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La traves\u00eda de una sobreviviente para pugnar por el cierre del centro de masajes que la violent\u00f3 - El Tecolote","description":"El 12 de julio, Jessica Recinos ingres\u00f3 a un establecimiento para realizarse un masaje de rutina. No ten\u00eda idea del trauma que estaba a punto de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-travesia-de-una-sobreviviente-para-pugnar-por-el-cierre-del-centro-de-masajes-que-la-violento\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La traves\u00eda de una sobreviviente para pugnar por el cierre del centro de masajes que la violent\u00f3 - El Tecolote","og_description":"El 12 de julio, Jessica Recinos ingres\u00f3 a un establecimiento para realizarse un masaje de rutina. No ten\u00eda idea del trauma que estaba a punto de","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-travesia-de-una-sobreviviente-para-pugnar-por-el-cierre-del-centro-de-masajes-que-la-violento\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2023-09-08T07:18:03+00:00","article_modified_time":"2023-09-08T07:19:34+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/09052023-JESSICA-ET-PU-5_web-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sam Garzon","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Sam Garzon","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-travesia-de-una-sobreviviente-para-pugnar-por-el-cierre-del-centro-de-masajes-que-la-violento\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-travesia-de-una-sobreviviente-para-pugnar-por-el-cierre-del-centro-de-masajes-que-la-violento\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"La traves\u00eda de una sobreviviente para pugnar por el cierre del centro de masajes que la violent\u00f3","datePublished":"2023-09-08T07:18:03+00:00","dateModified":"2023-09-08T07:19:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-travesia-de-una-sobreviviente-para-pugnar-por-el-cierre-del-centro-de-masajes-que-la-violento\/"},"wordCount":1163,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-travesia-de-una-sobreviviente-para-pugnar-por-el-cierre-del-centro-de-masajes-que-la-violento\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/09052023-JESSICA-ET-PU-5_web-1.jpeg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1","keywords":["asalto","centro de masajes","sobreviviente"],"articleSection":["Comunidad"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-travesia-de-una-sobreviviente-para-pugnar-por-el-cierre-del-centro-de-masajes-que-la-violento\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-travesia-de-una-sobreviviente-para-pugnar-por-el-cierre-del-centro-de-masajes-que-la-violento\/","name":"La traves\u00eda de una sobreviviente para pugnar por el cierre del centro de masajes que la violent\u00f3 - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-travesia-de-una-sobreviviente-para-pugnar-por-el-cierre-del-centro-de-masajes-que-la-violento\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-travesia-de-una-sobreviviente-para-pugnar-por-el-cierre-del-centro-de-masajes-que-la-violento\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/09052023-JESSICA-ET-PU-5_web-1.jpeg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1","datePublished":"2023-09-08T07:18:03+00:00","dateModified":"2023-09-08T07:19:34+00:00","description":"El 12 de julio, Jessica Recinos ingres\u00f3 a un establecimiento para realizarse un masaje de rutina. No ten\u00eda idea del trauma que estaba a punto de","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-travesia-de-una-sobreviviente-para-pugnar-por-el-cierre-del-centro-de-masajes-que-la-violento\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-travesia-de-una-sobreviviente-para-pugnar-por-el-cierre-del-centro-de-masajes-que-la-violento\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/09052023-JESSICA-ET-PU-5_web-1.jpeg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/09052023-JESSICA-ET-PU-5_web-1.jpeg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1","width":1200,"height":800,"caption":"Jessica Mar\u00eda Recinos, de 30 a\u00f1os, en el Brava Theatre Center, en el Distrito Misi\u00f3n, el 5 de septiembre de 2023, en San Francisco, California. Recinos fue v\u00edctima de agresi\u00f3n sexual en un negocio de masajes ubicado en el Distrito Excelsior. \u201cA menudo, las v\u00edctimas de agresi\u00f3n sexual pasan a\u00f1os proces\u00e1ndolo sin buscar ayuda ni sentir la confianza y el coraje para hablar\u201d, dijo Recinos. \u201cSoy una mujer de la comunidad y siempre quiero mantener segura a mi comunidad y [mantener] mi juventud, as\u00ed que parte de esto [hablar] es preventivo\u201d. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote\/CatchLight Local"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57649"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57653,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57649\/revisions\/57653"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57649"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=57649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}