{"id":57356,"date":"2023-08-11T11:40:57","date_gmt":"2023-08-11T18:40:57","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=57356"},"modified":"2023-08-14T14:58:56","modified_gmt":"2023-08-14T21:58:56","slug":"alas-una-decada-abogando-por-el-campesinado-latinx-en-half-moon-bay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/alas-una-decada-abogando-por-el-campesinado-latinx-en-half-moon-bay\/","title":{"rendered":"ALAS: Una d\u00e9cada abogando por el campesinado latinx en Half Moon Bay"},"content":{"rendered":"\n

Sam Garz\u00f3n es miembro de Report for America de El Tecolote<\/em> que informa sobre la salud mental y la desigualdad en la atenci\u00f3n sanitaria en la comunidad latina.<\/p>\n\n\n\n

Reconociendo que los trabajadores agr\u00edcolas de las comunidades rurales son a menudo menospreciados e invisibilizados, Ayudando Latinos a So\u00f1ar (ALAS) \u2014una organizaci\u00f3n que sirve a Half Moon Bay\u2014 es un faro de apoyo y defensa de los trabajadores agr\u00edcolas a lo largo de la costa.<\/p>\n\n\n\n

El 7 de junio de 2023, el senador Josh Becker y el asamble\u00edsta Marc Berman reconocieron a ALAS como “organizaci\u00f3n sin fines de lucro del a\u00f1o” de California, destac\u00e1ndose por fomentar la solidaridad intercultural y la defensa de los trabajadores agr\u00edcolas en Half Moon Bay.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Sede de Ayudando Latinos a So\u00f1ar en Half Moon Bay, California, el 25 de julio de 2023. La casa amarilla fue donada a la organizaci\u00f3n en el a\u00f1o 2020 por su propietario original. Foto: Pablo Unzueta for El Tecolote\/CatchLight Local<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

“Llevamos a\u00f1os actuando en nuestra comunidad sin ser detectados, sentando las bases de este movimiento fundamental que iniciamos hace mucho tiempo”, declar\u00f3 Belinda Hern\u00e1ndez, fundadora y directora ejecutiva de ALAS. “Este reconocimiento es muy importante para nosotros porque simboliza que nuestra comunidad est\u00e1 siendo reconocida. No s\u00f3lo ALAS, sino toda nuestra comunidad”.<\/p>\n\n\n\n

Este reconocimiento coincide con su d\u00e9cimo aniversario, un hito que pone en relieve su notable crecimiento desde un colectivo de base hasta una impactante agencia que aboga por mejorar la vida de la comunidad latina.<\/p>\n\n\n\n

“Lo que ALAS hace es aprovechar los puntos fuertes de nuestra comunidad latina. En muchos espacios se nos ve como un d\u00e9ficit o s\u00f3lo como un recurso, pero no como un poder”, dijo Hern\u00e1ndez. “No se nos celebra ni se nos honra por el poder que tenemos y por nuestra capacidad de transformar nuestras vidas y el espacio que nos rodea”.<\/p>\n\n\n\n

Un punto clave de ALAS gira en torno al desarrollo de modelos nuevos y eficaces que sirvan a su comunidad de forma eficiente, con un \u00e9nfasis espec\u00edfico en la salud mental. <\/p>\n\n\n\n

“Estamos utilizando las artes como instrumento de salud mental, y creemos que eso es significativo”, dijo Hern\u00e1ndez. “Estamos elevando a nuestros trabajadores agr\u00edcolas y esenciales organizando muchas oportunidades para que lideren y muestren su fuerza”.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Juana Echeveste, de 42 a\u00f1os, pinta una casa colorida con un paisaje monta\u00f1oso de fondo durante una sesi\u00f3n grupal de arte facilitada por Ayudando Latinos A So\u00f1ar (ALAS), el 20 de julio de 2023 en Half Moon Bay, California. ALAS cre\u00f3 esta sesi\u00f3n grupal para ayudar a las v\u00edctimas y trabajadores agr\u00edcolas del tiroteo a principios de a\u00f1o. Echeveste, madre de tres, estuvo presente durante la masacre: \u201cComenc\u00e9 a venir a este grupo despu\u00e9s de la tragedia que sucedi\u00f3 en la finca y me ayud\u00f3 a lidiar con la ansiedad y mi depresi\u00f3n. Tambi\u00e9n pinto en casa, a veces con mi hija\u201d. Foto: Pablo Unzueta for El Tecolote\/CatchLight Local<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En la \u00faltima d\u00e9cada, esta organizaci\u00f3n ha sido pionera en numerosas iniciativas distintivas para mejorar la vida de los trabajadores agr\u00edcolas. Entre ellas destaca el Expreso de la Equidad. <\/p>\n\n\n\n

Funcionando como una estaci\u00f3n de servicio m\u00f3vil alimentada por energ\u00eda solar, el Equity Express \u2014un autob\u00fas de dos pisos reutilizado\u2014 no es solo un veh\u00edculo sino tambi\u00e9n un centro de servicios totalmente equipado que atiende a grupos de todas las edades. El autob\u00fas ofrece muchos servicios, como acceso Wi-Fi, consultas de telesalud, tutor\u00edas personalizadas, clases de ingl\u00e9s, servicios integrales de salud mental y la provisi\u00f3n de ordenadores y acceso a Internet. Esto permite a las personas acceder a Internet, conectarse con el mundo digital y aprovechar oportunidades que normalmente estar\u00edan fuera de su alcance.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Interior del autob\u00fas Farmworker Equity Express, un veh\u00edculo que funciona con energ\u00eda solar y permanece estacionado en el Rancho Cabrillo en Half Moon Bay, California, el 25 de julio de 2023, una de las varias granjas donde se ofrecen servicios m\u00f3viles. Los miembros de la comunidad tienen acceso gratuito a wifi, servicios educativos, atenci\u00f3n m\u00e9dica virtual y servicios de salud mental. Photo: Pablo Unzueta for El Tecolote\/CatchLight Local<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00c1ngel Ram\u00edrez, un inmigrante de 23 a\u00f1os procedente de M\u00e9xico, ejemplifica el impacto transformador de los servicios comunitarios \u00fanicos de ALAS. Mientras espera a que comience la temporada de cosecha en el rancho El Cabrito, participa con entusiasmo en las clases de ingl\u00e9s a bordo del Equity Express. “Veo esto no s\u00f3lo como una oportunidad para el crecimiento personal, sino tambi\u00e9n como un medio para empoderar a mi familia”, dijo Ram\u00edrez. “Es genial poder ense\u00f1ar ingl\u00e9s a mi hijo, una vez que regrese”.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Angel Martinez, de 23 a\u00f1os, con un retrato cerca del campo de coles de Bruselas en Half Moon Bay, California, el 25 de julio de 2023. Martinez usa el autob\u00fas Farmworker Equity Express para tomar clases de ingl\u00e9s. \u201cEs una necesidad aprender ingl\u00e9s no solo para sobrevivir aqu\u00ed, sino para llevarlo a todas partes. Quiero ayudar a mi hijo de un a\u00f1o a aprender el idioma\u201d, dijo Mart\u00ednez, quien mantiene a su hijo y esposa que est\u00e1n en M\u00e9xico. \u201cLos servicios son excelentes\u201d. Mart\u00ednez planea aprender ingl\u00e9s, ahorrar dinero y construir una casa para su familia en su natal Michoac\u00e1n. Foto: Pablo Unzueta for El Tecolote\/CatchLight Local<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Otra faceta innovadora del trabajo de ALAS es utilizar el arte y las actividades culturales como herramientas terap\u00e9uticas. Este enfoque abarca el patrimonio cultural de los trabajadores agr\u00edcolas, fomentando la autoexpresi\u00f3n, la curaci\u00f3n y la conectividad de la comunidad.<\/p>\n\n\n\n

Durante una de estas sesiones de arte, Juana Echeveste pinta una colorida casa con un paisaje monta\u00f1oso como tel\u00f3n de fondo. Echeveste, de 42 a\u00f1os y madre de tres hijos, estuvo presente durante el tiroteo del 23 de enero de 2023, que cobr\u00f3 la vida de siete personas, todas ellas trabajadores agr\u00edcolas. ALAS cre\u00f3 estos espacios art\u00edsticos como respuesta directa a ese hecho. “Empec\u00e9 a venir a este grupo despu\u00e9s de la tragedia que ocurri\u00f3 en la granja, y me ha ayudado a lidiar con la ansiedad y la depresi\u00f3n”, dijo Echeveste. “Tambi\u00e9n pinto en casa, a veces con mi hija”. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Ruteleo L\u00f3pez, de 71 a\u00f1os, residente desde hace cuatro d\u00e9cadas, termina de quitar las espinas de un manojo de nopales cerca de su casa rodante ubicada en el Rancho Cabrillo en Half Moon Bay, California, el 25 de julio de 2023. La comunidad de Rancho Cabrillo es una de varias granjas donde el Farmworker Equity Express Bus brinda servicios educativos, atenci\u00f3n m\u00e9dica virtual, wifi gratuito y servicios de salud mental. El programa ha ayudado a las comunidades de trabajadores agr\u00edcolas que, durante generaciones, carec\u00edan de servicios sociales adecuados como este, para ahora contar con mejores recursos. Foto: Pablo Unzueta for El Tecolote\/CatchLight Local<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Permitir que la comunidad participe en experiencias creativas compartidas puede derribar barreras sociales, combatir el estigma y fomentar un sentimiento de unidad y pertenencia. “Seguimos enfrent\u00e1ndonos constantemente a retos relacionados con la seguridad de la vivienda y el acceso a los servicios b\u00e1sicos”, afirma Hern\u00e1ndez. “Por eso prestarles servicios directamente a trav\u00e9s del autob\u00fas es crucial para ellos y para nosotros”.<\/p>\n\n\n\n

En 10 a\u00f1os, la organizaci\u00f3n ha recorrido un largo camino: “Empezamos de cero, nada, con s\u00f3lo nuestro coraz\u00f3n y la determinaci\u00f3n de que la comunidad latina fuera reconocida, escuchada y defendida”, dijo Hern\u00e1ndez. “Hemos soportado una tragedia considerable recientemente, pero miramos hacia delante”.<\/p>\n\n\n\n

Winsor Kinkade, un trabajador social cl\u00ednico licenciado y defensor de los trabajadores agr\u00edcolas en ALAS, dijo a El Tecolote<\/em> acerca de c\u00f3mo esta organizaci\u00f3n se acerca a la expresi\u00f3n creativa para mejorar la salud mental y el bienestar general: “Creo que todo el mundo tiene su propio potencial intr\u00ednseco para curarse a s\u00ed mismo. Yo s\u00f3lo estoy ah\u00ed para apoyarles e inducirles a que se curen”, dijo Kinkade. “Trabajo directamente con la comunidad, atendiendo a clientes individuales o a grupos de personas, y proporcion\u00e1ndoles un contenedor seguro en la comunidad. Crear espacios que liberen a la gente es la piedra angular de mi trabajo. No se trata s\u00f3lo de prestar servicios o dirigir programas. Se trata de crear espacios donde la gente pueda curarse, crecer y sentirse capacitada”.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Se\u00f1alizaci\u00f3n de la Ley de Protecci\u00f3n de Trabajadores Agr\u00edcolas Migratorios y Temporales en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol al interior del autob\u00fas Farmworker Equity Express, facilitado por Ayudando Latinos A So\u00f1ar (ALAS) en Half Moon Bay, California, el 25 de julio de 2023. Foto: Pablo Unzueta for El Tecolote\/CatchLight Local<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

ALAS pretende aprovechar las artes y las pr\u00e1cticas creativas como herramientas terap\u00e9uticas. Esta iniciativa supone un refrescante alejamiento de los modelos convencionales de atenci\u00f3n a la salud mental, que tienden a ser m\u00e1s cl\u00ednicos y menos hol\u00edsticos. Reconocen el inmenso poder curativo de la expresi\u00f3n creativa y aprovechan la comprensi\u00f3n para crear programas terap\u00e9uticos basados en el arte que resuenan con el patrimonio cultural de la comunidad.<\/p>\n\n\n\n

Pero los proyectos de pintura que dirige ALAS van m\u00e1s all\u00e1 de la simple realizaci\u00f3n de la obra. Estos proyectos suelen culminar en exposiciones p\u00fablicas, que permiten a los participantes compartir sus historias, experiencias y emociones con la comunidad en general. Esto proporciona a los participantes las herramientas para romper barreras, reducir el estigma y fomentar un sentimiento de conexi\u00f3n y pertenencia. ALAS tambi\u00e9n organiza a menudo fiestas y eventos destinados a reforzar su conexi\u00f3n con la comunidad.<\/p>\n\n\n\n

Aunque ALAS entiende que el apoyo y los servicios individuales son cruciales, es necesario un cambio sist\u00e9mico para crear mejoras duraderas. Pero mientras tanto, esperan inspirar e incluso liderar algunos de estos retos.<\/p>\n\n\n\n

“Siempre nos esforzaremos por idear nuevas herramientas y formas de estar presentes a trav\u00e9s de la cultura, el arte y los movimientos por la justicia social”, afirma Hern\u00e1ndez. “Con iniciativas como el Equity Express y otras m\u00e1s en proyecto, pretendemos seguir apoyando a nuestra comunidad durante mucho tiempo”.<\/p>\n\n\n\n

Pablo Unzueta ha contribuido a este reportaje.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sam Garz\u00f3n es miembro de Report for America de El Tecolote que informa sobre la salud mental y la desigualdad en la atenci\u00f3n sanitaria en la comunidad latina. Reconociendo que los trabajadores agr\u00edcolas de las comunidades rurales son a menudo menospreciados e invisibilizados, Ayudando Latinos a So\u00f1ar (ALAS) \u2014una organizaci\u00f3n que sirve a Half Moon […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":57359,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"behind","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519],"tags":[24361,19122],"coauthors":[24132],"class_list":["post-57356","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-campesinado-latinx","tag-half-moon-bay","entry"],"yoast_head":"\nALAS: Una d\u00e9cada abogando por el campesinado latinx en Half Moon Bay - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sam Garz\u00f3n es miembro de Report for America de El Tecolote que informa sobre la salud mental y la desigualdad en la atenci\u00f3n sanitaria en la comunidad\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/alas-una-decada-abogando-por-el-campesinado-latinx-en-half-moon-bay\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ALAS: Una d\u00e9cada abogando por el campesinado latinx en Half Moon Bay - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sam Garz\u00f3n es miembro de Report for America de El Tecolote que informa sobre la salud mental y la desigualdad en la atenci\u00f3n sanitaria en la comunidad\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/alas-una-decada-abogando-por-el-campesinado-latinx-en-half-moon-bay\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-11T18:40:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-14T21:58:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ALAS_2_WEB-1-e1691778677300.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"617\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sam Garzon\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sam Garzon\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/alas-una-decada-abogando-por-el-campesinado-latinx-en-half-moon-bay\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/alas-una-decada-abogando-por-el-campesinado-latinx-en-half-moon-bay\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"ALAS: Una d\u00e9cada abogando por el campesinado latinx en Half Moon Bay\",\"datePublished\":\"2023-08-11T18:40:57+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-14T21:58:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/alas-una-decada-abogando-por-el-campesinado-latinx-en-half-moon-bay\\\/\"},\"wordCount\":1758,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/alas-una-decada-abogando-por-el-campesinado-latinx-en-half-moon-bay\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/ALAS_2_WEB-1-e1691778677300.jpeg?fit=1200%2C617&quality=89&ssl=1\",\"keywords\":[\"campesinado latinx\",\"half moon bay\"],\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/alas-una-decada-abogando-por-el-campesinado-latinx-en-half-moon-bay\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/alas-una-decada-abogando-por-el-campesinado-latinx-en-half-moon-bay\\\/\",\"name\":\"ALAS: Una d\u00e9cada abogando por el campesinado latinx en Half Moon Bay - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/alas-una-decada-abogando-por-el-campesinado-latinx-en-half-moon-bay\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/alas-una-decada-abogando-por-el-campesinado-latinx-en-half-moon-bay\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/ALAS_2_WEB-1-e1691778677300.jpeg?fit=1200%2C617&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2023-08-11T18:40:57+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-14T21:58:56+00:00\",\"description\":\"Sam Garz\u00f3n es miembro de Report for America de El Tecolote que informa sobre la salud mental y la desigualdad en la atenci\u00f3n sanitaria en la comunidad\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/alas-una-decada-abogando-por-el-campesinado-latinx-en-half-moon-bay\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/alas-una-decada-abogando-por-el-campesinado-latinx-en-half-moon-bay\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/ALAS_2_WEB-1-e1691778677300.jpeg?fit=1200%2C617&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/ALAS_2_WEB-1-e1691778677300.jpeg?fit=1200%2C617&quality=89&ssl=1\",\"width\":1200,\"height\":617,\"caption\":\"El autob\u00fas Farmworker Equity Express estacionado en el Rancho Cabrillo en Half Moon Bay, California, el 25 de julio de 2023, una de las varias granjas donde se ofrecen servicios m\u00f3viles. Este veh\u00edculo que funciona con energ\u00eda solar, es un programa facilitado por Ayudando Latinos A So\u00f1ar (ALAS), una organizaci\u00f3n sin fines de lucro que ayuda a las familias latinas con una amplia gama de servicios en la comunidad costera. El dise\u00f1o art\u00edstico de su exterior fue creado por el residente de Half Moon Bay, Antonio Rivera. Foto: Pablo Unzueta for El Tecolote\\\/CatchLight Local\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ALAS: Una d\u00e9cada abogando por el campesinado latinx en Half Moon Bay - El Tecolote","description":"Sam Garz\u00f3n es miembro de Report for America de El Tecolote que informa sobre la salud mental y la desigualdad en la atenci\u00f3n sanitaria en la comunidad","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/alas-una-decada-abogando-por-el-campesinado-latinx-en-half-moon-bay\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"ALAS: Una d\u00e9cada abogando por el campesinado latinx en Half Moon Bay - El Tecolote","og_description":"Sam Garz\u00f3n es miembro de Report for America de El Tecolote que informa sobre la salud mental y la desigualdad en la atenci\u00f3n sanitaria en la comunidad","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/alas-una-decada-abogando-por-el-campesinado-latinx-en-half-moon-bay\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2023-08-11T18:40:57+00:00","article_modified_time":"2023-08-14T21:58:56+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":617,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ALAS_2_WEB-1-e1691778677300.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sam Garzon","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Sam Garzon","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/alas-una-decada-abogando-por-el-campesinado-latinx-en-half-moon-bay\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/alas-una-decada-abogando-por-el-campesinado-latinx-en-half-moon-bay\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"ALAS: Una d\u00e9cada abogando por el campesinado latinx en Half Moon Bay","datePublished":"2023-08-11T18:40:57+00:00","dateModified":"2023-08-14T21:58:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/alas-una-decada-abogando-por-el-campesinado-latinx-en-half-moon-bay\/"},"wordCount":1758,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/alas-una-decada-abogando-por-el-campesinado-latinx-en-half-moon-bay\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ALAS_2_WEB-1-e1691778677300.jpeg?fit=1200%2C617&quality=89&ssl=1","keywords":["campesinado latinx","half moon bay"],"articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/alas-una-decada-abogando-por-el-campesinado-latinx-en-half-moon-bay\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/alas-una-decada-abogando-por-el-campesinado-latinx-en-half-moon-bay\/","name":"ALAS: Una d\u00e9cada abogando por el campesinado latinx en Half Moon Bay - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/alas-una-decada-abogando-por-el-campesinado-latinx-en-half-moon-bay\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/alas-una-decada-abogando-por-el-campesinado-latinx-en-half-moon-bay\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ALAS_2_WEB-1-e1691778677300.jpeg?fit=1200%2C617&quality=89&ssl=1","datePublished":"2023-08-11T18:40:57+00:00","dateModified":"2023-08-14T21:58:56+00:00","description":"Sam Garz\u00f3n es miembro de Report for America de El Tecolote que informa sobre la salud mental y la desigualdad en la atenci\u00f3n sanitaria en la comunidad","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/alas-una-decada-abogando-por-el-campesinado-latinx-en-half-moon-bay\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/alas-una-decada-abogando-por-el-campesinado-latinx-en-half-moon-bay\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ALAS_2_WEB-1-e1691778677300.jpeg?fit=1200%2C617&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ALAS_2_WEB-1-e1691778677300.jpeg?fit=1200%2C617&quality=89&ssl=1","width":1200,"height":617,"caption":"El autob\u00fas Farmworker Equity Express estacionado en el Rancho Cabrillo en Half Moon Bay, California, el 25 de julio de 2023, una de las varias granjas donde se ofrecen servicios m\u00f3viles. Este veh\u00edculo que funciona con energ\u00eda solar, es un programa facilitado por Ayudando Latinos A So\u00f1ar (ALAS), una organizaci\u00f3n sin fines de lucro que ayuda a las familias latinas con una amplia gama de servicios en la comunidad costera. El dise\u00f1o art\u00edstico de su exterior fue creado por el residente de Half Moon Bay, Antonio Rivera. Foto: Pablo Unzueta for El Tecolote\/CatchLight Local"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57356"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57369,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57356\/revisions\/57369"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57356"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=57356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}