{"id":57258,"date":"2023-08-10T11:32:40","date_gmt":"2023-08-10T18:32:40","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=57258"},"modified":"2023-08-10T11:32:45","modified_gmt":"2023-08-10T18:32:45","slug":"con-outside-lands-y-ep-en-puerta-la-dona-recorre-sus-raices-musicales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/con-outside-lands-y-ep-en-puerta-la-dona-recorre-sus-raices-musicales\/","title":{"rendered":"Con Outside Lands y EP en puerta, La Do\u00f1a recorre sus ra\u00edces musicales"},"content":{"rendered":"\n

La vida de Cecilia Cassandra Pe\u00f1a-Govea \u2014conocida por sus fans m\u00e1s leales como La Do\u00f1a\u2014 se define por su m\u00fasica. Ahora, est\u00e1 fusionando todo aquello que ha aprendido para brindar algo nuevo a su p\u00fablico seguidor. Nacida y criada en San Francisco en la ic\u00f3nica familia Pe\u00f1a-Govea, La Do\u00f1a lanz\u00f3 recientemente \u201cPaloma no vuelve amar”, la canci\u00f3n debut de su pr\u00f3ximo EP, Can’t Eat Clout. La siguiente se lanzar\u00e1 el 24 de agosto, y todo el EP se lanzar\u00e1 el 21 de septiembre. El 11 de agosto, los espectadores disfrutar\u00e1n de su actuaci\u00f3n en vivo en el famoso festival musical de San Francisco, Outside Lands. <\/em>El Tecolote se sent\u00f3 con La Do\u00f1a antes de su \u00faltima actuaci\u00f3n, para charlar sobre su ascenso, sus \u00faltimos proyectos y su papel guiando a la pr\u00f3xima generaci\u00f3n de m\u00fasicos.<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"
\t\nCecilia Cassandra Pe\u00f1a-Govea, conocida como \u2018La Do\u00f1a\u2019, lanzar\u00e1 su \u00faltimo EP, Can’t Eat Clout’, este septiembre. La Do\u00f1a tambi\u00e9n se presentar\u00e1 en vivo en el festival de m\u00fasica de San Francisco, Outside Lands, el 11 de agosto de 2023. Foto de cortes\u00eda: Thalia Gochez<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Antes de entrar de lleno a tus \u00faltimos proyectos, h\u00e1blanos de tu viaje musical. Muchas y muchos aqu\u00ed en la Bah\u00eda hemos sido testigos de tu constante ascenso. Cu\u00e9ntanos sobre eso.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Seguro que ha sido un viaje salvaje. Haber crecido en un hogar musical, con unos padres promotores culturales y m\u00fasicos profesionales, que siempre me dijeron que consiguiera un trabajo sindical con beneficios. Y mi trayectoria ha sido muy diferente de lo que esperaba. Realmente nunca anticip\u00e9 ser una artista solista de este calibre. As\u00ed que ha sido emocionante e inesperado y lleno de toneladas de giros y vueltas. Creo que al comenzar como ‘La Do\u00f1a’, realmente no anticip\u00e9 que saldr\u00eda de un proyecto comunitario, que todav\u00eda lo es. Pero no esperaba la audiencia que tengo actualmente. Y luego, una vez que me introduje en la industria de la m\u00fasica, me tom\u00f3 un poco decidir ad\u00f3nde quer\u00eda llegar exactamente con el proyecto. Al principio, yo estaba como, ‘S\u00ed, la estoy haciendo en Frisco. Esto es para las Homegirls, los Gays y los Theys\u2019. Y luego dije: \u2018Vaya, esta [industria de la m\u00fasica pop] es una locura, no es para m\u00ed. Parece bastante explotador y peligroso para un artista. Para una artista, especialmente una joven de color\u2019\u2019. As\u00ed que me alej\u00e9 un poco de funcionar en esa capacidad y en esos espacios. Y ahora, siento una inspiraci\u00f3n completa, un amor abrumador y, en \u00faltima instancia, la libertad de hacer el proyecto exactamente como quiero.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1ndo experimentaste este lado explosivo de la industria musical? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Esa es una pregunta complicada, porque parte de ser un artista independiente es no alienar a las diferentes partes de la industria. As\u00ed que no puedo entrar en detalles sobre eso. Pero dir\u00e9 que una vez que lleg\u00f3 la COVID, toda la industria hizo una pausa. Y yo paus\u00e9. Realmente pude calibrar y re evaluar cu\u00e1l era mi misi\u00f3n con el proyecto. Creo que ese momento de profunda introspecci\u00f3n me dio la fe para decidir realmente c\u00f3mo quer\u00eda que se viera el proyecto y qui\u00e9n quer\u00eda que se involucrara en \u00e9l. Entonces, durante ese tiempo, comenc\u00e9 de nuevo a hacer m\u00fasica, hacer giras, salir y ser amiga del p\u00fablico. Pero dir\u00eda que esta es la primera vez que siento que estoy integrando todas las diferentes facetas de mi m\u00fasica y de mi historia musical. Y tener una base de fans que realmente nos apoye y nos anime como banda durante la gira es importante. Creo que obtener la beca con la Comisi\u00f3n de Artes de California este a\u00f1o, vincular mi trabajo de grabaci\u00f3n y mi trabajo educativo es realmente estimulante.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\t\nCecilia Cassandra Pe\u00f1a-Govea, conocida como \u2018La Do\u00f1a\u2019, lanzar\u00e1 su \u00faltimo EP, Can’t Eat Clout’, este septiembre. La Do\u00f1a tambi\u00e9n se presentar\u00e1 en vivo en el festival de m\u00fasica de San Francisco, Outside Lands, el 11 de agosto de 2023. Foto de cortes\u00eda: Thalia Gochez<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Acabas de lanzar la canci\u00f3n \u201cPaloma no vuelve amar\u201d. Cu\u00e9ntanos sobre eso <\/strong><\/p>\n\n\n\n

‘Paloma no vuelve amar’ es el primer sencillo del pr\u00f3ximo EP, ‘Can’t Eat Clout’. Esta canci\u00f3n es muy especial para m\u00ed porque se basa en la influencia que tuve al crecer del vallenato y la cumbia, especialmente de Lisandro Meza y c\u00f3mo su escritura de melod\u00edas y arm\u00f3nicos y su narraci\u00f3n realmente me impactaron como compositor. Entonces, ‘Paloma no vuelve amar’ se trata de la angustia, se trata de alguien que est\u00e1 experimentando esta ruptura emocional, esta separaci\u00f3n de otra persona o de una industria o de lo que sea. Y se encuentran de vuelta donde comenzaron y en este estado de transformaci\u00f3n. Pasa por el dolor del desamor, la redirecci\u00f3n de la Paloma, la transformaci\u00f3n f\u00edsica y lo m\u00e1s especial para m\u00ed de la canci\u00f3n es que llama y crea espacio para la rumba afrocubana, y eso para m\u00ed es una forma tan pura de duelo colectivo y de celebraci\u00f3n. Presentar a Sergio Oriache y Esai Salas en sus instrumentos, pero tambi\u00e9n presentar el gran coro, que es la ra\u00edz de lo que amo de la m\u00fasica. Lo que me emociona presentarles a todos son algunas ilustraciones que Alyssa Avil\u00e9s est\u00e1 haciendo junto con los lanzamientos. Entonces, ver su hermosa interpretaci\u00f3n visual de Paloma y de las diferentes pistas, creo que ser\u00e1 muy impactante. Pero solo para mi propio viaje, ser\u00e1 “lo m\u00e1s grande”, un gran momento para m\u00ed en mi viaje y tambi\u00e9n en mi sanaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Cecilia Cassandra Pe\u00f1a-Govea, conocida por sus seguidores como La Do\u00f1a, durante el Encuentro de Canto Popular de Acci\u00f3n Latina, en The Chapel el 8 de diciembre de 2019. Foto: Adelyna Tirado<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Obviamente t\u00fa eres una asombrosa cantante, pero tambi\u00e9n una asombrosa int\u00e9rprete. Tienes una presentaci\u00f3n pr\u00f3xima en Outside Lands. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Primero quiero agradecerles por reconocer el esfuerzo que puse en la interpretaci\u00f3n. Es cierto: hay muchas maneras diferentes para que un artista sobresalga. Y surgiendo principalmente como m\u00fasico int\u00e9rprete, de m\u00fasica tradicional, mis actuaciones, ese es el momento que me trae de vuelta a la m\u00fasica una y otra y otra vez. A trav\u00e9s de todos los obst\u00e1culos, ese sentimiento de ceremonia cuando est\u00e1s con la audiencia, esa es la parte m\u00e1s importante de todo el proyecto. Y mucho entra en eso. Llevar\u00e9 una banda de diez en vivo a Outside Lands. Sin pista, sin producci\u00f3n digital. Y estaremos tocando mucha m\u00fasica. He dise\u00f1ado el conjunto para tocar todos los diferentes estilos, me atrevo a decir, en los que profundizo. Estaremos tocando reggaeton, hip-hop, m\u00fasica in\u00e9dita, oldies, tal vez lanzando algunas rancheras, algunos cl\u00e1sicos del mariachi, as\u00ed que tengo mucho repertorio. Y estoy tan emocionada de reunir a toda la banda y mostrarle a la gente que la m\u00fasica que es contempor\u00e1nea y que est\u00e1 saliendo ahora mismo, no tiene que seguir esta receta r\u00edgida. Estoy agradecida por el apoyo de mis compa\u00f1eros de banda, la comunidad y los colaboradores musicales para realmente liberarse de ese molde.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Cecilia Cassandra Pe\u00f1a-Govea, conocida por sus seguidores como La Do\u00f1a, durante el Encuentro de Canto Popular de Acci\u00f3n Latina, en The Chapel el 8 de diciembre de 2019. Foto: Adelyna Tirado<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

A principios de este a\u00f1o, te vimos en el concierto estudiantil Viva El Mariachi en la Escuela Secundaria de la Misi\u00f3n en el papel de educador para los estudiantes que estaban participando. Cu\u00e9ntanos qu\u00e9 significa para ti nutrir a la pr\u00f3xima generaci\u00f3n de m\u00fasicos. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Estoy muy feliz de hablar contigo y estar en comunidad con personas que reconocen y notan que eso es importante. Porque para m\u00ed, ese es el trabajo de mi vida: creo que ese va a ser el trabajo m\u00e1s impactante que haga. Espero que ese sea mi legado, como lo fue con mis padres, de simplemente permitir el acceso a la voz y la autoexpresi\u00f3n para ni\u00f1os y j\u00f3venes en el \u00c1rea de la Bah\u00eda. S\u00e9 que eso es algo que cambi\u00f3 mi vida. Tener el apoyo y la confianza para expresarme a trav\u00e9s de la escritura, la m\u00fasica y la interpretaci\u00f3n. Si puedo guiar incluso a uno o dos estudiantes en mi tiempo de ense\u00f1anza hacia un camino de realizaci\u00f3n espiritual e individual, entonces mi trabajo habr\u00e1 terminado. Me sentir\u00e9 feliz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La vida de Cecilia Cassandra Pe\u00f1a-Govea \u2014conocida por sus fans m\u00e1s leales como La Do\u00f1a\u2014 se define por su m\u00fasica. Ahora, est\u00e1 fusionando todo aquello que ha aprendido para brindar algo nuevo a su p\u00fablico seguidor. Nacida y criada en San Francisco en la ic\u00f3nica familia Pe\u00f1a-Govea, La Do\u00f1a lanz\u00f3 recientemente \u201cPaloma no vuelve amar”, […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":57260,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"behind","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3511],"tags":[19240],"coauthors":[18473],"class_list":["post-57258","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-es","tag-la-dona","entry"],"yoast_head":"\nCon Outside Lands y EP en puerta, La Do\u00f1a recorre sus ra\u00edces musicales - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La vida de Cecilia Cassandra Pe\u00f1a-Govea \u2014conocida por sus fans m\u00e1s leales como La Do\u00f1a\u2014 se define por su m\u00fasica. Ahora, est\u00e1 fusionando todo aquello que\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/con-outside-lands-y-ep-en-puerta-la-dona-recorre-sus-raices-musicales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Con Outside Lands y EP en puerta, La Do\u00f1a recorre sus ra\u00edces musicales - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La vida de Cecilia Cassandra Pe\u00f1a-Govea \u2014conocida por sus fans m\u00e1s leales como La Do\u00f1a\u2014 se define por su m\u00fasica. Ahora, est\u00e1 fusionando todo aquello que\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/con-outside-lands-y-ep-en-puerta-la-dona-recorre-sus-raices-musicales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-10T18:32:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-10T18:32:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/La-Dona-Paloma-Press-1-Credit_-Thalia-Gochez-6_cropped_Feature-photo.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alexis Terrazas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alexis Terrazas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/con-outside-lands-y-ep-en-puerta-la-dona-recorre-sus-raices-musicales\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/con-outside-lands-y-ep-en-puerta-la-dona-recorre-sus-raices-musicales\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"Con Outside Lands y EP en puerta, La Do\u00f1a recorre sus ra\u00edces musicales\",\"datePublished\":\"2023-08-10T18:32:40+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-10T18:32:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/con-outside-lands-y-ep-en-puerta-la-dona-recorre-sus-raices-musicales\\\/\"},\"wordCount\":1495,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/con-outside-lands-y-ep-en-puerta-la-dona-recorre-sus-raices-musicales\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/La-Dona-Paloma-Press-1-Credit_-Thalia-Gochez-6_cropped_Feature-photo.jpeg?fit=1200%2C675&quality=89&ssl=1\",\"keywords\":[\"La Do\u00f1a\"],\"articleSection\":[\"Arte\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/con-outside-lands-y-ep-en-puerta-la-dona-recorre-sus-raices-musicales\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/con-outside-lands-y-ep-en-puerta-la-dona-recorre-sus-raices-musicales\\\/\",\"name\":\"Con Outside Lands y EP en puerta, La Do\u00f1a recorre sus ra\u00edces musicales - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/con-outside-lands-y-ep-en-puerta-la-dona-recorre-sus-raices-musicales\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/con-outside-lands-y-ep-en-puerta-la-dona-recorre-sus-raices-musicales\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/La-Dona-Paloma-Press-1-Credit_-Thalia-Gochez-6_cropped_Feature-photo.jpeg?fit=1200%2C675&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2023-08-10T18:32:40+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-10T18:32:45+00:00\",\"description\":\"La vida de Cecilia Cassandra Pe\u00f1a-Govea \u2014conocida por sus fans m\u00e1s leales como La Do\u00f1a\u2014 se define por su m\u00fasica. Ahora, est\u00e1 fusionando todo aquello que\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/con-outside-lands-y-ep-en-puerta-la-dona-recorre-sus-raices-musicales\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/con-outside-lands-y-ep-en-puerta-la-dona-recorre-sus-raices-musicales\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/La-Dona-Paloma-Press-1-Credit_-Thalia-Gochez-6_cropped_Feature-photo.jpeg?fit=1200%2C675&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/La-Dona-Paloma-Press-1-Credit_-Thalia-Gochez-6_cropped_Feature-photo.jpeg?fit=1200%2C675&quality=89&ssl=1\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"Cecilia Cassandra Pe\u00f1a-Govea, conocida como \u2018La Do\u00f1a\u2019, lanzar\u00e1 su \u00faltimo EP, Can't Eat Clout', este septiembre. La Do\u00f1a tambi\u00e9n se presentar\u00e1 en vivo en el festival de m\u00fasica de San Francisco, Outside Lands, el 11 de agosto de 2023. Foto de cortes\u00eda: Thalia Gochez\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Con Outside Lands y EP en puerta, La Do\u00f1a recorre sus ra\u00edces musicales - El Tecolote","description":"La vida de Cecilia Cassandra Pe\u00f1a-Govea \u2014conocida por sus fans m\u00e1s leales como La Do\u00f1a\u2014 se define por su m\u00fasica. Ahora, est\u00e1 fusionando todo aquello que","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/con-outside-lands-y-ep-en-puerta-la-dona-recorre-sus-raices-musicales\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Con Outside Lands y EP en puerta, La Do\u00f1a recorre sus ra\u00edces musicales - El Tecolote","og_description":"La vida de Cecilia Cassandra Pe\u00f1a-Govea \u2014conocida por sus fans m\u00e1s leales como La Do\u00f1a\u2014 se define por su m\u00fasica. Ahora, est\u00e1 fusionando todo aquello que","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/con-outside-lands-y-ep-en-puerta-la-dona-recorre-sus-raices-musicales\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2023-08-10T18:32:40+00:00","article_modified_time":"2023-08-10T18:32:45+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/La-Dona-Paloma-Press-1-Credit_-Thalia-Gochez-6_cropped_Feature-photo.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Alexis Terrazas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Alexis Terrazas","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/con-outside-lands-y-ep-en-puerta-la-dona-recorre-sus-raices-musicales\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/con-outside-lands-y-ep-en-puerta-la-dona-recorre-sus-raices-musicales\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"Con Outside Lands y EP en puerta, La Do\u00f1a recorre sus ra\u00edces musicales","datePublished":"2023-08-10T18:32:40+00:00","dateModified":"2023-08-10T18:32:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/con-outside-lands-y-ep-en-puerta-la-dona-recorre-sus-raices-musicales\/"},"wordCount":1495,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/con-outside-lands-y-ep-en-puerta-la-dona-recorre-sus-raices-musicales\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/La-Dona-Paloma-Press-1-Credit_-Thalia-Gochez-6_cropped_Feature-photo.jpeg?fit=1200%2C675&quality=89&ssl=1","keywords":["La Do\u00f1a"],"articleSection":["Arte"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/con-outside-lands-y-ep-en-puerta-la-dona-recorre-sus-raices-musicales\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/con-outside-lands-y-ep-en-puerta-la-dona-recorre-sus-raices-musicales\/","name":"Con Outside Lands y EP en puerta, La Do\u00f1a recorre sus ra\u00edces musicales - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/con-outside-lands-y-ep-en-puerta-la-dona-recorre-sus-raices-musicales\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/con-outside-lands-y-ep-en-puerta-la-dona-recorre-sus-raices-musicales\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/La-Dona-Paloma-Press-1-Credit_-Thalia-Gochez-6_cropped_Feature-photo.jpeg?fit=1200%2C675&quality=89&ssl=1","datePublished":"2023-08-10T18:32:40+00:00","dateModified":"2023-08-10T18:32:45+00:00","description":"La vida de Cecilia Cassandra Pe\u00f1a-Govea \u2014conocida por sus fans m\u00e1s leales como La Do\u00f1a\u2014 se define por su m\u00fasica. Ahora, est\u00e1 fusionando todo aquello que","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/con-outside-lands-y-ep-en-puerta-la-dona-recorre-sus-raices-musicales\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/con-outside-lands-y-ep-en-puerta-la-dona-recorre-sus-raices-musicales\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/La-Dona-Paloma-Press-1-Credit_-Thalia-Gochez-6_cropped_Feature-photo.jpeg?fit=1200%2C675&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/La-Dona-Paloma-Press-1-Credit_-Thalia-Gochez-6_cropped_Feature-photo.jpeg?fit=1200%2C675&quality=89&ssl=1","width":1200,"height":675,"caption":"Cecilia Cassandra Pe\u00f1a-Govea, conocida como \u2018La Do\u00f1a\u2019, lanzar\u00e1 su \u00faltimo EP, Can't Eat Clout', este septiembre. La Do\u00f1a tambi\u00e9n se presentar\u00e1 en vivo en el festival de m\u00fasica de San Francisco, Outside Lands, el 11 de agosto de 2023. Foto de cortes\u00eda: Thalia Gochez"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57258"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57267,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57258\/revisions\/57267"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57260"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57258"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=57258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}