{"id":5638,"date":"2010-09-22T12:48:11","date_gmt":"2010-09-22T19:48:11","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=5638"},"modified":"2014-12-31T12:43:46","modified_gmt":"2014-12-31T19:43:46","slug":"grupo-de-teatro-en-espanol-presenta-su-primera-obra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/grupo-de-teatro-en-espanol-presenta-su-primera-obra\/","title":{"rendered":"Grupo de teatro en espa\u00f1ol presenta su primera obra"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Miembros del grupo de teatro Social Irruption Theatre, actuaron durante una de las escenas finales de \u201cAqu\u00ed No Pasa Nada\u201d en el Centro Cultural de la Misi\u00f3n.<\/figcaption><\/figure>\n

Los pasados d\u00edas 9, 10 y 11 de septiembre, se present\u00f3 en el Centro Cultural de la Misi\u00f3n el grupo de teatro Social Irruption Theatre con la obra \u201c\u00a1Aqu\u00ed no pasa nada!\u201d. Los miembros del grupo formado recientemente por actores veteranos del \u00c1rea de la Bah\u00eda \u2014procedentes de Alemania, Guatemala y M\u00e9xico\u2014 pretenden ser, seg\u00fan sus propias palabras, \u201cuna piedra en el zapato\u201d. Dicho de otra manera, \u201cun teatro inc\u00f3modo que rete la realidad y sacuda conciencias (\u2026) Es nuestro deseo el reavivar el esp\u00edritu combativo del teatro en espa\u00f1ol para inspirar reflexi\u00f3n en nuestra realidad social e inspirar la acci\u00f3n por un cambio\u201d.<\/p>\n

Hay que resaltar que Social Irruption Theatre escribe colectivamente sus obras y hace uso de diversas t\u00e9cnicas y recursos teatrales que van, conforme a sus propias palabras, desde la Commedia dell\u2019arte y el teatro guerrilla, pasando por el avant garde, la multimedia y hasta el teatro callejero. Es importante destacar que es de los pocos, sino el \u00fanico, grupo de teatro en espa\u00f1ol en San Francisco, lo cu\u00e1l es encomiable.<\/p>\n

La obra representada se divide en tres actos y un ep\u00edlogo. Algunas de las escenas de los tres actos tienen t\u00edtulos sugerentes como \u2018El caos y la rutina\u2019, \u2018Las Torres-Multimedia Show\u2019, \u2018La Nada\u2019,\u2019El show de Nadalilia\u2019, \u2018Entrevista de guerra-multimedia\u2019, \u2018Personajes de guerra y la conciencia\u2019 o \u2018\u00bfY el resto del mundo?-Multimedia\u2019. La obra termina con un ep\u00edlogo titulado \u2018\u00a1A mi no me vengan con\u2026 yo no hice nada!\u2019<\/p>\n

Resumir la trama resulta complicado al tratarse de una mezcla, a modo de collage de escenas teatrales y diferentes lenguajes expresivos. Pasamos, sin soluci\u00f3n de continuidad, de \u201cm\u00edmica\u201d a un \u201cshow televisivo\u201d con personajes caricaturizados hasta el rid\u00edculo; de impactantes im\u00e1genes proyectadas en una pantalla sobre el \u201c11-S\u201d, al desastre de la fuga de petr\u00f3leo del Golfo de M\u00e9xico; de la guerra de Irak, a la frontera de Arizona o entrevistas a gente de la calle, o con otras escenas teatrales que no dan respiro al espectador en los escasos 50 minutos que dura el montaje. Sin olvidar la m\u00fasica en vivo que juega un papel fundamental.<\/p>\n

Si el objetivo m\u00e1ximo de la obra y todo lo que lleva consigo era \u201csacudir conciencias\u201d, creemos que ello se consigue s\u00f3lo en parte. El magnifico trabajo multimedia de im\u00e1genes impactantes de una fuerza y hechura excelentes domina demasiado sobre el trabajo actoral, y la puesta en escena queda en un nivel un poco inferior. De todos modos nos preguntamos cu\u00e1l es el mensaje: \u00bfel fanatismo del ataque del 11-S?, \u00bfel antibelicista de la guerra de Irak?, \u00bfel ecologista del desastre del Golfo de M\u00e9xico?, \u00bfel racismo y la inmigraci\u00f3n en Arizona?, \u00bfla crisis?\u2026 \u00bfNo son demasiados mensajes para tan poco tiempo de montaje? No obstante la actuaci\u00f3n adquiere momentos brillantes de humor negro y feroz cr\u00edtica social en escenas como la parodia del show de Nadalilia por ejemplo.<\/p>\n

Como toda obra \u201cinacabada\u201d, esperamos y deseamos que a partir del estreno el montaje crezca en coherencia y logre pulir los aspectos menos consistentes del mismo. En alg\u00fan momento nos preguntamos: \u00bfAsistimos a una concatenaci\u00f3n de escenas a veces inconexas o, por el contrario, existe un hilo conductor que las une a todas ellas?<\/p>\n

La respuesta no es f\u00e1cil y por ello abogamos por una reflexi\u00f3n en profundidad que aclare algunos aspectos confusos. La excesiva condensaci\u00f3n que implica contar tanto en tan poco tiempo, creo que al final pasa factura al montaje. Con menos ingredientes es muy posible que el resultado final hubiera salido m\u00e1s elaborado.<\/p>\n

Pero al margen de estos peque\u00f1os detalles, apoyamos definitivamente el esfuerzo del grupo Social Irruption Theatre por presentar un teatro en espa\u00f1ol del que estamos tan necesitados en nuestra comunidad. Las reacciones del p\u00fablico en el estreno de la obra fueron de aprobaci\u00f3n total, premiando con abundantes aplausos el esfuerzo colectivo de los actores.<\/p>\n

Lo dicho, a crecer y seguir deleit\u00e1ndonos con m\u00e1s obras en espa\u00f1ol en un futuro que deseamos sea de lo m\u00e1s fruct\u00edfero.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los pasados d\u00edas 9, 10 y 11 de septiembre, se present\u00f3 en el Centro Cultural de la Misi\u00f3n el grupo de teatro Social Irruption Theatre con la obra \u201c\u00a1Aqu\u00ed no pasa nada!\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3511],"tags":[260,694,264],"coauthors":[],"class_list":["post-5638","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte-es","tag-mccla","tag-social-irruption","tag-teatro","entry"],"yoast_head":"\nGrupo de teatro en espa\u00f1ol presenta su primera obra - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Los pasados d\u00edas 9, 10 y 11 de septiembre, se present\u00f3 en el Centro Cultural de la Misi\u00f3n el grupo de teatro Social Irruption Theatre con la obra \u201c\u00a1Aqu\u00ed no pasa nada!\u201d.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/grupo-de-teatro-en-espanol-presenta-su-primera-obra\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Grupo de teatro en espa\u00f1ol presenta su primera obra - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Los pasados d\u00edas 9, 10 y 11 de septiembre, se present\u00f3 en el Centro Cultural de la Misi\u00f3n el grupo de teatro Social Irruption Theatre con la obra \u201c\u00a1Aqu\u00ed no pasa nada!\u201d.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/grupo-de-teatro-en-espanol-presenta-su-primera-obra\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-09-22T19:48:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-12-31T19:43:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/tecolote_no_pasa_nada-104_cmyk.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"inaki\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"inaki\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/grupo-de-teatro-en-espanol-presenta-su-primera-obra\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/grupo-de-teatro-en-espanol-presenta-su-primera-obra\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"inaki\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68\"},\"headline\":\"Grupo de teatro en espa\u00f1ol presenta su primera obra\",\"datePublished\":\"2010-09-22T19:48:11+00:00\",\"dateModified\":\"2014-12-31T19:43:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/grupo-de-teatro-en-espanol-presenta-su-primera-obra\\\/\"},\"wordCount\":749,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/grupo-de-teatro-en-espanol-presenta-su-primera-obra\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/09\\\/tecolote_no_pasa_nada-104_cmyk.jpg\",\"keywords\":[\"MCCLA\",\"Social Irruption\",\"teatro\"],\"articleSection\":[\"Arte\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/grupo-de-teatro-en-espanol-presenta-su-primera-obra\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/grupo-de-teatro-en-espanol-presenta-su-primera-obra\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/grupo-de-teatro-en-espanol-presenta-su-primera-obra\\\/\",\"name\":\"Grupo de teatro en espa\u00f1ol presenta su primera obra - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/grupo-de-teatro-en-espanol-presenta-su-primera-obra\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/grupo-de-teatro-en-espanol-presenta-su-primera-obra\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/09\\\/tecolote_no_pasa_nada-104_cmyk.jpg\",\"datePublished\":\"2010-09-22T19:48:11+00:00\",\"dateModified\":\"2014-12-31T19:43:46+00:00\",\"description\":\"Los pasados d\u00edas 9, 10 y 11 de septiembre, se present\u00f3 en el Centro Cultural de la Misi\u00f3n el grupo de teatro Social Irruption Theatre con la obra \u201c\u00a1Aqu\u00ed no pasa nada!\u201d.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/grupo-de-teatro-en-espanol-presenta-su-primera-obra\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/grupo-de-teatro-en-espanol-presenta-su-primera-obra\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/09\\\/tecolote_no_pasa_nada-104_cmyk.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/09\\\/tecolote_no_pasa_nada-104_cmyk.jpg\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68\",\"name\":\"inaki\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g63853c5492f171feb7b16142e206d3ec\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"inaki\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/inaki\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Grupo de teatro en espa\u00f1ol presenta su primera obra - El Tecolote","description":"Los pasados d\u00edas 9, 10 y 11 de septiembre, se present\u00f3 en el Centro Cultural de la Misi\u00f3n el grupo de teatro Social Irruption Theatre con la obra \u201c\u00a1Aqu\u00ed no pasa nada!\u201d.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/grupo-de-teatro-en-espanol-presenta-su-primera-obra\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Grupo de teatro en espa\u00f1ol presenta su primera obra - El Tecolote","og_description":"Los pasados d\u00edas 9, 10 y 11 de septiembre, se present\u00f3 en el Centro Cultural de la Misi\u00f3n el grupo de teatro Social Irruption Theatre con la obra \u201c\u00a1Aqu\u00ed no pasa nada!\u201d.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/grupo-de-teatro-en-espanol-presenta-su-primera-obra\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2010-09-22T19:48:11+00:00","article_modified_time":"2014-12-31T19:43:46+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/tecolote_no_pasa_nada-104_cmyk.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"inaki","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"inaki","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/grupo-de-teatro-en-espanol-presenta-su-primera-obra\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/grupo-de-teatro-en-espanol-presenta-su-primera-obra\/"},"author":{"name":"inaki","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68"},"headline":"Grupo de teatro en espa\u00f1ol presenta su primera obra","datePublished":"2010-09-22T19:48:11+00:00","dateModified":"2014-12-31T19:43:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/grupo-de-teatro-en-espanol-presenta-su-primera-obra\/"},"wordCount":749,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/grupo-de-teatro-en-espanol-presenta-su-primera-obra\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/tecolote_no_pasa_nada-104_cmyk.jpg","keywords":["MCCLA","Social Irruption","teatro"],"articleSection":["Arte"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/grupo-de-teatro-en-espanol-presenta-su-primera-obra\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/grupo-de-teatro-en-espanol-presenta-su-primera-obra\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/grupo-de-teatro-en-espanol-presenta-su-primera-obra\/","name":"Grupo de teatro en espa\u00f1ol presenta su primera obra - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/grupo-de-teatro-en-espanol-presenta-su-primera-obra\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/grupo-de-teatro-en-espanol-presenta-su-primera-obra\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/tecolote_no_pasa_nada-104_cmyk.jpg","datePublished":"2010-09-22T19:48:11+00:00","dateModified":"2014-12-31T19:43:46+00:00","description":"Los pasados d\u00edas 9, 10 y 11 de septiembre, se present\u00f3 en el Centro Cultural de la Misi\u00f3n el grupo de teatro Social Irruption Theatre con la obra \u201c\u00a1Aqu\u00ed no pasa nada!\u201d.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/grupo-de-teatro-en-espanol-presenta-su-primera-obra\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/grupo-de-teatro-en-espanol-presenta-su-primera-obra\/#primaryimage","url":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/tecolote_no_pasa_nada-104_cmyk.jpg","contentUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/tecolote_no_pasa_nada-104_cmyk.jpg"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68","name":"inaki","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g63853c5492f171feb7b16142e206d3ec","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g","caption":"inaki"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/inaki\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5638"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5649,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5638\/revisions\/5649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5638"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=5638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}