{"id":54165,"date":"2022-12-01T21:56:15","date_gmt":"2022-12-02T05:56:15","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=54165"},"modified":"2022-12-02T20:36:49","modified_gmt":"2022-12-03T04:36:49","slug":"pese-a-su-negacion-el-covid-persiste-y-tambien-nuestro-duelo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-su-negacion-el-covid-persiste-y-tambien-nuestro-duelo\/","title":{"rendered":"Pese a su negaci\u00f3n, el COVID persiste, y tambi\u00e9n nuestro duelo"},"content":{"rendered":"\n

[fotos por Jeremy Word]<\/em><\/p>\n\n\n\n

Hace dos a\u00f1os, Kristin Urquiza mont\u00f3 un altar para su padre, Mark, frente al capitolio de Arizona. Coloc\u00f3 sobre una losa de concreto una foto enmarcada de \u00e9l, una veladora y un ejemplar del Arizona Republic<\/em> \u2014con un obituario en la primera plana que ella misma hab\u00eda escrito\u2014 e invit\u00f3 a la gente a a\u00f1adir sus propios recuerdos a la ofrenda. Era el final del primer verano de la COVID-19, un periodo marcado por p\u00e9rdidas devastadoras. En junio, Mark Urquiza falleci\u00f3 a causa del virus, tras confiar en la declaraci\u00f3n del gobernador Doug Ducey de “no hay peligro”. En septiembre, casi 5 mil arizonenses hab\u00edan muerto. \u00bfPor qu\u00e9 dir\u00eda eso si fuera peligroso? Kristin recuerda que su padre le pregunt\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

En su obituario, Urquiza escribi\u00f3: “Mark, como tantos otros, no deber\u00eda haber muerto a causa del COVID-19. Su muerte se debe a la despreocupaci\u00f3n de los pol\u00edticos que siguen poniendo en peligro la salud de los morenos por una clara falta de liderazgo, la negativa a reconocer la gravedad de esta crisis y la incapacidad y falta de voluntad para dar una direcci\u00f3n clara y decisiva sobre c\u00f3mo minimizar el riesgo”. Maryvale, el vecindario de Phoenix, Arizona en el que se cri\u00f3 Kristin y en el que falleci\u00f3 su padre, tiene una poblaci\u00f3n integrada por 80% de latinos y un 40% de inmigrantes. Fue uno de los c\u00f3digos postales m\u00e1s afectados del estado. En San Francisco, donde Urquiza vive ahora, los latinos est\u00e1n desproporcionadamente representados en los casos y muertes por este virus, lo que significa que tambi\u00e9n est\u00e1n desproporcionadamente representados en la poblaci\u00f3n de quienes sufren p\u00e9rdidas por la pandemia. Por t\u00e9rmino medio, cada muerte por COVID-19 en los EEUU ha dejado nueve familiares cercanos en duelo.  <\/p>\n\n\n\n

El dolor, unido a la comprensi\u00f3n de que los pol\u00edticos daban prioridad a los intereses corporativos sobre las personas, “se sent\u00eda como un planeta sobre mi pecho”, dice Kristin. Y as\u00ed lo convirti\u00f3 en su universo, cofundando en 2020 la organizaci\u00f3n de justicia pand\u00e9mica con sede en SF Marked By Covid (MBC). Durante los \u00faltimos dos a\u00f1os, Urquiza ha trabajado para honrar a los que hemos perdido y a los que est\u00e1n de duelo, especialmente en las comunidades m\u00e1s afectadas por la pandemia. “Este duelo colectivo \u2014la marca colectiva de este momento de la historia\u2014 es esencial”, dijo a El Tecolote<\/em>. “El duelo debe ser reconocido. La p\u00e9rdida necesita ser reconocida y admitida para poder sentirla, crecer y sanar”.<\/p>\n\n\n\n

La plataforma pol\u00edtica de Marked By Covid es amplia y abarca desde los requisitos de portar cubrebocas hasta los servicios de terapia gratuitos y la atenci\u00f3n m\u00e9dica universal. En agosto, Urquiza y Raia Small, de Senior Disability Action, firmaron una carta dirigida a las autoridades sanitarias de San Francisco en la que exig\u00edan el restablecimiento de portar cubrebocas al interior de espacios p\u00fablicos, la distribuci\u00f3n gratuita de cubrebocas y la reintroducci\u00f3n de protocolos de pruebas de detecci\u00f3n. En 2000, 2001, y otra vez este a\u00f1o, MBC se puso en contacto con la alcaldesa London Breed para crear un monumento local, pero no recibi\u00f3 respuesta.<\/p>\n\n\n\n

Ahora, el impulso de la organizaci\u00f3n radica principalmente en los esfuerzos por dos proyectos m\u00e1s amplios: un D\u00eda Nacional del COVID y un d\u00eda federal de homenaje por el  COVID, a celebrarse el primer lunes de marzo. El proyecto de ley para el primero est\u00e1 respaldado por los senadores Ed Markey y Elizabeth Warren; entre el Senado y la C\u00e1mara de Representantes cuenta con casi un centenar de patrocinadores. Ambos son un intento de contrarrestar la historia revisionista en tiempo real que resta importancia a la tragedia de la pandemia.<\/p>\n\n\n\n

“Es el cambio clim\u00e1tico en los a\u00f1os 90 una vez m\u00e1s”, dice Urquiza. “Hay una amenaza existencial y en lugar de hacer lo correcto para reorientar nuestra sociedad y proteger a las personas, estamos identificando intereses comerciales que proteger a costa de todo y de todos”. El duelo ya es bastante dif\u00edcil. Si a ello se a\u00f1aden pol\u00edticas que funcionan como si el COVID hubiera terminado o que no se toman en serio el virus que ha causado tantas p\u00e9rdidas, puede resultar insoportable. “Es exasperante que nuestro gobierno federal est\u00e9 liderando la carga de declarar una victoria prematura sobre este virus, porque lo est\u00e1 empeorando. Y lo est\u00e1 empeorando en particular para las personas que ya han soportado demasiada carga”, dijo Urquiza. “El COVID no se ha acabado para las m\u00e1s de 400 personas que mueren al d\u00eda desde abril o mayo\u2026 El COVID nunca se acabar\u00e1 para nosotros como pa\u00eds mientras no nos demos cuenta de lo que ha pasado”.<\/p>\n\n\n\n

La pandemia y su politizaci\u00f3n han supuesto no s\u00f3lo un duelo privado y aislado, sino tambi\u00e9n un dolor que se desestima, se cuestiona o directamente se niega. En su trabajo de defensa, Urquiza ha escuchado desde “Bueno, parece que ten\u00edan sobrepeso, as\u00ed que por eso murieron”, hasta un “se lo buscaron”. Para Marked By Covid, los monumentos visibles en espacios p\u00fablicos son una forma de reconocer el dolor colectivo, al tiempo que rechazan la cruel minimizaci\u00f3n de las p\u00e9rdidas por COVID. Al prometer recordar, explica Urquiza, damos forma a nuestro futuro.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Kristin Urquiza, co fundadora de Marked By Covid, con una imagen de ella y su padre, Mark. En junio de 2020, \u00e9l muri\u00f3 v\u00edctima del virus.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

++++<\/p>\n\n\n\n

Quiz\u00e1s m\u00e1s que la mayor\u00eda, Marcos Lutyens entiende que heredamos lo que se conmemora. El artista multimedia radicado en Los \u00c1ngeles que est\u00e1 detr\u00e1s de los dise\u00f1os de las instalaciones de Marked By Covid “creci\u00f3 con los monumentos conmemorativos, porque mi t\u00edo abuelo fue un arquitecto que trabaj\u00f3 en muchos de ellos”, dice. Una de las obras m\u00e1s famosas de Lutyens fue Thiepval, un monumento en Francia dedicado a los soldados de la Primera Guerra Mundial. “Tuvo que hacer sitio para 70 mil nombres”, explica Marcos. “Veo paralelismos con ese proyecto, [con] el intento de incorporar un n\u00famero tan enorme de nombres, pero tambi\u00e9n tratando de mantener la reverencia [por cada uno]”.<\/p>\n\n\n\n

En 2020, cuando, dice, el mundo estaba “paralizado” por el miedo, Marcos empez\u00f3 a hacer rosas de fieltro, una por cada persona fallecida por el virus. A medida que aumentaba el n\u00famero de muertes, consigui\u00f3 la ayuda de la comunidad, colocando kits para hacer rosas (cada uno con suficiente fieltro para hacer ocho rosas, pegamento e instrucciones) en bolsas de papel marr\u00f3n y entreg\u00e1ndolas en escuelas, iglesias, a ni\u00f1as exploradoras y hogares. La gente hac\u00eda sus propias rosas, las met\u00eda en las bolsas marrones y las devolv\u00eda a los lugares donde Lutyens las recog\u00eda para la instalaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

El Memorial del R\u00edo Rosa resultante, originalmente expuesto en el este de Los \u00c1ngeles, se reprodujo en ciudades de todo el pa\u00eds: Bakersfield, Burbank, Topeka, Nashville, Maui. A menudo, las rosas se colocaban en el exterior de los ayuntamientos o de los edificios del Capitolio, en una “protesta activista [contra] el hecho de que no se hab\u00eda reconocido la terrible situaci\u00f3n, de que muchos trabajadores agr\u00edcolas hab\u00edan muerto a causa del COVID, y de que [el virus] afectaba realmente a la comunidad latina m\u00e1s que a nadie”, dice el artista. El proyecto lleg\u00f3 a la portada del The New York Times<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Pero pronto, Lutyens no pudo seguir el ritmo. En 2021, m\u00e1s de 500 mil personas hab\u00edan muerto. <\/p>\n\n\n\n

Impulsado por la “desesperaci\u00f3n”, dise\u00f1\u00f3 un nuevo concepto en colaboraci\u00f3n con MBC: un monumento conmemorativo digital de realidad aumentada. El prototipo, expuesto en un acto del D\u00eda de los Muertos celebrado en octubre en Los \u00c1ngeles, consiste en una base circular de monumento o pedestal, que funciona tanto como lugar para dejar ofrendas como catalizador de una galer\u00eda digitalizada. Cuando se escanea el tel\u00e9fono, aparece en la pantalla una h\u00e9lice que gira hacia el cielo. En su interior flotan fotograf\u00edas de los fallecidos por el COVID, extra\u00eddas de una base de datos, de Marked By Covid, que permite realizar b\u00fasquedas. Si se escribe un nombre, aparece una imagen, una biograf\u00eda y, a veces, un audio enviado por los familiares y amigos del fallecido. Ser\u00eda el primer monumento multimedia personalizado a gran escala.<\/p>\n\n\n\n

En cierto modo, el dise\u00f1o parece estar inspirado en los tablones de mensajes en l\u00ednea sobre la pandemia, donde desde hace a\u00f1os la gente publica sus escritos sobre los seres queridos perdidos. Estos espacios digitales, como WhoWeLost.org<\/a> o el Tribute Map<\/a> of Remembrance Stories de la ciudad de Oakland, han sido fundamentales para reunir a la gente durante la cuarentena. Al igual que el trabajo de defensa de pacientes con COVID persistente<\/a>, el duelo colectivo se produjo primero en l\u00ednea, y el prototipo rinde homenaje a ello. “Vivimos en una \u00e9poca de tecnolog\u00eda”, dijo. “Parece normal, [u] org\u00e1nico… que la incorporemos a la conmemoraci\u00f3n del COVID en estos tiempos”.<\/p>\n\n\n\n

En \u00faltima instancia, el objetivo de Marked By Covid es establecer estos monumentos por todo el pa\u00eds, en una red interconectada de monumentos. Tambi\u00e9n existe la esperanza de una red nacional, pero construirlos “en todas partes” hace que los lugares sean accesibles y est\u00e9n localizados, explica Marcos. Sobre todo, la esperanza es que el reconocimiento p\u00fablico de la p\u00e9rdida por el COVID \u2014pasada y presente\u2014 “genere sanaci\u00f3n en nuestras comunidades, especialmente al salir de una era… de tanta tergiversaci\u00f3n de la verdad”.<\/p>\n\n\n\n

“Y”, dice sobre el proyecto conmemorativo, “nos encantar\u00eda hacer uno en San Francisco”.<\/p>\n\n\n\n

+++<\/p>\n\n\n\n

Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, apoyar, o enviar alg\u00fan recuerdo sobre alguien fallecido por COVID, visite <\/strong>NationalCovidMemorial.com<\/strong><\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"

Kristin Urquiza, co fundadora de Marked By Covid, la organizaci\u00f3n que busca la justicia por la pandemia, con sede en San Francisco, prueba el prototipo conmemorativo de realidad aumentada en su tel\u00e9fono.
<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[fotos por Jeremy Word] Hace dos a\u00f1os, Kristin Urquiza mont\u00f3 un altar para su padre, Mark, frente al capitolio de Arizona. Coloc\u00f3 sobre una losa de concreto una foto enmarcada de \u00e9l, una veladora y un ejemplar del Arizona Republic \u2014con un obituario en la primera plana que ella misma hab\u00eda escrito\u2014 e invit\u00f3 a […]<\/p>\n","protected":false},"author":88918,"featured_media":54167,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519,3572],"tags":[],"coauthors":[23520],"class_list":["post-54165","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","category-salud-noticias","entry"],"yoast_head":"\nPese a su negaci\u00f3n, el COVID persiste, y tambi\u00e9n nuestro duelo - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hace dos a\u00f1os, Kristin Urquiza mont\u00f3 un altar para su padre, Mark, frente al capitolio de Arizona. Coloc\u00f3 sobre una losa de concreto una foto enmarcada de\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-su-negacion-el-covid-persiste-y-tambien-nuestro-duelo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pese a su negaci\u00f3n, el COVID persiste, y tambi\u00e9n nuestro duelo - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hace dos a\u00f1os, Kristin Urquiza mont\u00f3 un altar para su padre, Mark, frente al capitolio de Arizona. Coloc\u00f3 sobre una losa de concreto una foto enmarcada de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-su-negacion-el-covid-persiste-y-tambien-nuestro-duelo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-02T05:56:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-03T04:36:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20221122_SF_TECO_KristinUrquiza02_web-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1100\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"733\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mara Cavallaro\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mara Cavallaro\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/pese-a-su-negacion-el-covid-persiste-y-tambien-nuestro-duelo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/pese-a-su-negacion-el-covid-persiste-y-tambien-nuestro-duelo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mara Cavallaro\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5f7f39ad62f58794b10f3d41b142cd14\"},\"headline\":\"Pese a su negaci\u00f3n, el COVID persiste, y tambi\u00e9n nuestro duelo\",\"datePublished\":\"2022-12-02T05:56:15+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-03T04:36:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/pese-a-su-negacion-el-covid-persiste-y-tambien-nuestro-duelo\\\/\"},\"wordCount\":1720,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/pese-a-su-negacion-el-covid-persiste-y-tambien-nuestro-duelo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/20221122_SF_TECO_KristinUrquiza02_web-1.jpeg?fit=1100%2C733&quality=89&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Noticias\",\"Salud\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/pese-a-su-negacion-el-covid-persiste-y-tambien-nuestro-duelo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/pese-a-su-negacion-el-covid-persiste-y-tambien-nuestro-duelo\\\/\",\"name\":\"Pese a su negaci\u00f3n, el COVID persiste, y tambi\u00e9n nuestro duelo - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/pese-a-su-negacion-el-covid-persiste-y-tambien-nuestro-duelo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/pese-a-su-negacion-el-covid-persiste-y-tambien-nuestro-duelo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/20221122_SF_TECO_KristinUrquiza02_web-1.jpeg?fit=1100%2C733&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2022-12-02T05:56:15+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-03T04:36:49+00:00\",\"description\":\"Hace dos a\u00f1os, Kristin Urquiza mont\u00f3 un altar para su padre, Mark, frente al capitolio de Arizona. Coloc\u00f3 sobre una losa de concreto una foto enmarcada de\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/pese-a-su-negacion-el-covid-persiste-y-tambien-nuestro-duelo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/pese-a-su-negacion-el-covid-persiste-y-tambien-nuestro-duelo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/20221122_SF_TECO_KristinUrquiza02_web-1.jpeg?fit=1100%2C733&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/20221122_SF_TECO_KristinUrquiza02_web-1.jpeg?fit=1100%2C733&quality=89&ssl=1\",\"width\":1100,\"height\":733},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5f7f39ad62f58794b10f3d41b142cd14\",\"name\":\"Mara Cavallaro\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2ae732f63170df1c49c081ece7cc3c1fd6955041e536f630ac711f51d8909d68?s=96&d=mm&r=gd193b3bca0fefb196bb0f1ff3007b61d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2ae732f63170df1c49c081ece7cc3c1fd6955041e536f630ac711f51d8909d68?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2ae732f63170df1c49c081ece7cc3c1fd6955041e536f630ac711f51d8909d68?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mara Cavallaro\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/mara-cavallaro\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pese a su negaci\u00f3n, el COVID persiste, y tambi\u00e9n nuestro duelo - El Tecolote","description":"Hace dos a\u00f1os, Kristin Urquiza mont\u00f3 un altar para su padre, Mark, frente al capitolio de Arizona. Coloc\u00f3 sobre una losa de concreto una foto enmarcada de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-su-negacion-el-covid-persiste-y-tambien-nuestro-duelo\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Pese a su negaci\u00f3n, el COVID persiste, y tambi\u00e9n nuestro duelo - El Tecolote","og_description":"Hace dos a\u00f1os, Kristin Urquiza mont\u00f3 un altar para su padre, Mark, frente al capitolio de Arizona. Coloc\u00f3 sobre una losa de concreto una foto enmarcada de","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-su-negacion-el-covid-persiste-y-tambien-nuestro-duelo\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2022-12-02T05:56:15+00:00","article_modified_time":"2022-12-03T04:36:49+00:00","og_image":[{"width":1100,"height":733,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20221122_SF_TECO_KristinUrquiza02_web-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mara Cavallaro","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Mara Cavallaro","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-su-negacion-el-covid-persiste-y-tambien-nuestro-duelo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-su-negacion-el-covid-persiste-y-tambien-nuestro-duelo\/"},"author":{"name":"Mara Cavallaro","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/5f7f39ad62f58794b10f3d41b142cd14"},"headline":"Pese a su negaci\u00f3n, el COVID persiste, y tambi\u00e9n nuestro duelo","datePublished":"2022-12-02T05:56:15+00:00","dateModified":"2022-12-03T04:36:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-su-negacion-el-covid-persiste-y-tambien-nuestro-duelo\/"},"wordCount":1720,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-su-negacion-el-covid-persiste-y-tambien-nuestro-duelo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20221122_SF_TECO_KristinUrquiza02_web-1.jpeg?fit=1100%2C733&quality=89&ssl=1","articleSection":["Noticias","Salud"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-su-negacion-el-covid-persiste-y-tambien-nuestro-duelo\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-su-negacion-el-covid-persiste-y-tambien-nuestro-duelo\/","name":"Pese a su negaci\u00f3n, el COVID persiste, y tambi\u00e9n nuestro duelo - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-su-negacion-el-covid-persiste-y-tambien-nuestro-duelo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-su-negacion-el-covid-persiste-y-tambien-nuestro-duelo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20221122_SF_TECO_KristinUrquiza02_web-1.jpeg?fit=1100%2C733&quality=89&ssl=1","datePublished":"2022-12-02T05:56:15+00:00","dateModified":"2022-12-03T04:36:49+00:00","description":"Hace dos a\u00f1os, Kristin Urquiza mont\u00f3 un altar para su padre, Mark, frente al capitolio de Arizona. Coloc\u00f3 sobre una losa de concreto una foto enmarcada de","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-su-negacion-el-covid-persiste-y-tambien-nuestro-duelo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/pese-a-su-negacion-el-covid-persiste-y-tambien-nuestro-duelo\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20221122_SF_TECO_KristinUrquiza02_web-1.jpeg?fit=1100%2C733&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20221122_SF_TECO_KristinUrquiza02_web-1.jpeg?fit=1100%2C733&quality=89&ssl=1","width":1100,"height":733},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/5f7f39ad62f58794b10f3d41b142cd14","name":"Mara Cavallaro","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ae732f63170df1c49c081ece7cc3c1fd6955041e536f630ac711f51d8909d68?s=96&d=mm&r=gd193b3bca0fefb196bb0f1ff3007b61d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ae732f63170df1c49c081ece7cc3c1fd6955041e536f630ac711f51d8909d68?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ae732f63170df1c49c081ece7cc3c1fd6955041e536f630ac711f51d8909d68?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mara Cavallaro"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/mara-cavallaro\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88918"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54165"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54165\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54183,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54165\/revisions\/54183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54165"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=54165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}