{"id":53722,"date":"2022-11-02T23:42:17","date_gmt":"2022-11-03T06:42:17","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=53722"},"modified":"2022-11-02T23:42:20","modified_gmt":"2022-11-03T06:42:20","slug":"vivos-y-activos%ef%bf%bc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/vivos-y-activos%ef%bf%bc\/","title":{"rendered":"\u00a1Vivos y activos!\ufffc"},"content":{"rendered":"\n

Por Carlos Bar\u00f3n<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Por m\u00e1s de 35 a\u00f1os, estuve inmerso en un lugar \u2014generalmente\u2014 maravilloso. Un espacio para ense\u00f1ar y aprender; un sitio en el cual diversas generaciones intercambiaron pensamientos y aspiraciones. Un entorno donde los j\u00f3venes y los no tan j\u00f3venes conversaban y sonre\u00edan, como debe ser. La atm\u00f3sfera universitaria, en su mejor forma, es id\u00edlica. Casi irreal.<\/p>\n\n\n\n

He escrito y hablado acerca de la jubilaci\u00f3n y el \u2018retorno\u2019 a la vida fuera del campus universitario; sobre los desaf\u00edos que implica re ingresar a una atm\u00f3sfera menos receptiva \u2018del otro\u2019, donde simples comunicaciones entre la gente se tornan m\u00e1s complicadas.<\/p>\n\n\n\n

En la universidad, tuve cerca de noventa estudiantes por semestre. Algunos profesores m\u00e1s, otros, menos. Cada semestre era una nueva aventura, en la cual trataba que los estudiantes se sintieran c\u00f3modos, mientras \u2018encontraban sus voces\u2019\u2019 para atreverse a crear.<\/p>\n\n\n\n

Generalmente, creo que me escuchaban con respeto y que mi relaci\u00f3n con ellos era de mutua satisfacci\u00f3n, a pesar de nuestras diferencias de edad.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de jubilarme, a\u00f1adiendo a\u00f1os a mi bit\u00e1cora, siento que he entrado a un nuevo y complicado cap\u00edtulo en mi vida: ya no est\u00e1 la universidad ayudando a mi proceso creativo, ni los noventa estudiantes esper\u00e1ndome en una aula iluminada y c\u00f3moda.<\/p>\n\n\n\n

He tenido que volver a encontrar mi sitio en la comunidad. Reinventar (o reclamar) mi poder creador fuera del \u00e1mbito universitario, a una edad que muchos llaman \u2018avanzada\u2019, \u00a1cuando mucho parece retroceder! Todo un nuevo desaf\u00edo.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Ilustraci\u00f3n: Bruno Ferreira<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Recientemente, he conversado y me he reunido con algunos artistas amigos de m\u00e1s edad. Estoy especialmente interesado en intercambiar pensamientos y proyectos con hombres y mujeres en sus cincuenta, sesenta, setenta, ochenta y, con suerte, en sus noventa a\u00f1os de edad. No excluyo el hablar con los y las m\u00e1s j\u00f3venes pero, por ahora, pienso que nosotros, los y las veteranos y veteranas necesitamos conectarnos y tratar de entender los desaf\u00edos que la edad avanzada representa.<\/p>\n\n\n\n

Dar\u00e9 ejemplos de gente que, como anuncia el t\u00edtulo de esta columna, fueron (o est\u00e1n) vivos y activos.<\/p>\n\n\n\n

Una mujer, al cumplir los ochenta a\u00f1os de juventud (as\u00ed sol\u00eda decir) que, luego de una larga carrera como profesora de Educaci\u00f3n F\u00edsica, comienza a tomar clases de pintura y que, en poco tiempo, se vuelve una buena pintora. Hoy, su ejemplo me sigue alentando. Era mi madre.<\/p>\n\n\n\n

Otro hombre, reci\u00e9n cumplidos sus ochenta a\u00f1os de edad, se sube a una motocicleta relativamente peque\u00f1a (\u201c\u00a1Ya no puedo usar mi Harley, compadre!\u00a1Muy pesada!\u201d) y, una vez m\u00e1s, atraviesa la cordillera de Los Andes, de Chile a Argentina, ida y vuelta. Es mi compadre Ren\u00e9 Castro, un reconocido artista chileno y ex director de Mission Gr\u00e1fica en el Mission Cultural Center, que actualmente vive en Chile y de quien en 2023, el prestigioso Museo de Arte Contempor\u00e1neo de aquel pa\u00eds, ofrecer\u00e1 una exposici\u00f3n exclusiva de su trabajo art\u00edstico. \u00a1Un veterano ocupado! \u00a1Vivo y activo!<\/p>\n\n\n\n

Hace dos semanas, me maravill\u00e9 de un septuagenario que puso en escena La Tempestad<\/em>, de Shakespeare, en una adaptaci\u00f3n de Peter Brook. \u00a1El hombre hizo las voces de los siete personajes! Algunos artistas j\u00f3venes le rodeaban, de pie o sentados, tocando m\u00fasica de Bali, cantando, o solo p\u00e1sandole agua, pues su voz se resent\u00eda del esfuerzo. Hablo de mi amigo y a veces colaborador Larry Reed, Maestro de Sombras. La presentaci\u00f3n fue en la Plaza de Noe Valley, sobre la Calle 24. \u00a1Vivo y activo!<\/p>\n\n\n\n

Ayer, llam\u00e9 a la artista y activista cultural Lorraine Garc\u00eda-Nakata, ex miembro del ic\u00f3nico grupo de artistas chicanos \u2018La Real Fuerza A\u00e9rea Chicana\u2019, de Sacramento, que me regal\u00f3 una larga lista de sus presentes aventuras art\u00edsticas. Planeamos futuras colaboraciones. Lorraine tambi\u00e9n navega las aguas de \u2018los Nuevos 50\u2019, como nosotros, gente madura de m\u00e1s de setenta a\u00f1os llamamos a esa energ\u00eda que nos surge en esta etapa de nuestras vidas. \u00a1Viva y activa!<\/p>\n\n\n\n

Otro amigo, el guitarrista mexicano Francisco Ferrer, unos pocos a\u00f1os menor que los ya mencionados artistas maravilla (aunque no sea un \u2018Pollito primaveral\u2019) est\u00e1 ocupado organizando la grabaci\u00f3n de varias de sus canciones originales. \u00a1Vivo y activo!<\/p>\n\n\n\n

\u00bfEn mi caso? En un par de semanas ir\u00e9 a Veracruz, M\u00e9xico, para el lanzamiento de mi primer libro de poes\u00eda. Una colaboraci\u00f3n internacional con artistas de ese puerto mexicano\u2026 aunque ellos sean m\u00e1s j\u00f3venes que yo, o que cualquiera de los artistas antes mencionados. El domingo 11 de diciembre, a las 4 de la tarde, mi libro ser\u00e1 entregado (o vendido) en la librer\u00eda Medicina para Pesadillas, ubicada en el 3036 de la calle 24, en San Francisco.<\/p>\n\n\n\n

Con Francisco Ferrer, estamos ocupados imaginando la creaci\u00f3n de un nuevo grupo. \u00bfTal vez adivinen el nombre del grupo? \u00a1As\u00ed es! Igual que el t\u00edtulo de esta columna: Vivos y Activos (Alive & Active). De hecho, el evento del 11 de diciembre, en la mencionada librer\u00eda ser\u00e1 el primero que organice el nuevo grupo Vivos y Activos.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de inaugurar ese grupo nos relacionaremos con gente m\u00e1s joven. De hecho, esa es tal vez una de las metas principales: armar un puente de creatividad entre diversas generaciones.<\/p>\n\n\n\n

\u00a1No nos olvidamos de ustedes, juventud! Nos necesitamos mutuamente.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Carlos Bar\u00f3n Por m\u00e1s de 35 a\u00f1os, estuve inmerso en un lugar \u2014generalmente\u2014 maravilloso. Un espacio para ense\u00f1ar y aprender; un sitio en el cual diversas generaciones intercambiaron pensamientos y aspiraciones. Un entorno donde los j\u00f3venes y los no tan j\u00f3venes conversaban y sonre\u00edan, como debe ser. La atm\u00f3sfera universitaria, en su mejor forma, […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":53726,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3531],"tags":[],"coauthors":[18445],"class_list":["post-53722","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voces","entry"],"yoast_head":"\n\u00a1Vivos y activos!\ufffc - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Por Carlos Bar\u00f3n Por m\u00e1s de 35 a\u00f1os, estuve inmerso en un lugar \u2014generalmente\u2014 maravilloso. Un espacio para ense\u00f1ar y aprender; un sitio en el cual\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/vivos-y-activos\ufffc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00a1Vivos y activos!\ufffc - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por Carlos Bar\u00f3n Por m\u00e1s de 35 a\u00f1os, estuve inmerso en un lugar \u2014generalmente\u2014 maravilloso. Un espacio para ense\u00f1ar y aprender; un sitio en el cual\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/vivos-y-activos\ufffc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-03T06:42:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-03T06:42:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/6-PARA-WEB-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/vivos-y-activos%ef%bf%bc\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/vivos-y-activos%ef%bf%bc\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"\u00a1Vivos y activos!\ufffc\",\"datePublished\":\"2022-11-03T06:42:17+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-03T06:42:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/vivos-y-activos%ef%bf%bc\\\/\"},\"wordCount\":919,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/vivos-y-activos%ef%bf%bc\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/6-PARA-WEB-1.jpeg?fit=1200%2C1200&quality=89&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Voces\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/vivos-y-activos%ef%bf%bc\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/vivos-y-activos%ef%bf%bc\\\/\",\"name\":\"\u00a1Vivos y activos!\ufffc - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/vivos-y-activos%ef%bf%bc\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/vivos-y-activos%ef%bf%bc\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/6-PARA-WEB-1.jpeg?fit=1200%2C1200&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2022-11-03T06:42:17+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-03T06:42:20+00:00\",\"description\":\"Por Carlos Bar\u00f3n Por m\u00e1s de 35 a\u00f1os, estuve inmerso en un lugar \u2014generalmente\u2014 maravilloso. Un espacio para ense\u00f1ar y aprender; un sitio en el cual\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/vivos-y-activos%ef%bf%bc\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/vivos-y-activos%ef%bf%bc\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/6-PARA-WEB-1.jpeg?fit=1200%2C1200&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/6-PARA-WEB-1.jpeg?fit=1200%2C1200&quality=89&ssl=1\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"Ilustraci\u00f3n: Bruno Ferreira\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00a1Vivos y activos!\ufffc - El Tecolote","description":"Por Carlos Bar\u00f3n Por m\u00e1s de 35 a\u00f1os, estuve inmerso en un lugar \u2014generalmente\u2014 maravilloso. Un espacio para ense\u00f1ar y aprender; un sitio en el cual","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/vivos-y-activos\ufffc\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00a1Vivos y activos!\ufffc - El Tecolote","og_description":"Por Carlos Bar\u00f3n Por m\u00e1s de 35 a\u00f1os, estuve inmerso en un lugar \u2014generalmente\u2014 maravilloso. Un espacio para ense\u00f1ar y aprender; un sitio en el cual","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/vivos-y-activos\ufffc\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2022-11-03T06:42:17+00:00","article_modified_time":"2022-11-03T06:42:20+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1200,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/6-PARA-WEB-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/vivos-y-activos%ef%bf%bc\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/vivos-y-activos%ef%bf%bc\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"\u00a1Vivos y activos!\ufffc","datePublished":"2022-11-03T06:42:17+00:00","dateModified":"2022-11-03T06:42:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/vivos-y-activos%ef%bf%bc\/"},"wordCount":919,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/vivos-y-activos%ef%bf%bc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/6-PARA-WEB-1.jpeg?fit=1200%2C1200&quality=89&ssl=1","articleSection":["Voces"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/vivos-y-activos%ef%bf%bc\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/vivos-y-activos%ef%bf%bc\/","name":"\u00a1Vivos y activos!\ufffc - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/vivos-y-activos%ef%bf%bc\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/vivos-y-activos%ef%bf%bc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/6-PARA-WEB-1.jpeg?fit=1200%2C1200&quality=89&ssl=1","datePublished":"2022-11-03T06:42:17+00:00","dateModified":"2022-11-03T06:42:20+00:00","description":"Por Carlos Bar\u00f3n Por m\u00e1s de 35 a\u00f1os, estuve inmerso en un lugar \u2014generalmente\u2014 maravilloso. Un espacio para ense\u00f1ar y aprender; un sitio en el cual","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/vivos-y-activos%ef%bf%bc\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/vivos-y-activos%ef%bf%bc\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/6-PARA-WEB-1.jpeg?fit=1200%2C1200&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/6-PARA-WEB-1.jpeg?fit=1200%2C1200&quality=89&ssl=1","width":1200,"height":1200,"caption":"Ilustraci\u00f3n: Bruno Ferreira"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53722"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53727,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53722\/revisions\/53727"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53722"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=53722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}