{"id":53708,"date":"2022-11-02T23:30:54","date_gmt":"2022-11-03T06:30:54","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=53708"},"modified":"2022-11-03T09:18:52","modified_gmt":"2022-11-03T16:18:52","slug":"raperas-cubanas-comparten-sus-historias-en-un-cypher-%ef%bf%bc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/raperas-cubanas-comparten-sus-historias-en-un-cypher-%ef%bf%bc\/","title":{"rendered":"Raperas cubanas comparten sus historias en un cypher\u00a0\ufffc"},"content":{"rendered":"\n<p>El hip hop, en toda su hist\u00f3rica y complicada gloria, ha brindado a innumerables j\u00f3venes de muchos rincones ignorados del mundo un espacio para compartir sus historias. Y muchas de esas historias pertenecen a mujeres.<\/p>\n\n\n\n<p>Sin embargo, aun cuando hoy en d\u00eda parece haber m\u00e1s mujeres en el mundo del rap que nunca, en parte gracias al \u00e9xito comercial de raperas como Megan Thee Stallion, Cardi B y Nicki Minaj, entre otras, la industria y la cultura en general a\u00fan siguen recuper\u00e1ndose de un legado de misoginia y dominaci\u00f3n masculina.<\/p>\n\n\n\n<p>Pero una colaboraci\u00f3n que surgi\u00f3 del semillero musical que es Cuba est\u00e1 tratando de cambiar eso: la nueva serie de hip hop #GuamparaCypher, un proyecto colaborativo del primer sello independiente de m\u00fasica urbana cubana Gu\u00e1mpara Music, hizo su debut el 3 de noviembre y para ello cont\u00f3 con un conjunto de mujeres de diversas generaciones, todas contribuyendo al rico tejido del hip hop underground cubano.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"GUAMPARA CYPHER 001 \u203c\ufe0f Dj Leydis, Lof Mu, Briana Weapons, Queen Diago, La Real, La Mariana \u203c\ufe0f\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/U9v6_c_0PsE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>\u201cCuando se habla de Cypher, la primera imagen que nos llega a la mente son hombres rudos demostrando sus habilidades como raperos, tiene que ver mucho con la representaci\u00f3n ideal de la figura del rapero que por a\u00f1os se ha construido en los medios\u201d, expres\u00f3 Ained Cala, quien es gerente del sello Gu\u00e1mpara Music, surgido en 2015 y casada con su fundador el Dj Jig\u00fce. Para Cala, la decisi\u00f3n de contar con cinco raperas y una DJ, todas cubanas, fue un primer paso fundamental para lograr su objetivo de trabajar con m\u00e1s mujeres.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cPara mi, es revolucionario, al menos desde el contexto cubano\u201d, contin\u00faa diciendo Cala, \u201cno solo porque estamos mostrando mujeres raperas que est\u00e1n hablando desde sus perspectivas, si no tambi\u00e9n porque en este primer Cypher, a trav\u00e9s de sus protagonistas, de alguna manera conecta la trayectoria femenina dentro de la escena urbana en Cuba; teniendo en cuenta que lo concebimos para que confluyeran diferentes generaciones\u201d.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Esa convergencia se evidencia por completo en este primer Cypher, que presenta a la pionera DJ Leydis de Oakland y a las raperas La Mariana, Lof Mu, La Real, Queen Diago y Briana Weapons. Cuando el visionario Dj Jig\u00fce lanz\u00f3 el sello hace siete a\u00f1os, su objetivo no era solo fomentar un espacio para la m\u00fasica innovadora, sino asegurarse que resonara m\u00e1s all\u00e1 de la isla caribe\u00f1a.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/CYPHER-001_web-1.jpeg?resize=1200%2C675&#038;quality=89&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-53712\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/CYPHER-001_web-1.jpeg?w=1200&amp;quality=89&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/CYPHER-001_web-1.jpeg?resize=360%2C203&amp;quality=89&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/CYPHER-001_web-1.jpeg?resize=600%2C338&amp;quality=89&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/CYPHER-001_web-1.jpeg?resize=200%2C112&amp;quality=89&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/CYPHER-001_web-1.jpeg?resize=768%2C432&amp;quality=89&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/CYPHER-001_web-1.jpeg?resize=400%2C225&amp;quality=89&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption>(Desde la izquierda) Las artistas cubanas de hip hop Lof Mu, Queen Diago, DJ Leydis, La Real, Briana Weapons y La Mariana fueron parte del primer Gu\u00e1mpara Cypher, una serie de colaboraciones cypher de Gu\u00e1mpara Music, que pretende exponer el talento de raperas en Cuba.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>\u201cEstamos generando este espacio tambi\u00e9n porque aporta a unos de los objetivos del sello que es promocionar la escena urbana y sus protagonistas, ya sean las m\u00e1s conocidas pero tambi\u00e9n las m\u00e1s emergentes\u201d, explic\u00f3 este DJ. \u201cY Guampara Cypher sirve de una manera bien peculiar para esto, porque la intenci\u00f3n es generar una serie donde se muestren en cada Cypher diferentes generaciones de raperas de diferentes partes del pa\u00eds, lo que le imprime al proyecto un sentido de Comunidad porque los artistas est\u00e1n interactuando y colaborando desde generaciones y lugares diferentes\u201d.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><strong>El origen del Hip hop<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Leydisvel Freire, conocida en el mundo del hip hop como DJ Leydis, fue moldeada por esa marca del hip hop de la vieja escuela que surgi\u00f3 del barrio habanero El Vedado 19 y 10. Dej\u00f3 su casa en Camag\u00fcey en 1998 para mudarse a La Habana y estudiar danza popular cubana. Pero pronto fueron los ritmos y rimas del grupo local de hip hop Grandes Ligas los que la cautivaron.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cMe llam\u00f3 la atenci\u00f3n. En Cuba, no se puede decir lo que sientes, como cosas pol\u00edticas, esta gente lo dec\u00eda en su m\u00fasica\u201d, comparti\u00f3 DJ Leydid y continu\u00f3: \u201c[Hip-hop] rob\u00f3 mi coraz\u00f3n. Siento que me descubr\u00ed de la persona que yo realmente quer\u00eda ser y de lo que quer\u00eda representar\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Pronto, Leydis no era solo una fan\u00e1tica de este g\u00e9nero musical, se convirti\u00f3 en activista, organizadora y comenz\u00f3 a colaborar y organizar eventos con varios grupos, incluyendo Grandes Ligas. Luego, co fund\u00f3 Omegas Kilay, un colectivo de teatro hip hop compuesto por mujeres. Hicieron grafiti, danza coreografiada, oratoria, teatro y hip hop. Fue entonces cuando se dieron cuenta de que no ten\u00edan DJ.<\/p>\n\n\n\n<p>En ese entonces era dif\u00edcil conseguir equipo de DJ en Cuba. Y aunque algunos en la escena hip hop de La Habana ten\u00edan tocadiscos, muchos dudaban en prestarlos a mujeres que reci\u00e9n estaban aprendiendo el oficio. Entonces, en el esp\u00edritu del ingenio cubano, Leydis se las arregl\u00f3 con dos reproductores de cd, intercambiando discos cada vez que necesitaba un nuevo sonido. Mientras tanto, se hizo amiga de un colega DJ que comenz\u00f3 a mostrarle varias t\u00e9cnicas. Y as\u00ed naci\u00f3 DJ Leydis.<\/p>\n\n\n\n<p>Pero fue cuando lleg\u00f3 al \u00c1rea de la Bah\u00eda que sinti\u00f3 que estaba mezclando por primera vez. Con el dinero que gan\u00f3 en su primer concierto, uno que hizo con equipo prestado, compr\u00f3 los dos tocadiscos con los que siempre hab\u00eda so\u00f1ado. Desde entonces, ha dejado su huella musical en el \u00e1rea.<\/p>\n\n\n\n<p>Entonces, cuando DJ Jig\u00fce y Ained la contactaron para exponerle su idea de Cypher, con mujeres MC de diferentes generaciones, DJ Leydis aprovech\u00f3 la oportunidad para colaborar. Su sue\u00f1o, abrir un puente donde pueda haber un intercambio musical intercultural entre mujeres artistas cubanas y del \u00c1rea de la Bah\u00eda. El a\u00f1o pasado lanz\u00f3 su propio proyecto, \u2018La Voz Cuba Meets the Bay, donde espera hacer realidad ese intercambio cultural: \u201cGu\u00e1mpara music es como familia para mi. Despu\u00e9s de ver a estas muchachas grabando, dije oh my god. Esto tiene que salir al mundo\u201d.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Una de esas mujeres en Cypher es La Real, integrante del grupo de rap La Reina y La Real. Ten\u00eda solo 19 a\u00f1os cuando inocentemente entr\u00f3 en el mundo del hip hop. Se familiariz\u00f3 con los sonidos del hip hop estadounidense e internacional, pero no fue hasta que le regalaron un caset que inclu\u00eda una pista de rap en espa\u00f1ol que, intrigada, pregunt\u00f3 qui\u00e9nes eran las raperas: eran cubanas.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cMe sorprend\u00ed mucho porque no sab\u00eda que exist\u00eda rap en Cuba. Y la persona que me prest\u00f3 este caset me dijo que ellas mismas hac\u00edan esa m\u00fasica\u201d. En poco tiempo, se incrust\u00f3 en la escena hip hop local, escribiendo canciones y rapeando junto a La Reina y La Real.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cPara mi fue muy importante este Cypher y me llena de orgullo porque pude compartir con varias generaciones de rap como lo es Mariana y DJ Leydis, que fueron referentes para m\u00ed en mi comienzo\u201d, dijo La Real. \u201cTambi\u00e9n la nueva generaci\u00f3n de mujeres que est\u00e1 haci\u00e9ndolo con tremenda fuerza y que son tan importantes en este momento en donde hay tan pocas mujeres representando el rap cubano\u201d.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>The Cypher, el primero de una serie de tres, se podr\u00e1 ver el 3 de noviembre en el canal de <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=U9v6_c_0PsE\">YouTube de Gu\u00e1mpara Music<\/a> y se transmitir\u00e1 en todas las plataformas digitales.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El hip hop, en toda su hist\u00f3rica y complicada gloria, ha brindado a innumerables j\u00f3venes de muchos rincones ignorados del mundo un espacio para compartir sus historias. Y muchas de esas historias pertenecen a mujeres. Sin embargo, aun cuando hoy en d\u00eda parece haber m\u00e1s mujeres en el mundo del rap que nunca, en parte [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":53712,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3511],"tags":[],"coauthors":[18445,18473],"class_list":["post-53708","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-es","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Raperas cubanas comparten sus historias en un cypher\u00a0\ufffc - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El hip hop, en toda su hist\u00f3rica y complicada gloria, ha brindado a innumerables j\u00f3venes de muchos rincones ignorados del mundo un espacio para compartir\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/raperas-cubanas-comparten-sus-historias-en-un-cypher-\ufffc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Raperas cubanas comparten sus historias en un cypher\u00a0\ufffc - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El hip hop, en toda su hist\u00f3rica y complicada gloria, ha brindado a innumerables j\u00f3venes de muchos rincones ignorados del mundo un espacio para compartir\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/raperas-cubanas-comparten-sus-historias-en-un-cypher-\ufffc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-03T06:30:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-03T16:18:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/CYPHER-001_web-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff, Alexis Terrazas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff, Alexis Terrazas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/raperas-cubanas-comparten-sus-historias-en-un-cypher-%ef%bf%bc\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/raperas-cubanas-comparten-sus-historias-en-un-cypher-%ef%bf%bc\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"Raperas cubanas comparten sus historias en un cypher\u00a0\ufffc\",\"datePublished\":\"2022-11-03T06:30:54+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-03T16:18:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/raperas-cubanas-comparten-sus-historias-en-un-cypher-%ef%bf%bc\\\/\"},\"wordCount\":1234,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/raperas-cubanas-comparten-sus-historias-en-un-cypher-%ef%bf%bc\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/CYPHER-001_web-1.jpeg?fit=1200%2C675&quality=89&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Arte\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/raperas-cubanas-comparten-sus-historias-en-un-cypher-%ef%bf%bc\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/raperas-cubanas-comparten-sus-historias-en-un-cypher-%ef%bf%bc\\\/\",\"name\":\"Raperas cubanas comparten sus historias en un cypher\u00a0\ufffc - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/raperas-cubanas-comparten-sus-historias-en-un-cypher-%ef%bf%bc\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/raperas-cubanas-comparten-sus-historias-en-un-cypher-%ef%bf%bc\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/CYPHER-001_web-1.jpeg?fit=1200%2C675&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2022-11-03T06:30:54+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-03T16:18:52+00:00\",\"description\":\"El hip hop, en toda su hist\u00f3rica y complicada gloria, ha brindado a innumerables j\u00f3venes de muchos rincones ignorados del mundo un espacio para compartir\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/raperas-cubanas-comparten-sus-historias-en-un-cypher-%ef%bf%bc\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/raperas-cubanas-comparten-sus-historias-en-un-cypher-%ef%bf%bc\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/CYPHER-001_web-1.jpeg?fit=1200%2C675&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/CYPHER-001_web-1.jpeg?fit=1200%2C675&quality=89&ssl=1\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"(Desde la izquierda) Las artistas cubanas de hip hop Lof Mu, Queen Diago, DJ Leydis, La Real, Briana Weapons y La Mariana fueron parte del primer Gu\u00e1mpara Cypher, una serie de colaboraciones cypher de Gu\u00e1mpara Music, que pretende exponer el talento de raperas en Cuba.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Raperas cubanas comparten sus historias en un cypher\u00a0\ufffc - El Tecolote","description":"El hip hop, en toda su hist\u00f3rica y complicada gloria, ha brindado a innumerables j\u00f3venes de muchos rincones ignorados del mundo un espacio para compartir","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/raperas-cubanas-comparten-sus-historias-en-un-cypher-\ufffc\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Raperas cubanas comparten sus historias en un cypher\u00a0\ufffc - El Tecolote","og_description":"El hip hop, en toda su hist\u00f3rica y complicada gloria, ha brindado a innumerables j\u00f3venes de muchos rincones ignorados del mundo un espacio para compartir","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/raperas-cubanas-comparten-sus-historias-en-un-cypher-\ufffc\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2022-11-03T06:30:54+00:00","article_modified_time":"2022-11-03T16:18:52+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/CYPHER-001_web-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"El Tecolote Staff, Alexis Terrazas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff, Alexis Terrazas","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/raperas-cubanas-comparten-sus-historias-en-un-cypher-%ef%bf%bc\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/raperas-cubanas-comparten-sus-historias-en-un-cypher-%ef%bf%bc\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"Raperas cubanas comparten sus historias en un cypher\u00a0\ufffc","datePublished":"2022-11-03T06:30:54+00:00","dateModified":"2022-11-03T16:18:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/raperas-cubanas-comparten-sus-historias-en-un-cypher-%ef%bf%bc\/"},"wordCount":1234,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/raperas-cubanas-comparten-sus-historias-en-un-cypher-%ef%bf%bc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/CYPHER-001_web-1.jpeg?fit=1200%2C675&quality=89&ssl=1","articleSection":["Arte"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/raperas-cubanas-comparten-sus-historias-en-un-cypher-%ef%bf%bc\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/raperas-cubanas-comparten-sus-historias-en-un-cypher-%ef%bf%bc\/","name":"Raperas cubanas comparten sus historias en un cypher\u00a0\ufffc - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/raperas-cubanas-comparten-sus-historias-en-un-cypher-%ef%bf%bc\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/raperas-cubanas-comparten-sus-historias-en-un-cypher-%ef%bf%bc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/CYPHER-001_web-1.jpeg?fit=1200%2C675&quality=89&ssl=1","datePublished":"2022-11-03T06:30:54+00:00","dateModified":"2022-11-03T16:18:52+00:00","description":"El hip hop, en toda su hist\u00f3rica y complicada gloria, ha brindado a innumerables j\u00f3venes de muchos rincones ignorados del mundo un espacio para compartir","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/raperas-cubanas-comparten-sus-historias-en-un-cypher-%ef%bf%bc\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/raperas-cubanas-comparten-sus-historias-en-un-cypher-%ef%bf%bc\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/CYPHER-001_web-1.jpeg?fit=1200%2C675&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/CYPHER-001_web-1.jpeg?fit=1200%2C675&quality=89&ssl=1","width":1200,"height":675,"caption":"(Desde la izquierda) Las artistas cubanas de hip hop Lof Mu, Queen Diago, DJ Leydis, La Real, Briana Weapons y La Mariana fueron parte del primer Gu\u00e1mpara Cypher, una serie de colaboraciones cypher de Gu\u00e1mpara Music, que pretende exponer el talento de raperas en Cuba."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53708"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53708\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53768,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53708\/revisions\/53768"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53708"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53708"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=53708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}