{"id":53683,"date":"2022-11-02T23:01:13","date_gmt":"2022-11-03T06:01:13","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=53683"},"modified":"2022-11-02T23:01:15","modified_gmt":"2022-11-03T06:01:15","slug":"celebremos-a-nuestros-seres-queridos-protejamoslos%ef%bf%bc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/celebremos-a-nuestros-seres-queridos-protejamoslos%ef%bf%bc\/","title":{"rendered":"Celebremos a nuestros seres queridos, protej\u00e1moslos\ufffc"},"content":{"rendered":"\n

La antig\u00fcedad de las ceremonias simb\u00f3licas y colectivas del D\u00eda de Muertos se remontan a \u00e9pocas previas a la llegada de los espa\u00f1oles en M\u00e9xico. Nuestros antepasados mexicas y aztecas nos transmitieron estos rituales, una oportunidad para celebrar a los seres queridos que han pasado a mejor vida, sin temer a la muerte, que para nosotros no es m\u00e1s que una siguiente fase de la vida. La pandemia supuso un reto a la hora de participar en este tipo de ceremonias comunitarias. Del mismo modo, tambi\u00e9n perdimos la oportunidad de sanar como comunidad a trav\u00e9s de rituales como los funerales y el duelo. No todo el mundo pudo llevar el duelo de sus seres queridos en reuniones p\u00fablicas durante la pandemia.  <\/p>\n\n\n\n

Los funcionarios de salud p\u00fablica y otras autoridades restringieron las reuniones p\u00fablicas cuando necesit\u00e1bamos esas protecciones para ayudar a detener la propagaci\u00f3n del muy contagioso Coronavirus. Incluso cuando se relajaron las restricciones, algunas personas con sistema inmunol\u00f3gico comprometido \u2014como nuestros ancianos y otros\u2014 no se sent\u00edan seguras de asistir a funerales o a reuniones p\u00fablicas. Algunas personas murieron en hospitales y en soledad, sin tener a sus seres queridos a su lado. No poder reunirse para apoyarse unos a otros en la enfermedad o para sobrellevar el duelo juntos, fue una consecuencia especialmente dolorosa durante la COVID.<\/p>\n\n\n\n

Con el pa\u00eds finalmente libre de restricciones sanitarias, podremos disfrutar de la oportunidad relativamente segura para reunirnos en persona y honrar a aquellos seres queridos que trascendieron durante la pandemia \u2014ya sea por el COVID o por otras razones\u2014 con un altar en erigido en su honor en el vest\u00edbulo del Teatro Brava. El Instituto Familiar de La Raza se ha unido a la UCSF, Loco Bloco, al Teatro Brava y a la Danza Xitlalli para erigir este altar para esos miembros de nuestra comunidad.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
El altar \u00c1nimas\/ Muertos de Xitlalli del 2020. Foto cortes\u00eda<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Este 2 de noviembre, celebraremos de muchas maneras el D\u00eda de Muertos en la Misi\u00f3n, en San Francisco: desde una tradicional ceremonia chichimeca otom\u00ed a cargo del Grupo Xitlalli \u2014que com\u00fanmente se conoce como vela y danza azteca mexicana\u2014 hasta las celebraciones en los propios hogares donde se exhiben con orgullo ofrendas de incienso de copal, chocolate caliente mexicano y fotograf\u00edas para recordar y honrar a las \u00e1nimas de nuestros amados que ya se encuentran en el \u2018otro lado\u2019. Este es un d\u00eda para ayudar a unir a los vivos y a los muertos mediante canciones y ceremonias; un d\u00eda en el que el velo entre los vivos y los muertos es delgado, y en el cual no existe barrera. Por ello es que en el altar se ofrece comida, bebidas y otras ofrendas tangibles para nuestros seres queridos. A diferencia de Halloween, esta no es una ocasi\u00f3n de miedo, ni nuestros muertos son \u2018espeluznantes\u2019: la aparici\u00f3n de nuestros seres queridos es motivo de celebraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Con Una Ofrenda en la Encrucijada<\/em>, presentada por Loco Bloco en el Teatro Brava, en las calles 24 y York, tambores, bailes afro brasile\u00f1os y altares dar\u00e1n cobijo a esta tradici\u00f3n ancestral. Otro altar que se comparte en este espect\u00e1culo est\u00e1 dedicado a los miembros del Loco Bloco y a la familia extendida que han pasado al otro lado. A la Danza Azteca Xitlalli le corresponder\u00e1 llevar a cabo danzas tradicionales otom\u00edes y canciones n\u00e1huatl para inaugurar el evento e invitar a nuestros seres queridos a unirse a nosotros.<\/p>\n\n\n\n

Debido a que todav\u00eda tenemos que seguir protegi\u00e9ndonos y educ\u00e1ndonos sobre la evoluci\u00f3n de este virus, nuestro altar tambi\u00e9n mostrar\u00e1 informaci\u00f3n sobre la importancia de vacunarse contra el COVID-19 para estar preparados y protegidos para las fiestas de fin de a\u00f1o que se avecinan. Tambi\u00e9n se ofrecer\u00e1n botellas de desinfectante de manos para que nuestra comunidad las utilice. Protegernos a nosotros mismos y a nuestra comunidad nos permitir\u00e1 reunirnos para celebrar a nuestros seres queridos pasados y presentes. Esperamos que el pr\u00f3ximo a\u00f1o podamos seguir gozando de la oportunidad de disfrutar de nuestras artes, bailar nuestras danzas y cantar nuestras canciones, juntos en familia y en comunidad. Esperamos que este altar honre a los que perdimos durante la pandemia y eduque a nuestra comunidad sobre c\u00f3mo protegernos.<\/p>\n\n\n\n

Por favor, visite el sitio web del Centro de Excelencia Latinx de la UCSF para obtener mayor informaci\u00f3n en espa\u00f1ol sobre las vacunas y refuerzos de COVID y d\u00f3nde obtenerlos de forma gratuita. Tambi\u00e9n puede encontrar informaci\u00f3n brindada por m\u00e9dicos del Hospital General de San Francisco y de la UCSF.  <\/p>\n\n\n\n

Este proyecto es parte de una colaboraci\u00f3n entre el Instituto Familiar de La Raza, NICOS Chinese Health Coalition, Rafiki Coalition, Samoan Community Development Center y la UCSF llamada Stop COVID San Francisco dirigida a la comunidad en todo California. Estamos trabajando para apoyar y eliminar las tasas altas de infecci\u00f3n del COVID y las tasas bajas de vacunaci\u00f3n y refuerzo entre las comunidades de color de California. Para consultar mayor informaci\u00f3n sobre protocolos y pol\u00edticas, consulte el sitio web de la Coalici\u00f3n Rafiki.<\/p>\n\n\n\n

Francine Rios-Fetcho, UCSF Latinx Center of Excellence in Health<\/p>\n\n\n\n

Angela Gallegos-Castillo, Instituto Familiar De La Raza<\/p>\n\n\n\n

Roberto Ariel Vargas, UCSF Center for Community Engagement and CTSI<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La antig\u00fcedad de las ceremonias simb\u00f3licas y colectivas del D\u00eda de Muertos se remontan a \u00e9pocas previas a la llegada de los espa\u00f1oles en M\u00e9xico. Nuestros antepasados mexicas y aztecas nos transmitieron estos rituales, una oportunidad para celebrar a los seres queridos que han pasado a mejor vida, sin temer a la muerte, que para […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":53685,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3529],"tags":[23456],"coauthors":[18445],"class_list":["post-53683","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunidad-2","tag-dia-de-muertos-2","entry"],"yoast_head":"\nCelebremos a nuestros seres queridos, protej\u00e1moslos\ufffc - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La antig\u00fcedad de las ceremonias simb\u00f3licas y colectivas del D\u00eda de Muertos se remontan a \u00e9pocas previas a la llegada de los espa\u00f1oles en M\u00e9xico. Nuestros\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/celebremos-a-nuestros-seres-queridos-protejamoslos\ufffc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Celebremos a nuestros seres queridos, protej\u00e1moslos\ufffc - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La antig\u00fcedad de las ceremonias simb\u00f3licas y colectivas del D\u00eda de Muertos se remontan a \u00e9pocas previas a la llegada de los espa\u00f1oles en M\u00e9xico. Nuestros\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/celebremos-a-nuestros-seres-queridos-protejamoslos\ufffc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-03T06:01:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-03T06:01:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Danza-Xitlalli_web.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/celebremos-a-nuestros-seres-queridos-protejamoslos%ef%bf%bc\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/celebremos-a-nuestros-seres-queridos-protejamoslos%ef%bf%bc\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"Celebremos a nuestros seres queridos, protej\u00e1moslos\ufffc\",\"datePublished\":\"2022-11-03T06:01:13+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-03T06:01:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/celebremos-a-nuestros-seres-queridos-protejamoslos%ef%bf%bc\\\/\"},\"wordCount\":919,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/celebremos-a-nuestros-seres-queridos-protejamoslos%ef%bf%bc\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Danza-Xitlalli_web.jpeg?fit=768%2C1024&quality=89&ssl=1\",\"keywords\":[\"D\u00eda de Muertos\"],\"articleSection\":[\"Comunidad\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/celebremos-a-nuestros-seres-queridos-protejamoslos%ef%bf%bc\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/celebremos-a-nuestros-seres-queridos-protejamoslos%ef%bf%bc\\\/\",\"name\":\"Celebremos a nuestros seres queridos, protej\u00e1moslos\ufffc - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/celebremos-a-nuestros-seres-queridos-protejamoslos%ef%bf%bc\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/celebremos-a-nuestros-seres-queridos-protejamoslos%ef%bf%bc\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Danza-Xitlalli_web.jpeg?fit=768%2C1024&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2022-11-03T06:01:13+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-03T06:01:15+00:00\",\"description\":\"La antig\u00fcedad de las ceremonias simb\u00f3licas y colectivas del D\u00eda de Muertos se remontan a \u00e9pocas previas a la llegada de los espa\u00f1oles en M\u00e9xico. Nuestros\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/celebremos-a-nuestros-seres-queridos-protejamoslos%ef%bf%bc\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/celebremos-a-nuestros-seres-queridos-protejamoslos%ef%bf%bc\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Danza-Xitlalli_web.jpeg?fit=768%2C1024&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Danza-Xitlalli_web.jpeg?fit=768%2C1024&quality=89&ssl=1\",\"width\":768,\"height\":1024,\"caption\":\"El altar \u00c1nimas\\\/ Muertos de Xitlalli del 2020. Foto cortes\u00eda\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Celebremos a nuestros seres queridos, protej\u00e1moslos\ufffc - El Tecolote","description":"La antig\u00fcedad de las ceremonias simb\u00f3licas y colectivas del D\u00eda de Muertos se remontan a \u00e9pocas previas a la llegada de los espa\u00f1oles en M\u00e9xico. Nuestros","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/celebremos-a-nuestros-seres-queridos-protejamoslos\ufffc\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Celebremos a nuestros seres queridos, protej\u00e1moslos\ufffc - El Tecolote","og_description":"La antig\u00fcedad de las ceremonias simb\u00f3licas y colectivas del D\u00eda de Muertos se remontan a \u00e9pocas previas a la llegada de los espa\u00f1oles en M\u00e9xico. Nuestros","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/celebremos-a-nuestros-seres-queridos-protejamoslos\ufffc\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2022-11-03T06:01:13+00:00","article_modified_time":"2022-11-03T06:01:15+00:00","og_image":[{"width":768,"height":1024,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Danza-Xitlalli_web.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/celebremos-a-nuestros-seres-queridos-protejamoslos%ef%bf%bc\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/celebremos-a-nuestros-seres-queridos-protejamoslos%ef%bf%bc\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"Celebremos a nuestros seres queridos, protej\u00e1moslos\ufffc","datePublished":"2022-11-03T06:01:13+00:00","dateModified":"2022-11-03T06:01:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/celebremos-a-nuestros-seres-queridos-protejamoslos%ef%bf%bc\/"},"wordCount":919,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/celebremos-a-nuestros-seres-queridos-protejamoslos%ef%bf%bc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Danza-Xitlalli_web.jpeg?fit=768%2C1024&quality=89&ssl=1","keywords":["D\u00eda de Muertos"],"articleSection":["Comunidad"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/celebremos-a-nuestros-seres-queridos-protejamoslos%ef%bf%bc\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/celebremos-a-nuestros-seres-queridos-protejamoslos%ef%bf%bc\/","name":"Celebremos a nuestros seres queridos, protej\u00e1moslos\ufffc - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/celebremos-a-nuestros-seres-queridos-protejamoslos%ef%bf%bc\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/celebremos-a-nuestros-seres-queridos-protejamoslos%ef%bf%bc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Danza-Xitlalli_web.jpeg?fit=768%2C1024&quality=89&ssl=1","datePublished":"2022-11-03T06:01:13+00:00","dateModified":"2022-11-03T06:01:15+00:00","description":"La antig\u00fcedad de las ceremonias simb\u00f3licas y colectivas del D\u00eda de Muertos se remontan a \u00e9pocas previas a la llegada de los espa\u00f1oles en M\u00e9xico. Nuestros","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/celebremos-a-nuestros-seres-queridos-protejamoslos%ef%bf%bc\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/celebremos-a-nuestros-seres-queridos-protejamoslos%ef%bf%bc\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Danza-Xitlalli_web.jpeg?fit=768%2C1024&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Danza-Xitlalli_web.jpeg?fit=768%2C1024&quality=89&ssl=1","width":768,"height":1024,"caption":"El altar \u00c1nimas\/ Muertos de Xitlalli del 2020. Foto cortes\u00eda"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53683"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53683\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53686,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53683\/revisions\/53686"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53683"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=53683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}