{"id":5327,"date":"2010-09-08T15:36:10","date_gmt":"2010-09-08T22:36:10","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=5327"},"modified":"2010-09-08T15:44:07","modified_gmt":"2010-09-08T22:44:07","slug":"publication-that-trains-the-poor-is-a-survivor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/publication-that-trains-the-poor-is-a-survivor\/","title":{"rendered":"Publication that trains the poor is a survivor"},"content":{"rendered":"

\n

\"\"<\/a>
Lisa \u201cTiny\u201d Gray-Garcia, founder of POOR Magazine, plays auctioneer at a fundraiser for the publication. <\/figcaption><\/figure>\n

Lisa \u201cTiny\u201d Gray-Garcia leaps from the floor onto a nearby chair excitedly in the cramped but cozy offices of POOR Magazine<\/a>. She wields a small, black megaphone and sports hot pink Nike high-tops and a cabbie hat.<\/p>\n

\u201cWe have a bidding war!\u201d she yells to the audience. \u201cI have two-fifty! Do I hear three dollars?\u201d All this for a drawing her son, Tibu, drew \u201cwhen he was bored.\u201d This is just one example of the items up for grabs at POOR Magazine\u2019s Web Launch Party and \u201cLoud Ghetto-Fabulous (Not Silent) Auction\u201d held on Friday, Aug. 27.<\/p>\n

Throughout the night, it becomes clear that this auction isn\u2019t meant to raise significant financial support for POOR Magazine and its efforts to support low- to no-income individuals. \u201cIt\u2019s a family,\u201d says Muteado Silencio, who\u2019s been volunteering at POOR as a co-teacher and artist since 2003. \u201cIt just fills your heart.\u201d<\/p>\n

Looking around the room plastered with various posters, paintings, scribbles and fliers, it\u2019s filled with smiling faces \u2014 black, white, Latino; it doesn\u2019t matter. They all have something in common: they\u2019re all poor and they\u2019re all members of the POOR family.<\/p>\n

POOR Magazine was founded by Gray-Garcia and her mother, Dee Gray, in 1996. The mother and daughter duo drove up from Los Angeles to San Francisco, where their poverty became a reason to make art and to become activists for poor people. Through Gray-Garcia\u2019s research on grants, the two received funding from the San Francisco Art Commission and the Vanguard Foundation to put out the first edition of POOR Magazine. POOR has come a long way since those first days.<\/p>\n

\u201cBasically there are three strands,\u201d Gray-Garcia explains, \u201cmedia, education and art.\u201d Through each of these strands the nonprofit seeks to give access to poor individuals \u2014 those who would be without resources otherwise. It does so by producing media to raise awareness of poor individuals, teaching low- to no-income people how write and become media producers and creating a space for them to express and display their art.<\/p>\n

\u201cSome of these women are naturally gifted,\u201d Silencio says. \u201cI just encourage them.\u201d Silencio, who came to the United States from Mexico when he was 6 years old, teaches a course called \u201cVoices of Immigrants in Resistance,\u201d though he shies away from being called \u201cteacher,\u201d saying, \u201cwe are all teachers and students.\u201d<\/p>\n

\u201cYou see all these negative ways our people get talked about in the media,\u201d he says. The intention with the class is to \u201ctake the media back and give it to the people.\u201d For seven years Silencio has been involved with POOR, giving voices to those who are unheard because \u201cnobody listens to them.\u201d<\/p>\n

As for what Silencio is giving back at the auction, he sits in the front of the room in the corner, thumping a drum to the rhythm of whatever is happening: a poetry recitation, Gray-Garcia\u2019s auctioneering, Spanish interpretation. He also auctions off an original piece of art, joking that he\u2019ll take a BART pass in exchange for his artwork.<\/p>\n

Whether by bus, car, or their own two feet, many POOR family members have showed up for the auction, enjoying one another\u2019s company and a potluck-style buffet. One of them is Carina Lomeli, who began volunteering for POOR in 2008 and now serves on the staff administrating, painting murals, handling logistics and more. At the auction, she records bid wins on a Hello Kitty clipboard and helps with Spanish interpretation.<\/p>\n

\n

\"\"<\/a>
Lisa \u201cTiny\u201d Gray-Garcia, founder of POOR Magazine, auctions off a date with POOR Press author Bruce Allison dressed as Meg Whitman as part of a fundraiser for the publication. <\/figcaption><\/figure>\n

\u201cI wanted somewhere to volunteer to help my people…la Raza,\u201d Lomeli said. The Academy of Art graduate began translating and helping out at workshops with POOR. A few months later Gray-Garcia offered Lomeli a regular job. Her hope is to organize the administrative end of POOR\u2019s programs so that anyone who may later fill her shoes will have a solid structure to work with.<\/p>\n

Lomeli recognizes the difficulty with having an organization by and for poor people. \u201cWe became very, very broke saving up for the U.S. Social Forum,\u201d which took place June 22-26 of this year in Detroit, Michigan. There were times when Gray-Garcia and the rest were wondering if they would be able to pay the rent for their office space at 16th and Mission streets.<\/p>\n

Thankfully, donors came to the rescue so that POOR\u2019s doors could remain open.<\/p>\n

And not only that, POOR also just launched their new website\u2014a desperately-needed update from their old site. \u201cIt moved us out of digital apartheid,\u201d said Gray-Garcia into her tiny megaphone. With her toothy grin, she explains to her POOR family at the auction how this new easily navigable site is a form of resistance in that it gives digital access to the poor \u2014 those who may not have it otherwise. \u201cIt\u2019s our little slice of digital real estate.\u201d<\/p>\n

Just a week before the auction, POOR Magazine was locked into a visually unappealing and static website that didn\u2019t allow them flexibility. The new site is colorful and much easier to navigate. Thanks to two eager volunteers, POOR has been able to make this switch at little cost. However, Lomeli said that POOR\u2019s budget struggles earlier this summer and the website launch were \u201ccoincidental.\u201d<\/p>\n

However much money was raised at the \u201cLoud Auction,\u201d Gray-Garcia, Silencio, Lomeli and the rest of the family don\u2019t seem preoccupied with that.<\/p>\n

\u201cAt POOR we work to counter notions of separation in society,\u201d Gray-Garcia said. \u201cWe work in real-time to try to become the solution.\u201d Clad in a white blazer (decorated with words, scribbles and names in permanent marker) and hoop earrings, she is a revolutionary. POOR may have struggled with near-bankruptcy in the past, but if Gray-Garcia\u2019s grit and determination have anything to do with it, it won\u2019t be closing its doors anytime soon, especially with the help of its many volunteers.<\/p>\n

Silencio knows that it takes an army of volunteers for a program like POOR to flourish. \u201cIf you water the plant, you see the fruit.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

POOR Magazine produces media to raise awareness of poor individuals, teaching low- to no-income people how write and become media producers.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[530,648],"coauthors":[18468,18460],"class_list":["post-5327","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-tiny-lisa-gray-garcia","tag-poor-magazine","entry"],"yoast_head":"\nPublication that trains the poor is a survivor - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"POOR Magazine produces media to raise awareness of poor individuals, teaching low- to no-income people how write and become media producers.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/publication-that-trains-the-poor-is-a-survivor\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Publication that trains the poor is a survivor - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"POOR Magazine produces media to raise awareness of poor individuals, teaching low- to no-income people how write and become media producers.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/publication-that-trains-the-poor-is-a-survivor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-09-08T22:36:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2010-09-08T22:44:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/poor_2_color-600x398.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"inaki, El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"inaki, El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/publication-that-trains-the-poor-is-a-survivor\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/publication-that-trains-the-poor-is-a-survivor\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"inaki\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68\"},\"headline\":\"Publication that trains the poor is a survivor\",\"datePublished\":\"2010-09-08T22:36:10+00:00\",\"dateModified\":\"2010-09-08T22:44:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/publication-that-trains-the-poor-is-a-survivor\\\/\"},\"wordCount\":1067,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/publication-that-trains-the-poor-is-a-survivor\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/09\\\/poor_2_color-600x398.jpg\",\"keywords\":[\"\u201cTiny\u201d Lisa Gray-Garcia\",\"poor magazine\"],\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/publication-that-trains-the-poor-is-a-survivor\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/publication-that-trains-the-poor-is-a-survivor\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/publication-that-trains-the-poor-is-a-survivor\\\/\",\"name\":\"Publication that trains the poor is a survivor - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/publication-that-trains-the-poor-is-a-survivor\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/publication-that-trains-the-poor-is-a-survivor\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/09\\\/poor_2_color-600x398.jpg\",\"datePublished\":\"2010-09-08T22:36:10+00:00\",\"dateModified\":\"2010-09-08T22:44:07+00:00\",\"description\":\"POOR Magazine produces media to raise awareness of poor individuals, teaching low- to no-income people how write and become media producers.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/publication-that-trains-the-poor-is-a-survivor\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/publication-that-trains-the-poor-is-a-survivor\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/09\\\/poor_2_color-600x398.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/09\\\/poor_2_color-600x398.jpg\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68\",\"name\":\"inaki\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g63853c5492f171feb7b16142e206d3ec\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"inaki\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/inaki\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Publication that trains the poor is a survivor - El Tecolote","description":"POOR Magazine produces media to raise awareness of poor individuals, teaching low- to no-income people how write and become media producers.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/publication-that-trains-the-poor-is-a-survivor\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Publication that trains the poor is a survivor - El Tecolote","og_description":"POOR Magazine produces media to raise awareness of poor individuals, teaching low- to no-income people how write and become media producers.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/publication-that-trains-the-poor-is-a-survivor\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2010-09-08T22:36:10+00:00","article_modified_time":"2010-09-08T22:44:07+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/poor_2_color-600x398.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"inaki, El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"inaki, El Tecolote Staff","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/publication-that-trains-the-poor-is-a-survivor\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/publication-that-trains-the-poor-is-a-survivor\/"},"author":{"name":"inaki","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68"},"headline":"Publication that trains the poor is a survivor","datePublished":"2010-09-08T22:36:10+00:00","dateModified":"2010-09-08T22:44:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/publication-that-trains-the-poor-is-a-survivor\/"},"wordCount":1067,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/publication-that-trains-the-poor-is-a-survivor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/poor_2_color-600x398.jpg","keywords":["\u201cTiny\u201d Lisa Gray-Garcia","poor magazine"],"articleSection":["News"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/publication-that-trains-the-poor-is-a-survivor\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/publication-that-trains-the-poor-is-a-survivor\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/publication-that-trains-the-poor-is-a-survivor\/","name":"Publication that trains the poor is a survivor - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/publication-that-trains-the-poor-is-a-survivor\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/publication-that-trains-the-poor-is-a-survivor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/poor_2_color-600x398.jpg","datePublished":"2010-09-08T22:36:10+00:00","dateModified":"2010-09-08T22:44:07+00:00","description":"POOR Magazine produces media to raise awareness of poor individuals, teaching low- to no-income people how write and become media producers.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/publication-that-trains-the-poor-is-a-survivor\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/publication-that-trains-the-poor-is-a-survivor\/#primaryimage","url":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/poor_2_color-600x398.jpg","contentUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/poor_2_color-600x398.jpg"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68","name":"inaki","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g63853c5492f171feb7b16142e206d3ec","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g","caption":"inaki"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/inaki\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5327"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5336,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5327\/revisions\/5336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5327"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=5327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}