{"id":5277,"date":"2010-09-08T13:34:08","date_gmt":"2010-09-08T20:34:08","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=5277"},"modified":"2014-12-31T12:52:35","modified_gmt":"2014-12-31T19:52:35","slug":"nuevo-libro-bilingue-resalta-trabajo-de-poetisa-colombiana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nuevo-libro-bilingue-resalta-trabajo-de-poetisa-colombiana\/","title":{"rendered":"Nuevo libro biling\u00fce resalta trabajo de poetisa colombiana"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Mar\u00eda Mercedes Carranza. Photo Courtesy www.elespectador.com<\/figcaption><\/figure>\n

En su libro de poemas Mar\u00eda Mercedes Carranza nos propone un triste recorrido por 24 ciudades que han sufrido extrema violencia en su martirizado pa\u00eds: Colombia. A trav\u00e9s de 24 Cantos a modo de poemas cortos y extremadamente concisos, rinde homenaje a los habitantes que han sufrido la violencia que ha asolado Colombia durante casi medio siglo, entre el ej\u00e9rcito, los grupos insurgentes, los paramilitares y los carteles de la droga.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Cover Art: Maestro Pedro Nel G\u00f3mez, detail Dance of the Turkey Buzzards, courtesy of the Pedro Nel G\u00f3mez Museum, Medell\u00edn, Colombia<\/figcaption><\/figure>\n

Los fuerza de los poemas repica como campanas que sonaran desde el centro de la destrucci\u00f3n, convirti\u00e9ndose en el eco de una insoportable tranquilidad.<\/p>\n

Escritos en un forma similar a los haiku japoneses, pero sin respetar su estructura en cuanto al espacio y n\u00famero de s\u00edlabas, resuenan en el silencio como reclamos permanentes contra la sinraz\u00f3n de la violencia indiscriminada. El primer canto: \u201cNecocl\u00ed\u201d es toda una declaraci\u00f3n de intenciones cuando sugiere:<\/p>\n

Quiz\u00e1s<\/em><\/p>\n

el pr\u00f3ximo instante<\/em><\/p>\n

de noche tarde o ma\u00f1ana<\/em><\/p>\n

en Necocl\u00ed<\/em><\/p>\n

se oir\u00e1 nada m\u00e1s<\/em><\/p>\n

el canto de las moscas.<\/em><\/p>\n

Este poema que habla del canto de la moscas es el que define el t\u00edtulo del libro, como reivindicando la paz que se siente cuando s\u00f3lo se escucha el revoloteo de las moscas en la tranquilidad del silencio tras la tragedia.<\/p>\n

Canto a canto se van desgranando las masacres que van ti\u00f1endo de sangre hasta el agua de los r\u00edos como en \u201cBarrancabermeja\u201d, met\u00e1fora de los masacrados que son arrojados al agua del r\u00edo Magdalena. O como en \u201cDabeiba\u201d, donde el dulce r\u00edo \u201clleva rosas rojas esparcidas en la aguas\/ no son rosas rojas, es la sangre que toma otros caminos.\u201d<\/p>\n

Met\u00e1foras cuidadosamente escogidas para ilustrar el horror con una concisi\u00f3n extrema. Ah\u00ed radica la fuerza de los poemas de Mar\u00eda Mercedes Carranza, en la parquedad de palabras, donde nada sobra y todo contribuye al ilustrar la atm\u00f3sfera de desolaci\u00f3n.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Margarita Millar<\/figcaption><\/figure>\n

La edici\u00f3n biling\u00fce se presenta con una primorosa traducci\u00f3n al ingl\u00e9s de los 24 cantos, realizada por Margarita Millar, que ha logrado mantener la musicalidad de los poemas originales en espa\u00f1ol, haciendo un gran trabajo de orfebrer\u00eda ling\u00fc\u00edstica.<\/p>\n

Mar\u00eda Mercedes Carranza naci\u00f3 en Bogot\u00e1 en 1945, siendo una figura ampliamente respetada en Colombia como periodista cultural, miembro del Parlamento Nacional, y fundadora-directora de la Casa de Poes\u00eda Silva en Bogot\u00e1, una organizaci\u00f3n dedicada a la creaci\u00f3n, impulso y diseminaci\u00f3n de la poes\u00eda. Siempre crey\u00f3 en el poder de la poes\u00eda para transformar la realidad y curar las heridas causadas por la inacabable violencia de su pa\u00eds.<\/p>\n

En julio de 2003 se suicid\u00f3, dejando un doloroso ejemplo de la destructiva conexi\u00f3n entre violencia y vida personal.<\/p>\n

La traductora del libro, Margarita Millar, nacida en Colombia, vive en San Francisco desde 1983. Egresada de San Francisco State University con una maestr\u00eda en Literatura comparada, ha fungido como int\u00e9rprete profesional y traductora. Sigue traduciendo poemas de Mar\u00eda Mercedes Carranza y otros autores latinoamericanos contempor\u00e1neos, adem\u00e1s de autores norteamericanos.<\/p>\n

El libro est\u00e1 dedicado a Luis Carlos Gal\u00e1n, candidato presidencial asesinado, como un testimonio intemporal al poder y la impotencia de la poeta frente al rostro de la violencia devastadora.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En su libro de poemas Mar\u00eda Mercedes Carranza nos propone un triste recorrido por 24 ciudades que han sufrido extrema violencia en su martirizado pa\u00eds: Colombia.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3511],"tags":[602,642,641,640],"coauthors":[18468,18460],"class_list":["post-5277","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte-es","tag-colombia","tag-luis-carlos-galan","tag-margarita-millar","tag-maria-mercedes-carranza","entry"],"yoast_head":"\nNuevo libro biling\u00fce resalta trabajo de poetisa colombiana - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En su libro de poemas Mar\u00eda Mercedes Carranza nos propone un triste recorrido por 24 ciudades que han sufrido extrema violencia en su martirizado pa\u00eds: Colombia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nuevo-libro-bilingue-resalta-trabajo-de-poetisa-colombiana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nuevo libro biling\u00fce resalta trabajo de poetisa colombiana - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En su libro de poemas Mar\u00eda Mercedes Carranza nos propone un triste recorrido por 24 ciudades que han sufrido extrema violencia en su martirizado pa\u00eds: Colombia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nuevo-libro-bilingue-resalta-trabajo-de-poetisa-colombiana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-09-08T20:34:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-12-31T19:52:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/maria-mercedes-carranza.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"inaki, El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"inaki, El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nuevo-libro-bilingue-resalta-trabajo-de-poetisa-colombiana\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nuevo-libro-bilingue-resalta-trabajo-de-poetisa-colombiana\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"inaki\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68\"},\"headline\":\"Nuevo libro biling\u00fce resalta trabajo de poetisa colombiana\",\"datePublished\":\"2010-09-08T20:34:08+00:00\",\"dateModified\":\"2014-12-31T19:52:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nuevo-libro-bilingue-resalta-trabajo-de-poetisa-colombiana\\\/\"},\"wordCount\":615,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nuevo-libro-bilingue-resalta-trabajo-de-poetisa-colombiana\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/09\\\/maria-mercedes-carranza.jpg\",\"keywords\":[\"colombia\",\"Luis Carlos Galan\",\"Margarita Millar\",\"Maria Mercedes Carranza\"],\"articleSection\":[\"Arte\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nuevo-libro-bilingue-resalta-trabajo-de-poetisa-colombiana\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nuevo-libro-bilingue-resalta-trabajo-de-poetisa-colombiana\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nuevo-libro-bilingue-resalta-trabajo-de-poetisa-colombiana\\\/\",\"name\":\"Nuevo libro biling\u00fce resalta trabajo de poetisa colombiana - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nuevo-libro-bilingue-resalta-trabajo-de-poetisa-colombiana\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nuevo-libro-bilingue-resalta-trabajo-de-poetisa-colombiana\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/09\\\/maria-mercedes-carranza.jpg\",\"datePublished\":\"2010-09-08T20:34:08+00:00\",\"dateModified\":\"2014-12-31T19:52:35+00:00\",\"description\":\"En su libro de poemas Mar\u00eda Mercedes Carranza nos propone un triste recorrido por 24 ciudades que han sufrido extrema violencia en su martirizado pa\u00eds: Colombia.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nuevo-libro-bilingue-resalta-trabajo-de-poetisa-colombiana\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nuevo-libro-bilingue-resalta-trabajo-de-poetisa-colombiana\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/09\\\/maria-mercedes-carranza.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/09\\\/maria-mercedes-carranza.jpg\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68\",\"name\":\"inaki\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g63853c5492f171feb7b16142e206d3ec\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"inaki\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/inaki\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nuevo libro biling\u00fce resalta trabajo de poetisa colombiana - El Tecolote","description":"En su libro de poemas Mar\u00eda Mercedes Carranza nos propone un triste recorrido por 24 ciudades que han sufrido extrema violencia en su martirizado pa\u00eds: Colombia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nuevo-libro-bilingue-resalta-trabajo-de-poetisa-colombiana\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Nuevo libro biling\u00fce resalta trabajo de poetisa colombiana - El Tecolote","og_description":"En su libro de poemas Mar\u00eda Mercedes Carranza nos propone un triste recorrido por 24 ciudades que han sufrido extrema violencia en su martirizado pa\u00eds: Colombia.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nuevo-libro-bilingue-resalta-trabajo-de-poetisa-colombiana\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2010-09-08T20:34:08+00:00","article_modified_time":"2014-12-31T19:52:35+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/maria-mercedes-carranza.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"inaki, El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"inaki, El Tecolote Staff","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nuevo-libro-bilingue-resalta-trabajo-de-poetisa-colombiana\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nuevo-libro-bilingue-resalta-trabajo-de-poetisa-colombiana\/"},"author":{"name":"inaki","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68"},"headline":"Nuevo libro biling\u00fce resalta trabajo de poetisa colombiana","datePublished":"2010-09-08T20:34:08+00:00","dateModified":"2014-12-31T19:52:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nuevo-libro-bilingue-resalta-trabajo-de-poetisa-colombiana\/"},"wordCount":615,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nuevo-libro-bilingue-resalta-trabajo-de-poetisa-colombiana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/maria-mercedes-carranza.jpg","keywords":["colombia","Luis Carlos Galan","Margarita Millar","Maria Mercedes Carranza"],"articleSection":["Arte"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nuevo-libro-bilingue-resalta-trabajo-de-poetisa-colombiana\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nuevo-libro-bilingue-resalta-trabajo-de-poetisa-colombiana\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nuevo-libro-bilingue-resalta-trabajo-de-poetisa-colombiana\/","name":"Nuevo libro biling\u00fce resalta trabajo de poetisa colombiana - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nuevo-libro-bilingue-resalta-trabajo-de-poetisa-colombiana\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nuevo-libro-bilingue-resalta-trabajo-de-poetisa-colombiana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/maria-mercedes-carranza.jpg","datePublished":"2010-09-08T20:34:08+00:00","dateModified":"2014-12-31T19:52:35+00:00","description":"En su libro de poemas Mar\u00eda Mercedes Carranza nos propone un triste recorrido por 24 ciudades que han sufrido extrema violencia en su martirizado pa\u00eds: Colombia.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nuevo-libro-bilingue-resalta-trabajo-de-poetisa-colombiana\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nuevo-libro-bilingue-resalta-trabajo-de-poetisa-colombiana\/#primaryimage","url":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/maria-mercedes-carranza.jpg","contentUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/maria-mercedes-carranza.jpg"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68","name":"inaki","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g63853c5492f171feb7b16142e206d3ec","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g","caption":"inaki"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/inaki\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5277"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5277\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5289,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5277\/revisions\/5289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5277"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=5277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}