{"id":5171,"date":"2010-09-01T11:56:15","date_gmt":"2010-09-01T18:56:15","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=5171"},"modified":"2010-09-01T11:56:15","modified_gmt":"2010-09-01T18:56:15","slug":"maria-mercedes-carranza-book-release-party","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/maria-mercedes-carranza-book-release-party\/","title":{"rendered":"Mar\u00eda Mercedes Carranza Book Release Party"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_5172\" aria-describedby=\"caption-attachment-5172\" style=\"width: 343px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/sonf-of-the-flies-copy-for-web.jpg?quality=89&#038;ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5172\" title=\"song of the flies\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/sonf-of-the-flies-copy-for-web.jpg?resize=343%2C465&#038;quality=89&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"343\" height=\"465\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/sonf-of-the-flies-copy-for-web.jpg?w=1166&amp;quality=89&amp;ssl=1 1166w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/sonf-of-the-flies-copy-for-web.jpg?resize=600%2C813&amp;quality=89&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/sonf-of-the-flies-copy-for-web.jpg?resize=184%2C250&amp;quality=89&amp;ssl=1 184w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/sonf-of-the-flies-copy-for-web.jpg?resize=354%2C480&amp;quality=89&amp;ssl=1 354w\" sizes=\"auto, (max-width: 343px) 100vw, 343px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-5172\" class=\"wp-caption-text\">Cover Art: Maestro Pedro Nel G\u00f3mez, detail Dance of the Turkey Buzzards, courtesy of the Pedro Nel G\u00f3mez Museum, Medell\u00edn, Colombia<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: left;\">Friday, September, 17, 2010 \u2022 Wine and hors d&#8217;oeuvres beginning at 6pm, reading at 6:30pm<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"http:\/\/mtbs.com\">Modern Times Bookstore<\/a> \u2022 888 Valencia Street<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Book Release Party<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Come celebrate the release of the late Mar\u00eda Mercedes Carranza&#8217;s <em>Song of the Flies [An Account of the Events]<\/em>, a bilingual edition of her most moving poems, translated by Margarita Millar.\u00a0 Join us to honor and remember one of Colombia&#8217;s best poets, and her efforts to bring peace to her country.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"http:\/\/www.songoftheflies.com\">www.songoftheflies.com<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"http:\/\/www.margaritamillar.com\">www.margaritamillar.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Friday, September, 17, 2010 \u2022 Wine and hors d&#8217;oeuvres beginning at 6pm, reading at 6:30pm Modern Times Bookstore \u2022 888 Valencia Street Book Release Party Come celebrate the release of the late Mar\u00eda Mercedes Carranza&#8217;s Song of the Flies [An Account of the Events], a bilingual edition of her most moving poems, translated by Margarita [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"coauthors":[18468,18460],"class_list":["post-5171","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-calendar","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mar\u00eda Mercedes Carranza Book Release Party - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Friday, September, 17, 2010 \u2022 Wine and hors d&#039;oeuvres beginning at 6pm, reading at 6:30pm Modern Times Bookstore \u2022 888 Valencia Street Book Release Party\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/maria-mercedes-carranza-book-release-party\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mar\u00eda Mercedes Carranza Book Release Party - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Friday, September, 17, 2010 \u2022 Wine and hors d&#039;oeuvres beginning at 6pm, reading at 6:30pm Modern Times Bookstore \u2022 888 Valencia Street Book Release Party\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/maria-mercedes-carranza-book-release-party\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-09-01T18:56:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/sonf-of-the-flies-copy-for-web.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"inaki, El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"inaki, El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/maria-mercedes-carranza-book-release-party\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/maria-mercedes-carranza-book-release-party\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"inaki\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68\"},\"headline\":\"Mar\u00eda Mercedes Carranza Book Release Party\",\"datePublished\":\"2010-09-01T18:56:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/maria-mercedes-carranza-book-release-party\\\/\"},\"wordCount\":120,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/maria-mercedes-carranza-book-release-party\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/09\\\/sonf-of-the-flies-copy-for-web.jpg\",\"articleSection\":[\"Calendar\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/maria-mercedes-carranza-book-release-party\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/maria-mercedes-carranza-book-release-party\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/maria-mercedes-carranza-book-release-party\\\/\",\"name\":\"Mar\u00eda Mercedes Carranza Book Release Party - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/maria-mercedes-carranza-book-release-party\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/maria-mercedes-carranza-book-release-party\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/09\\\/sonf-of-the-flies-copy-for-web.jpg\",\"datePublished\":\"2010-09-01T18:56:15+00:00\",\"description\":\"Friday, September, 17, 2010 \u2022 Wine and hors d'oeuvres beginning at 6pm, reading at 6:30pm Modern Times Bookstore \u2022 888 Valencia Street Book Release Party\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/maria-mercedes-carranza-book-release-party\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/maria-mercedes-carranza-book-release-party\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/09\\\/sonf-of-the-flies-copy-for-web.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/09\\\/sonf-of-the-flies-copy-for-web.jpg\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68\",\"name\":\"inaki\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g63853c5492f171feb7b16142e206d3ec\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"inaki\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/inaki\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mar\u00eda Mercedes Carranza Book Release Party - El Tecolote","description":"Friday, September, 17, 2010 \u2022 Wine and hors d'oeuvres beginning at 6pm, reading at 6:30pm Modern Times Bookstore \u2022 888 Valencia Street Book Release Party","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/maria-mercedes-carranza-book-release-party\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mar\u00eda Mercedes Carranza Book Release Party - El Tecolote","og_description":"Friday, September, 17, 2010 \u2022 Wine and hors d'oeuvres beginning at 6pm, reading at 6:30pm Modern Times Bookstore \u2022 888 Valencia Street Book Release Party","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/maria-mercedes-carranza-book-release-party\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2010-09-01T18:56:15+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/sonf-of-the-flies-copy-for-web.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"inaki, El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"inaki, El Tecolote Staff","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/maria-mercedes-carranza-book-release-party\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/maria-mercedes-carranza-book-release-party\/"},"author":{"name":"inaki","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68"},"headline":"Mar\u00eda Mercedes Carranza Book Release Party","datePublished":"2010-09-01T18:56:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/maria-mercedes-carranza-book-release-party\/"},"wordCount":120,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/maria-mercedes-carranza-book-release-party\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/sonf-of-the-flies-copy-for-web.jpg","articleSection":["Calendar"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/maria-mercedes-carranza-book-release-party\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/maria-mercedes-carranza-book-release-party\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/maria-mercedes-carranza-book-release-party\/","name":"Mar\u00eda Mercedes Carranza Book Release Party - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/maria-mercedes-carranza-book-release-party\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/maria-mercedes-carranza-book-release-party\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/sonf-of-the-flies-copy-for-web.jpg","datePublished":"2010-09-01T18:56:15+00:00","description":"Friday, September, 17, 2010 \u2022 Wine and hors d'oeuvres beginning at 6pm, reading at 6:30pm Modern Times Bookstore \u2022 888 Valencia Street Book Release Party","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/maria-mercedes-carranza-book-release-party\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/maria-mercedes-carranza-book-release-party\/#primaryimage","url":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/sonf-of-the-flies-copy-for-web.jpg","contentUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/sonf-of-the-flies-copy-for-web.jpg"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68","name":"inaki","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g63853c5492f171feb7b16142e206d3ec","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g","caption":"inaki"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/inaki\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5171"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5173,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5171\/revisions\/5173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5171"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=5171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}