Originario de la Ciudad de M\u00e9xico, ha vivido solo en los EEUU por ocho a\u00f1os, mientras que su familia y cuatro hijos permanecen en M\u00e9xico. Procura mandarles dinero pero admite que \u00faltimamente ha sido dif\u00edcil mantener a su familia y pagar la educaci\u00f3n de sus cuatro hijos. Estuvo viviendo por seis meses en una casa de campa\u00f1a entre las calles South Van Ness y la 24. <\/p>\n\n\n\n
\u201cTengo que mandarles porque est\u00e1n estudiando y pues para comer, porque all\u00e1 nada es gratis. Aqu\u00ed tan siquiera ayudan, pero all\u00e1 no\u201d.<\/p>\n\n\n\n
\u00c9l ha preguntado a Calle 24 sobre la nueva legislaci\u00f3n que busca ayudar a los vendedores a conseguir un permiso siempre y cuando los vendedores tengan comprobantes de que la mercanc\u00eda se obtuvo legalmente. A admite que su mercanc\u00eda la consigue en el mercado negro porque no tiene dinero suficiente para conseguirla al mayoreo.<\/p>\n\n\n\n
Dice que el dinero que re\u00fane con sus ventas se lo manda a su familia. A la semana les manda aproximadamente $200, pero reconoce que hay veces que se queda sin dinero para cubrir sus propias necesidades. Algunos de sus familiares requieren de servicios m\u00e9dicos costosos. Su esposa padece de c\u00e1ncer y su madre tiene artritis y problemas de memoria. Tambi\u00e9n es diabetico y no ha podido recibir medicamentos. \u201cSe me hace pesado porque hay veces que no tengo trabajo y aqu\u00ed las ventas est\u00e1n tristes, me quedo a veces sin dinero. El c\u00e1ncer es caro\u201d, dijo.<\/p>\n\n\n\n
Martha Regidor ha estado vendiendo frutas, bacalao y dulces en la esquina de la 24 y Misi\u00f3n. Perdi\u00f3 su trabajo de empacadora de comida para las aerol\u00edneas al principio de la pandemia y fue as\u00ed que su familia comenz\u00f3 a vender en la calle. Fue a pedir el permiso de vendedor en agosto del a\u00f1o pasado en la alcald\u00eda de San Francisco. Dice que en esa ocasi\u00f3n no pudo obtenerlo porque durante la pandemia los servicios no estaban disponibles. <\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MissionVendors_JWord01_web.jpg?resize=600%2C360&quality=89&ssl=1\")
Regidor volvi\u00f3 a aplicar para el permiso el 15 de marzo de este a\u00f1o a trav\u00e9s de internet. Recibi\u00f3 ayuda estando en las oficinas para llenar el formulario que viene con la opci\u00f3n de ser llenado en espa\u00f1ol. Seg\u00fan la aplicaci\u00f3n, ella recibir\u00e1 el permiso en 30 d\u00edas v\u00eda correo y tendr\u00e1 que ser renovado cada a\u00f1o. \u201cMe siento bien porque ya una puede estar un poquito m\u00e1s segura de que si vienen a preguntarme por alg\u00fan permiso pues ya voy a tener el permiso\u201d, comparti\u00f3.<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MissionVendors_JWord02_web.jpg?resize=600%2C360&quality=89&ssl=1\")
Los vendedores que s\u00ed tienen el permiso ahora est\u00e1n preocupados por el nuevo n\u00famero de vendedores ambulantes que no lo tienen y que toman los lugares se\u00f1alados espec\u00edficamente para quienes s\u00ed cuentan con \u00e9l. <\/p>\n\n\n\n
Rafael Fern\u00e1ndez ha estado vendiendo en la Misi\u00f3n por 21 a\u00f1os. Su puesto de gorras est\u00e1 localizado en las calles 23 y Misi\u00f3n. En 2013, sac\u00f3 su licencia de vendedor. El departamento de polic\u00eda le otorg\u00f3 un permiso en 2015. Dice que al principio pon\u00eda su mercanc\u00eda en el piso enfrente de los negocios, pero que no pon\u00eda una mesa porque se le hac\u00eda como una falta de respeto pues en ese entonces \u00e9l no contaba con permiso. Luego, empez\u00f3 a colocar una mesa cuando ya tuvo su permiso: \u201cHay mucha gente que pone mesas y ni siquiera tienen permiso, eso es una falta de respeto\u201d, declar\u00f3.<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MissionVendors_JWord04_web.jpg?resize=600%2C360&quality=89&ssl=1\")
Algunos vendedores han necesitado acomodarse fuera de sus puestos porque han sido tomados por otros que no cuentan con el permiso adecuado. Luis Ledesma es un vendedor de joyer\u00eda que se encuentra al lado del puesto de Fern\u00e1ndez. <\/p>\n\n\n\n
Ledesma cuenta con un permiso similar al de Fern\u00e1ndez y ha estado vendiendo en la calle por ocho a\u00f1os. \u00c9l ha escuchado sobre el proyecto de Calle 24, \u2018Calle Limpia, Coraz\u00f3n Contento\u2019, que busca limpiar las calles y ayudar a los vendedores a conseguir los permisos adecuados y espera que esta iniciativa pueda resolver los problemas que se ven en la Misi\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n
\u201cEst\u00e1 muy bien porque as\u00ed nos tienen organizados en donde debemos estar y quienes deben estar. Tambi\u00e9n cuando nos roban o nos asaltan, espero que haya alg\u00fan tipo de seguridad\u201d, se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MissionVendors_JWord05_web.jpg?resize=600%2C360&quality=89&ssl=1\")