{"id":51312,"date":"2022-04-07T16:36:41","date_gmt":"2022-04-07T23:36:41","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=51312"},"modified":"2022-04-07T16:36:47","modified_gmt":"2022-04-07T23:36:47","slug":"corridos-migrantes-para-hacer-visible-el-sufrimiento-humano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/corridos-migrantes-para-hacer-visible-el-sufrimiento-humano\/","title":{"rendered":"Corridos migrantes para hacer visible el sufrimiento humano"},"content":{"rendered":"\n<p>Miguel Salas es uno de los miles de migrantes mexicanos que a causa de la violencia generada por el crimen organizado y el narcotr\u00e1fico, han sido desplazados de sus lugares de origen.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Tuvo que dejar su pueblo en Amacul\u00ed Durango, luego de que su padre fuera testigo de un crimen, lo que representaba un peligro para \u00e9l y toda su familia ya que el crimen organizado en las comunidades rurales de ese estado ubicado al noroeste de M\u00e9xico, controlan y aterrorizan a las comunidades campesinas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Desde peque\u00f1o, Miguel explica que cantar corridos ha sido una forma de expresarse pero, desde que \u00e9l, su hijo y esposa tuvieron que migrar a Tijuana a finales de los a\u00f1os 90 en busca del \u2018sue\u00f1o americano\u2019, sus letras han tomado una direcci\u00f3n m\u00e1s pol\u00edtica y de protesta, para visibilizar el sufrimiento de aquellos que no tienen otra opci\u00f3n m\u00e1s que migrar.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Lastimosamente, el trabajo del d\u00eda a d\u00eda como trabajador de la construcci\u00f3n y proveedor de su familia no le dejaba tiempo m\u00e1s que escribir los versos que le llegaban en sus ratos libres y de inspiraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cPrimero llegamos a Sinaloa antes de venir a Tijuana, recuerdo que uno de los primeros corridos que compuse sobre lo que es migrar fue con un pedazo de carb\u00f3n en un cart\u00f3n. Hace como 15 a\u00f1os de eso. Ahora tengo m\u00e1s de 100 canciones que hablan de todo tipo de cosas, pero nada de los c\u00e1rteles, tengo uno que se llama \u2018El vuelo del p\u00e1jaro\u2019, se trata de c\u00f3mo los p\u00e1jaros s\u00ed pueden cruzar las fronteras pero los humanos no\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Como muchos, Miguel qued\u00f3 atrapado en el limbo, entre una ciudad que no era la suya y con dificultades para poder integrarse a la vida en esa ciudad fronteriza y sin posibilidad de cruzar a los EEUU para pedir refugio. Y como Miguel y su esposa tuvieron a una hija mientras se encontraban en Tijuana, \u00e9l decidi\u00f3 cruzar la frontera ilegalmente dejando a su familia atr\u00e1s, con la esperanza de ahorrar dinero y poder pagar por un Coyote que les cruzara.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>La oportunidad para encontrar un trabajo que le diera la posibilidad de ahorrar no lleg\u00f3 dada su condici\u00f3n de migrante; lo \u00fanico que pod\u00eda hacer era mantenerse vivo y mandar dinero a su familia del otro lado de la frontera. A\u00f1os m\u00e1s tarde fue deportado a Tijuana y as\u00ed terminaron sus esperanzas de cruzar a los EEUU con su familia.<\/p>\n\n\n\n<p>Sin muchos estudios para acceder a un trabajo bien remunerado, Miguel y su familia permanecieron en Tijuana para ofrecerles buena educaci\u00f3n a sus dos hijos. Despu\u00e9s de a\u00f1os de sobrevivir desempe\u00f1ando varios trabajos a la vez, Miguel y su familia se unieron al contingente de migrantes centroamericanos establecidos en un campamento a unos metros del cruce fronterizo San Ysidro en el Chaparral.<\/p>\n\n\n\n<p>Fue en febrero de 2020 cuando su esperanza de cruzar a los EEUU resurgi\u00f3: se integraron al campamento y pese a muy pocos los ciudadanos mexicanos que estaban all\u00ed, Miguel no sinti\u00f3 ninguna diferencia entre ellos y los centroamericanos que fundaron el campamento del Chaparral.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cMe sent\u00ed como igual a ellos, todos somos humanos \u00bfsabes? Pero ellos han sufrido m\u00e1s porque tuvieron que cruzar tres fronteras como dice mi corrido\u201d, explic\u00f3 Miguel. \u201cVi y escuch\u00e9 tantas tragedias, personas atacadas con cuchillos, una mujer sin una pierna porque se cay\u00f3 de un tren, o personas que simplemente murieron en el camino hacia aqu\u00ed\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>En el Campamento del Chaparral, fue donde Miguel se inspir\u00f3 para escribir una canci\u00f3n dirigida al gobierno de Biden sobre los migrantes centroamericanos, cuando dicho campamento tuvo atenci\u00f3n medi\u00e1tica internacional. Dijo que la escribi\u00f3 en no m\u00e1s de cinco minutos, sin ning\u00fan instrumento, solo \u00e9l y su larga experiencia de 15 a\u00f1os componiendo.<\/p>\n\n\n\n<p>Ah\u00ed Miguel conoci\u00f3 a Judith, la directora de Border Line Crisis Center, dedicada a ofrecer ayuda humanitaria y legal gratuita para los migrantes en busca de refugio. Sin dudarlo, Judith decidi\u00f3 apoyarlo y le propuso grabar uno de sus corridos dirigidos al entonces reci\u00e9n electo presidente de los estadounidense,\u00a0Joe Biden.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cCuando escuch\u00e9 la canci\u00f3n me emocion\u00e9 bastante, me gust\u00f3 su letra. Mi familia es de Sinaloa y, a pesar de que la cultura de los c\u00e1rteles es tan fuerte dentro de la cultura de los corridos, me gusta c\u00f3mo los corridos cuentan historias a trav\u00e9s de la m\u00fasica\u201d, dijo Judith. \u201cCreo que es muy importante que canten sobre s\u00ed mismos o hablen sobre s\u00ed mismos, y no solo un artista que ni siquiera sabe lo que es ser un migrante\u201d.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MigueCorr-15_WEB.jpg?resize=600%2C400&#038;quality=89&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-51309\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MigueCorr-15_WEB.jpg?resize=600%2C400&amp;quality=89&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MigueCorr-15_WEB.jpg?resize=360%2C240&amp;quality=89&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MigueCorr-15_WEB.jpg?resize=768%2C512&amp;quality=89&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MigueCorr-15_WEB.jpg?resize=370%2C247&amp;quality=89&amp;ssl=1 370w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MigueCorr-15_WEB.jpg?resize=800%2C533&amp;quality=89&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MigueCorr-15_WEB.jpg?resize=20%2C13&amp;quality=89&amp;ssl=1 20w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MigueCorr-15_WEB.jpg?resize=185%2C123&amp;quality=89&amp;ssl=1 185w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MigueCorr-15_WEB.jpg?resize=740%2C493&amp;quality=89&amp;ssl=1 740w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MigueCorr-15_WEB.jpg?resize=400%2C267&amp;quality=89&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MigueCorr-15_WEB.jpg?resize=72%2C48&amp;quality=89&amp;ssl=1 72w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MigueCorr-15_WEB.jpg?w=1100&amp;quality=89&amp;ssl=1 1100w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption>El mexicano Miguel Salas es uno de los muchos migrantes actualmente atrapados en la ciudad fronteriza de Tijuana, con la esperanza de buscar asilo. Espera migrar a los EEUU para reunirse con su familia, mientras que escribe y canta corridos como una forma de capturar y educar a otros sobre la experiencia de los inmigrantes latinos. Foto: Luis Gutierrez<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Miguel tiene dos sue\u00f1os, el primero, reunirse con su familia que desde hace m\u00e1s de 6 meses ya se encuentran viviendo como refugiados en los EEUU. Y el segundo, poder vivir de sus canciones y que sus corridos lleguen cada vez a m\u00e1s gente para que se sensibilicen acerca de las situaciones tan adversas que los migrantes viven al intentar alcanzar una vida m\u00e1s digna al otro lado de la frontera.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cMi sue\u00f1o es ser escuchado por el gobierno de Biden y obtener mi perd\u00f3n, luego cantar mis canciones all\u00ed. De hecho, quiero hacer un disco de mis canciones. Lamentablemente vivo al d\u00eda y no puedo pagar los 15 mil pesos para pagar un estudio. Pero luego conoc\u00ed a Judith de Border Line Crisis y ella se hizo cargo de todos los gastos para que yo grabara una de mis canciones de migrantes\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Miguel piensa que corridos como los suyos podr\u00edan ser muy populares entre la poblaci\u00f3n migrante no solo mexicana que se encuentra en California, sino entre todos aquellos que han tenido que pasar por un camino dif\u00edcil para llegar a los EEUU, dado que la m\u00fasica es un idioma universal y sus letras evocan experiencias afines dentro de esta comunidad.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Actualmente se encuentra tratando de subsistir en Tijuana como trabajador de la construcci\u00f3n y desarrollando algunos otros trabajos de medio tiempo, pero se aferra a la idea de reunirse con su familia al otro lado y proveerle de una vida digna a trav\u00e9s de la composici\u00f3n de sus corridos.<\/p>\n\n\n\n<p>Aunque ahora sus letras est\u00e1n inspiradas en esta problem\u00e1tica, no descarta componer canciones sobre las cosas bellas de la vida cuando por fin pueda reunirse con su familia y no sea considerado m\u00e1s como un ser humano ilegal en los EEUU.<br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Miguel Salas es uno de los miles de migrantes mexicanos que a causa de la violencia generada por el crimen organizado y el narcotr\u00e1fico, han sido desplazados de sus lugares de origen.&nbsp; Tuvo que dejar su pueblo en Amacul\u00ed Durango, luego de que su padre fuera testigo de un crimen, lo que representaba un peligro [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":51308,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3511],"tags":[19119,13,19120,19121],"coauthors":[18445],"class_list":["post-51312","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-es","tag-corridos","tag-immigration","tag-migrant-life","tag-singer","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Corridos migrantes para hacer visible el sufrimiento humano - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Miguel Salas works to survive, and aspires for &quot;the American dream&quot; for his family, while singing his non-narco corridos about migrant life.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/corridos-migrantes-para-hacer-visible-el-sufrimiento-humano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Corridos migrantes para hacer visible el sufrimiento humano - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Miguel Salas works to survive, and aspires for &quot;the American dream&quot; for his family, while singing his non-narco corridos about migrant life.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/corridos-migrantes-para-hacer-visible-el-sufrimiento-humano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-07T23:36:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-07T23:36:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MigueCorr-4_web.jpg?fit=1150%2C767&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"767\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/corridos-migrantes-para-hacer-visible-el-sufrimiento-humano\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/corridos-migrantes-para-hacer-visible-el-sufrimiento-humano\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"Corridos migrantes para hacer visible el sufrimiento humano\",\"datePublished\":\"2022-04-07T23:36:41+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-07T23:36:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/corridos-migrantes-para-hacer-visible-el-sufrimiento-humano\\\/\"},\"wordCount\":1173,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/corridos-migrantes-para-hacer-visible-el-sufrimiento-humano\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/MigueCorr-4_web.jpg?fit=1150%2C767&quality=89&ssl=1\",\"keywords\":[\"corridos\",\"immigration\",\"migrant life\",\"singer\"],\"articleSection\":[\"Arte\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/corridos-migrantes-para-hacer-visible-el-sufrimiento-humano\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/corridos-migrantes-para-hacer-visible-el-sufrimiento-humano\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/corridos-migrantes-para-hacer-visible-el-sufrimiento-humano\\\/\",\"name\":\"Corridos migrantes para hacer visible el sufrimiento humano - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/corridos-migrantes-para-hacer-visible-el-sufrimiento-humano\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/corridos-migrantes-para-hacer-visible-el-sufrimiento-humano\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/MigueCorr-4_web.jpg?fit=1150%2C767&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2022-04-07T23:36:41+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-07T23:36:47+00:00\",\"description\":\"Miguel Salas works to survive, and aspires for \\\"the American dream\\\" for his family, while singing his non-narco corridos about migrant life.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/corridos-migrantes-para-hacer-visible-el-sufrimiento-humano\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/corridos-migrantes-para-hacer-visible-el-sufrimiento-humano\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/MigueCorr-4_web.jpg?fit=1150%2C767&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/MigueCorr-4_web.jpg?fit=1150%2C767&quality=89&ssl=1\",\"width\":1150,\"height\":767},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Corridos migrantes para hacer visible el sufrimiento humano - El Tecolote","description":"Miguel Salas works to survive, and aspires for \"the American dream\" for his family, while singing his non-narco corridos about migrant life.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/corridos-migrantes-para-hacer-visible-el-sufrimiento-humano\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Corridos migrantes para hacer visible el sufrimiento humano - El Tecolote","og_description":"Miguel Salas works to survive, and aspires for \"the American dream\" for his family, while singing his non-narco corridos about migrant life.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/corridos-migrantes-para-hacer-visible-el-sufrimiento-humano\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2022-04-07T23:36:41+00:00","article_modified_time":"2022-04-07T23:36:47+00:00","og_image":[{"width":1150,"height":767,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MigueCorr-4_web.jpg?fit=1150%2C767&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/corridos-migrantes-para-hacer-visible-el-sufrimiento-humano\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/corridos-migrantes-para-hacer-visible-el-sufrimiento-humano\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"Corridos migrantes para hacer visible el sufrimiento humano","datePublished":"2022-04-07T23:36:41+00:00","dateModified":"2022-04-07T23:36:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/corridos-migrantes-para-hacer-visible-el-sufrimiento-humano\/"},"wordCount":1173,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/corridos-migrantes-para-hacer-visible-el-sufrimiento-humano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MigueCorr-4_web.jpg?fit=1150%2C767&quality=89&ssl=1","keywords":["corridos","immigration","migrant life","singer"],"articleSection":["Arte"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/corridos-migrantes-para-hacer-visible-el-sufrimiento-humano\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/corridos-migrantes-para-hacer-visible-el-sufrimiento-humano\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/corridos-migrantes-para-hacer-visible-el-sufrimiento-humano\/","name":"Corridos migrantes para hacer visible el sufrimiento humano - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/corridos-migrantes-para-hacer-visible-el-sufrimiento-humano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/corridos-migrantes-para-hacer-visible-el-sufrimiento-humano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MigueCorr-4_web.jpg?fit=1150%2C767&quality=89&ssl=1","datePublished":"2022-04-07T23:36:41+00:00","dateModified":"2022-04-07T23:36:47+00:00","description":"Miguel Salas works to survive, and aspires for \"the American dream\" for his family, while singing his non-narco corridos about migrant life.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/corridos-migrantes-para-hacer-visible-el-sufrimiento-humano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/corridos-migrantes-para-hacer-visible-el-sufrimiento-humano\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MigueCorr-4_web.jpg?fit=1150%2C767&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MigueCorr-4_web.jpg?fit=1150%2C767&quality=89&ssl=1","width":1150,"height":767},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51312"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51312\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51338,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51312\/revisions\/51338"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51312"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=51312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}