{"id":50920,"date":"2022-02-10T12:24:31","date_gmt":"2022-02-10T20:24:31","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=50920"},"modified":"2022-02-24T15:17:56","modified_gmt":"2022-02-24T23:17:56","slug":"justicia-a-cuadro-cineastas-locales-documentan-el-esfuerzo-legitimo-de-recuperacion-del-puerto-rico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/justicia-a-cuadro-cineastas-locales-documentan-el-esfuerzo-legitimo-de-recuperacion-del-puerto-rico\/","title":{"rendered":"Justicia a cuadro: cineastas locales documentan el esfuerzo leg\u00edtimo de recuperaci\u00f3n del Puerto Rico"},"content":{"rendered":"\n
Cuando los huracanes Irma y Mar\u00eda golpearon a la isla de Puerto Rico a finales de 2017, siguieron im\u00e1genes de devastaci\u00f3n y la t\u00edpica cobertura de noticias las 24 horas.<\/p>\n\n\n\n
Conforme aminor\u00f3 el viento y cesaron la lluvias y las aguas regresaron a su cauce en los r\u00edos, tambi\u00e9n lo hicieron los noticieros y la atenci\u00f3n medi\u00e1tica internacional. Y una vez m\u00e1s, el pueblo de Puerto Rico, que ha vivido bajo el dominio imperial de los EEUU desde 1898, se vio obligado a valerse por s\u00ed mismo.<\/p>\n\n\n\n
Para los hermanos boricuas y cineastas, del \u00e1rea de la bah\u00eda, Eli y Kahlil Jacobs-Fantauzzi, el llamado a la acci\u00f3n para ayudar a los necesitados fue inmediato, y ha llevado toda una vida.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEli y yo no nacimos en la isla, pero somos boricuas y estamos orgullosos de eso\u201d, dijo Kahlil. \u00c9l y su hermano Eli est\u00e1n exhibiendo en el \u00c1rea de la Bah\u00eda este mes, su \u00faltimo documental \u2018Aqu\u00ed seguimos\u2019, que documenta el esfuerzo de \u2018recuperaci\u00f3n justa\u2019 luego del paso de los huracanes, que tuvo lugar en el peque\u00f1o pueblo de Comer\u00edo. \u201cParte de lo que queremos hacer con esta pel\u00edcula y hacer la gira es compartir nuestra historia, compartir nuestras experiencias, pero tambi\u00e9n conectarnos con las comunidades negras y latinas, y tambi\u00e9n hablar sobre la idea y las identidades de los afro latinos\u201d.<\/p>\n\n\n\n
El documental que ser\u00e1 exhibido en varios lugares en el \u00c1rea de la Bah\u00eda, incluido el Roxie Theatre el 24 de febrero, documenta no s\u00f3lo esa ‘recuperaci\u00f3n justa’ en Comer\u00edo, sino que se erige como un testimonio visual de las maravillas que el liderazgo horizontal aporta a una comunidad estrechamente unida, especialmente en medio de las secuelas de un desastre natural. Dos de esos l\u00edderes centrales en la pel\u00edcula son Mariangelie ‘Marian’ Ortiz, de 24 a\u00f1os, y Jerriel ‘Yeyo’ Catala, de 19 a\u00f1os, cuya transformaci\u00f3n gradual se captura a lo largo de los 53 minutos que dura esta producci\u00f3n f\u00edlmica.<\/p>\n\n\n\n
El equipo de limpieza de Comer\u00edo junto al equipo de filmaci\u00f3n de \u2018Aqu\u00ed seguimos\u2019.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
Ortiz y Catala, adem\u00e1s del cineasta de Boriqua, Juan Cruz, se unir\u00e1n a la gira, haciendo de esta su primera visita a California. La gira, financiada por The Redford Center y organizada por CubaCaribe, tambi\u00e9n har\u00e1 paradas en USF y UC Berkeley.<\/p>\n\n\n\n
Para los hermanos Jacobs-Fantauzzi, hacer un documental no era parte de su plan original, pero podr\u00eda decirse que la pel\u00edcula ha estado en proceso desde el d\u00eda en que nacieron.<\/p>\n\n\n\n
Ambos visitaron la isla cuando eran ni\u00f1os, ayudaron a iniciar el club puertorrique\u00f1o en la U.C. Berkeley en 1994 \u2014los miembros eran tres puertorrique\u00f1os y una mexicana\u2014 y formaron parte del \u2018Tour Libertad\u2019 a principios de la d\u00e9cada de 2000. \u201cLo que fue para muchos de nosotros nuestra primera conexi\u00f3n personal con Puerto Rico, haber nacido fuera de la isla\u201d, dijo Eli.<\/p>\n\n\n\n
Fue en esa gira que Eli conoci\u00f3 al creador de medios puertorrique\u00f1o que vive en Brooklyn, Mikey Cordero, juntos luego crear\u00edan Defend Puerto Rico en 2016. Y fue en 2017, cuando el hurac\u00e1n Irma llevaba su camino de destrucci\u00f3n, que la exhibici\u00f3n Defend Puerto Rico en la Galer\u00eda E14 de Oakland se convirti\u00f3 en un centro para recolectar donaciones y suministros.<\/p>\n\n\n\n
Eli recuerda las cajas de donaci\u00f3n, que sumaban 36 en total e inclu\u00edan de todo, desde pa\u00f1ales hasta l\u00e1mparas solares, que llegaron a la parte superior del techo de su apartamento. En poco tiempo estaba en un avi\u00f3n a Puerto Rico \u2014con las 36 cajas. Originalmente plane\u00f3 estar all\u00ed una semana, distribuyendo materiales y creando videos cortos para crowdfunding. Cuatro a\u00f1os despu\u00e9s, all\u00e1 permanece.<\/p>\n\n\n\n
\u201cCambi\u00f3 mi vida por completo\u201d, dijo Eli. \u201cNunca hab\u00eda estado tan cerca de la destrucci\u00f3n en mi vida\u201d.<\/p>\n\n\n\n
El camar\u00f3grafo Paul Moulier Sepulveda graba a miembros de la comunidad de Comer\u00edo.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\u201cCambi\u00f3 mi vida por completo\u201d, dijo Eli. \u201cNunca hab\u00eda estado tan cerca de la destrucci\u00f3n en mi vida\u201d.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n
Y mientras Eli repart\u00eda esas donaciones, el pueblo y la comunidad de Comer\u00edo lo encontraron. Pronto, Eli estaba escuchando historias de ni\u00f1os en bicicleta que dec\u00edan que el R\u00edo de la Plata se hab\u00eda elevado 24 metros, inundando sus casas y pertenencias. Esos ni\u00f1os lo guiaron por Comer\u00edo, mostr\u00e1ndole las casas sin techo, las secadoras, lavadoras y estufas esparcidas por las calles.<\/p>\n\n\n\n
\u201cSe sinti\u00f3 horrible. A pesar de que est\u00e1bamos donando cosas\u2026 no puedes darle a la gente solo comida cuando no tienen un techo sobre la cabeza\u201d, dijo Eli, quien regres\u00f3 la semana siguiente con lonas y su c\u00e1mara. Fue entonces cuando conoci\u00f3 a la pareja Yoanna y Chino, cuya casa hab\u00eda sido destruida, dej\u00e1ndolos a ellos y a sus cuatro hijos sin techo. Eli sac\u00f3 su c\u00e1mara y produjo un video r\u00e1pido con la esperanza de recaudar fondos. Funcion\u00f3. Cuando comenzaron a reconstruir la casa de la pareja, La Mara\u00f1a, un proyecto de dise\u00f1o participativo, se involucr\u00f3 y as\u00ed comenz\u00f3 el proceso de votaci\u00f3n de la comunidad sobre cinco casas a ser reconstruidas a.<\/p>\n\n\n\n
\u201cCuando piensas en una ‘Recuperaci\u00f3n justa’, lo comparamos con \u2018Just Storytelling\u2019. Entonces, \u00bfc\u00f3mo se ve la justicia en el proceso de recuperaci\u00f3n?”, dijo Eli. \u201cEso no es tirar botellas de agua desde helic\u00f3pteros. Es preguntarle a la gente qu\u00e9 quiere. \u00bfC\u00f3mo quiere recursos? \u00bfQui\u00e9n deber\u00eda recibirlos primero? Y creo que la pel\u00edcula hace un buen trabajo al respecto\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Ese esp\u00edritu de escuchar las necesidades de una comunidad queda plasmado en el filme, el cual muestra a Sof\u00eda Unuane, de La Mara\u00f1a, escuchando a los residentes de Comer\u00edo, quienes priorizan las necesidades de los ancianos y los que est\u00e1n postrados en cama.<\/p>\n\n\n\n
El equipo de limpieza de Comer\u00edo junto al equipo de filmaci\u00f3n de \u2018Aqu\u00ed seguimos\u2019.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\u201cPara nosotros, se trata de narraciones no extractivas\u201d, dijo Kahlil. \u201cSe trata de asegurarse de que las voces de las personas que est\u00e1n en la pel\u00edcula no sean solo objetos, sino participantes en el proceso de filmaci\u00f3n. Creo que eso ha sido central en nuestra filosof\u00eda hacia la realizaci\u00f3n de pel\u00edculas\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Kahlil describi\u00f3 hacer que la gente de edici\u00f3n est\u00e9 al lado de la gente de Comer\u00edo. \u201cCosas as\u00ed no suceden en la realizaci\u00f3n de documentales\u201d, dijo.<\/p>\n\n\n\n
La pel\u00edcula tambi\u00e9n capta la llegada de un peque\u00f1o grupo de Comer\u00edo a Washington, D.C., quienes suplicaron a los legisladores y contaron las penurias de la isla. Muchos del grupo nunca hab\u00edan protestado ni participado en actos de desobediencia civil. Cuando regresaron a la isla, fueron recibidos por compatriotas que estaban listos para derrocar a Ricardo Rosell\u00f3 como gobernador de la isla.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEso es parte de esa politizaci\u00f3n. Eso es parte de ver que te mereces algo mejor, saber que te mereces algo mejor y estar dispuesto a luchar por la justicia\u201d, dijo Eli. \u201cSe trata de la autodeterminaci\u00f3n. Se trata de no tener que depender de un gobierno que nos sigue fallando. Se trata de ‘Nos Tenemos’. Se trata de que nos cubrimos las espaldas”.<\/p>\n\n\n\n
Kahlil est\u00e1 de acuerdo.<\/p>\n\n\n\n
\u201cTambi\u00e9n se trata de la magia del futuro. No se trata de crear lo que fue, sino de crear lo que podr\u00eda ser\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Los ni\u00f1os de Joanna y Chino en el pueblo Comer\u00edo, en Puerto Rico.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\u201cTambi\u00e9n se trata de la magia del futuro. No se trata de crear lo que fue, sino de crear lo que podr\u00eda ser\u201d.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n
Los hermanos tambi\u00e9n esperan que la pel\u00edcula eduque a los espectadores sobre la historia colonial de la isla y c\u00f3mo esa historia impacta a los puertorrique\u00f1os en la actualidad.<\/p>\n\n\n\n
\u201cCuando hablas de Puerto Rico, es importante remontarse a 1898, el 25 de julio, cuando los EEUU invadi\u00f3 la isla. Es importante que la gente se d\u00e9 cuenta de la relaci\u00f3n hist\u00f3rica que tienen ambos pa\u00edses y las diferentes formas en que los EEUU ha seguido ganando cosas y ha seguido tomando cosas. Y usar a Puerto Rico de una manera que los haya beneficiado sin pensar en las condiciones de la gente\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Los habitantes Yeyo, Marian y Cuca, fueron figuras centrales en el proceso de recuperaci\u00f3n de Comer\u00edo y en la edici\u00f3n del documental\u00a0 \u2018Aqu\u00ed seguimos\u2019.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
Esa educaci\u00f3n y activismo a trav\u00e9s de la narraci\u00f3n de historias es central para manifestar la solidaridad fuera de la isla, y es especialmente cr\u00edtica para las personas en la di\u00e1spora. Y no solo la gente de la di\u00e1spora puertorrique\u00f1a, sino tambi\u00e9n la filipina y la hawaiana.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEl sentido de hogar era muy importante para m\u00ed y muy importante para toda la di\u00e1spora puertorrique\u00f1a\u201d, dijo Kahlil. \u201cCreo que ese momento realmente marc\u00f3 un momento para todos en la di\u00e1spora, donde nos sentimos conectados como nunca antes. Sufrimos cuando nuestros hermanos y hermanas y la gente de la isla sufrieron. Y a partir de ese momento, tenemos una nueva relaci\u00f3n. Rezo para que las di\u00e1sporas de todo el mundo puedan volver a conectarse con sus hogares y que no sea necesario un desastre para hacerlo\u201d.<\/p>\n\n\n\n
El cineasta boricua del \u00e1rea de la bah\u00eda, Eli Jacobs-Fantauzzi. <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
Boricua oriundo del \u00e1rea de la bah\u00eda, productor del documental y activista, Kahlil Jacobs-Fantauzzi.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
Calendario de la gira:<\/p>\n\n\n\n
Todas las actualizaciones de la gira y los enlaces a las proyecciones estar\u00e1n disponibles en el sitio web<\/p>\n\n\n\n
www.westillherepr.com<\/p>\n\n\n\n
24 de febrero, Roxie Theatre, SF. Con LIVE BOMBA e incluir\u00e1 un panel con los cineastas y los participantes en la pel\u00edcula.<\/p>\n\n\n\n
25 de febrero, UC Berkeley<\/p>\n\n\n\n
26 de febrero, PODER en Hummingbird Farm, SF<\/p>\n\n\n\n
2 de marzo, Universidad Estatal de Sacramento<\/p>\n\n\n\n
Cuando los huracanes Irma y Mar\u00eda golpearon a la isla de Puerto Rico a finales de 2017, siguieron im\u00e1genes de devastaci\u00f3n y la t\u00edpica cobertura de noticias las 24 horas. Conforme aminor\u00f3 el viento y cesaron la lluvias y las aguas regresaron a su cauce en los r\u00edos, tambi\u00e9n lo hicieron los noticieros y la […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":50910,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3511],"tags":[60,19056,19057,751],"coauthors":[18445],"class_list":["post-50920","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-es","tag-documental","tag-documentario","tag-huracan","tag-pelicula","entry"],"yoast_head":"\n
Justicia a cuadro: cineastas locales documentan el esfuerzo leg\u00edtimo de recuperaci\u00f3n del Puerto Rico - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hermanos Boricuas cinestas de la bah\u00eda hicieron un testimonio visual para Puerto Rico despu\u00e9s de los huracanes Irma y Maria.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/justicia-a-cuadro-cineastas-locales-documentan-el-esfuerzo-legitimo-de-recuperacion-del-puerto-rico\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Justicia a cuadro: cineastas locales documentan el esfuerzo leg\u00edtimo de recuperaci\u00f3n del Puerto Rico - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hermanos Boricuas cinestas de la bah\u00eda hicieron un testimonio visual para Puerto Rico despu\u00e9s de los huracanes Irma y Maria.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/justicia-a-cuadro-cineastas-locales-documentan-el-esfuerzo-legitimo-de-recuperacion-del-puerto-rico\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-10T20:24:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-24T23:17:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/We_Still_Here_drone_web.jpg?fit=750%2C563&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"563\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/justicia-a-cuadro-cineastas-locales-documentan-el-esfuerzo-legitimo-de-recuperacion-del-puerto-rico\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/justicia-a-cuadro-cineastas-locales-documentan-el-esfuerzo-legitimo-de-recuperacion-del-puerto-rico\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"Justicia a cuadro: cineastas locales documentan el esfuerzo leg\u00edtimo de recuperaci\u00f3n del Puerto Rico\",\"datePublished\":\"2022-02-10T20:24:31+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-24T23:17:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/justicia-a-cuadro-cineastas-locales-documentan-el-esfuerzo-legitimo-de-recuperacion-del-puerto-rico\\\/\"},\"wordCount\":1694,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/justicia-a-cuadro-cineastas-locales-documentan-el-esfuerzo-legitimo-de-recuperacion-del-puerto-rico\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/We_Still_Here_drone_web.jpg?fit=750%2C563&quality=89&ssl=1\",\"keywords\":[\"documental\",\"documentario\",\"huracan\",\"pelicula\"],\"articleSection\":[\"Arte\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/justicia-a-cuadro-cineastas-locales-documentan-el-esfuerzo-legitimo-de-recuperacion-del-puerto-rico\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/justicia-a-cuadro-cineastas-locales-documentan-el-esfuerzo-legitimo-de-recuperacion-del-puerto-rico\\\/\",\"name\":\"Justicia a cuadro: cineastas locales documentan el esfuerzo leg\u00edtimo de recuperaci\u00f3n del Puerto Rico - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/justicia-a-cuadro-cineastas-locales-documentan-el-esfuerzo-legitimo-de-recuperacion-del-puerto-rico\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/justicia-a-cuadro-cineastas-locales-documentan-el-esfuerzo-legitimo-de-recuperacion-del-puerto-rico\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/We_Still_Here_drone_web.jpg?fit=750%2C563&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2022-02-10T20:24:31+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-24T23:17:56+00:00\",\"description\":\"Hermanos Boricuas cinestas de la bah\u00eda hicieron un testimonio visual para Puerto Rico despu\u00e9s de los huracanes Irma y Maria.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/justicia-a-cuadro-cineastas-locales-documentan-el-esfuerzo-legitimo-de-recuperacion-del-puerto-rico\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/justicia-a-cuadro-cineastas-locales-documentan-el-esfuerzo-legitimo-de-recuperacion-del-puerto-rico\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/We_Still_Here_drone_web.jpg?fit=750%2C563&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/We_Still_Here_drone_web.jpg?fit=750%2C563&quality=89&ssl=1\",\"width\":750,\"height\":563,\"caption\":\"A drone shot of the destruction in Comer\u00edo, post Hurricane Maria and Irma. Courtesy photo\\\/We Still Here\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Justicia a cuadro: cineastas locales documentan el esfuerzo leg\u00edtimo de recuperaci\u00f3n del Puerto Rico - El Tecolote","description":"Hermanos Boricuas cinestas de la bah\u00eda hicieron un testimonio visual para Puerto Rico despu\u00e9s de los huracanes Irma y Maria.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/justicia-a-cuadro-cineastas-locales-documentan-el-esfuerzo-legitimo-de-recuperacion-del-puerto-rico\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Justicia a cuadro: cineastas locales documentan el esfuerzo leg\u00edtimo de recuperaci\u00f3n del Puerto Rico - El Tecolote","og_description":"Hermanos Boricuas cinestas de la bah\u00eda hicieron un testimonio visual para Puerto Rico despu\u00e9s de los huracanes Irma y Maria.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/justicia-a-cuadro-cineastas-locales-documentan-el-esfuerzo-legitimo-de-recuperacion-del-puerto-rico\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2022-02-10T20:24:31+00:00","article_modified_time":"2022-02-24T23:17:56+00:00","og_image":[{"width":750,"height":563,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/We_Still_Here_drone_web.jpg?fit=750%2C563&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/justicia-a-cuadro-cineastas-locales-documentan-el-esfuerzo-legitimo-de-recuperacion-del-puerto-rico\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/justicia-a-cuadro-cineastas-locales-documentan-el-esfuerzo-legitimo-de-recuperacion-del-puerto-rico\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"Justicia a cuadro: cineastas locales documentan el esfuerzo leg\u00edtimo de recuperaci\u00f3n del Puerto Rico","datePublished":"2022-02-10T20:24:31+00:00","dateModified":"2022-02-24T23:17:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/justicia-a-cuadro-cineastas-locales-documentan-el-esfuerzo-legitimo-de-recuperacion-del-puerto-rico\/"},"wordCount":1694,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/justicia-a-cuadro-cineastas-locales-documentan-el-esfuerzo-legitimo-de-recuperacion-del-puerto-rico\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/We_Still_Here_drone_web.jpg?fit=750%2C563&quality=89&ssl=1","keywords":["documental","documentario","huracan","pelicula"],"articleSection":["Arte"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/justicia-a-cuadro-cineastas-locales-documentan-el-esfuerzo-legitimo-de-recuperacion-del-puerto-rico\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/justicia-a-cuadro-cineastas-locales-documentan-el-esfuerzo-legitimo-de-recuperacion-del-puerto-rico\/","name":"Justicia a cuadro: cineastas locales documentan el esfuerzo leg\u00edtimo de recuperaci\u00f3n del Puerto Rico - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/justicia-a-cuadro-cineastas-locales-documentan-el-esfuerzo-legitimo-de-recuperacion-del-puerto-rico\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/justicia-a-cuadro-cineastas-locales-documentan-el-esfuerzo-legitimo-de-recuperacion-del-puerto-rico\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/We_Still_Here_drone_web.jpg?fit=750%2C563&quality=89&ssl=1","datePublished":"2022-02-10T20:24:31+00:00","dateModified":"2022-02-24T23:17:56+00:00","description":"Hermanos Boricuas cinestas de la bah\u00eda hicieron un testimonio visual para Puerto Rico despu\u00e9s de los huracanes Irma y Maria.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/justicia-a-cuadro-cineastas-locales-documentan-el-esfuerzo-legitimo-de-recuperacion-del-puerto-rico\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/justicia-a-cuadro-cineastas-locales-documentan-el-esfuerzo-legitimo-de-recuperacion-del-puerto-rico\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/We_Still_Here_drone_web.jpg?fit=750%2C563&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/We_Still_Here_drone_web.jpg?fit=750%2C563&quality=89&ssl=1","width":750,"height":563,"caption":"A drone shot of the destruction in Comer\u00edo, post Hurricane Maria and Irma. Courtesy photo\/We Still Here"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50920"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50920\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50922,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50920\/revisions\/50922"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50920"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=50920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/We_Still_Here_CleanUpCrew_web.jpg?resize=600%2C450&quality=89&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/We_Still_Here_Paul_web.jpg?resize=600%2C450&quality=89&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/We_Still_Here_cleanup_web.jpg?resize=600%2C400&quality=89&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/We_Still_Here_bigbro_web.jpg?resize=600%2C400&quality=89&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/We_Still_Here_Yeyo-Marian-Cuca_web.jpg?resize=600%2C400&quality=89&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/We_Still_Here_Eli_web.jpg?resize=320%2C480&quality=89&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/We_Still_Here_Kahlil_web.jpg?resize=320%2C480&quality=89&ssl=1\")