{"id":50432,"date":"2021-11-18T12:08:40","date_gmt":"2021-11-18T20:08:40","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=50432"},"modified":"2021-11-18T12:08:46","modified_gmt":"2021-11-18T20:08:46","slug":"el-dia-de-muertos-en-san-francisco-vivito-y-pataleando","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-dia-de-muertos-en-san-francisco-vivito-y-pataleando\/","title":{"rendered":"El D\u00eda de Muertos en San Francisco: vivito y pataleando"},"content":{"rendered":"\n

En las dos pasadas semanas, el Distrito de la Misi\u00f3n y otras partes importantes de \u2018La Ciudad\u2019, rebosaban de energ\u00eda con varias celebraciones del D\u00eda de Muertos.<\/p>\n\n\n\n

Aunque algunos sigan confundiendo el D\u00eda de Brujas con el D\u00eda de Muertos, el 2 de noviembre ha establecido una importancia m\u00e1s trascendental. El evento impone cada vez m\u00e1s sus profundas caracter\u00edsticas espirituales e ind\u00edgenas y se puede decir que la fecha se ha transformado en un importante hito de nuestros calendarios culturales colectivos.<\/p>\n\n\n\n

Es una noche para recordar, celebrar y atesorar en la memoria a nuestros ancestros.<\/p>\n\n\n\n

Hasta 2019 la celebraci\u00f3n hab\u00eda crecido: miles participaban, con vestuarios apropiados y sus caras adornadas con diversas versiones de calacas. La Procesi\u00f3n del D\u00eda de Muertos en San Francisco se hab\u00eda tornado en uno de los mayores eventos de su tipo en toda la naci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

En 2020, las severas restricciones impuestas por la COVID-19 impidieron dicha celebraci\u00f3n y como casi todas las cosas, se encerr\u00f3 y se hizo cibern\u00e9tica. En este 2021, aunque el COVID siga con nosotros, la celebraci\u00f3n fue m\u00e1s p\u00fablica.<\/p>\n\n\n\n

Me referir\u00e9 a un ramillete de excelentes festejos.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Marcelo y Luna, zanqueros de Loco Bloco, durante las celebraciones del D\u00eda de Muertos llevadas a cabo en la primaria Buena Vista Horace Mann el 2 de noviembre de 2021. Foto: Madre de Marcelo, Marin\u00e9s<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

El primero se llev\u00f3 a cabo el 2 de noviembre en el gran patio de la Escuela Primaria Horace Mann, en el mero coraz\u00f3n de la Misi\u00f3n. Ah\u00ed, una variedad de grupos se reunieron, como el Folko Ayisyen Lakay Haitian Ensemble, Pam Ortiz and Youth Dancers, Danza Xitlalli, Cuicacalli, Estrela do Samba, adem\u00e1s de los m\u00fasicos Anthony Blea y Orlando Torrientes.<\/p>\n\n\n\n

Organizando, el omnipresente y siempre entusiasmante Loco Bloco, un grupo formado en 1994 para apoyar la creatividad de j\u00f3venes bailarines, m\u00fasicos, actores\u2026 y caminantes en zancos.<\/p>\n\n\n\n

El evento se llam\u00f3 \u2018Renacimiento\u2019, un collage de varias vignettes. Hubo discursos recordando la reciente muerte de la artista Yolanda L\u00f3pez y de la escritora\/activista Elizabeth \u2018Betita\u2019 Mart\u00ednez, adem\u00e1s de libretillos teatrales acerca del peligro de las drogas, \u2018Alebrijes\u2019 en zancos, bellos bailes que se refer\u00edan a Hait\u00ed (con poca explicaci\u00f3n) e incluso la cl\u00e1sica canci\u00f3n \u2018Siembra\u2019, de Rub\u00e9n Blades. Ya tarde en el programa, el excelente Ballet Folkl\u00f3rico Cuicacalli.<\/p>\n\n\n\n

Fu\u00e9 una funci\u00f3n plet\u00f3rica de energ\u00eda (aunque larga), que podr\u00eda beneficiarse con algunos <\/p>\n\n\n\n

recortes. Aunque cada segmento era interesante y \u2014a veces\u2014\u2014entusiasmante, el trabajo necesitaba un libretto m\u00e1s cohesivo y coherente. Costaba percibir el hilo conductor de la acci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

En mi propia experiencia como director de teatro, he creado obras que necesitaban buenas ediciones y cortes. Algunas veces olvid\u00e9 lo que dec\u00edan mis padres: \u201cDe lo bueno, poco\u201d. Sin embargo, el entusiasmo y \u2014en su mayor parte\u2014 la calidad de las presentaciones eran irrefutables. A mi alrededor, el p\u00fablico presente estaba muy atento. Era una audiencia receptiva, en su mayor\u00eda amistades o familiares de comunidades cercanas, felices de estar ah\u00ed. \u00a1Sigan adelante, artistas!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>
\"\"<\/a><\/figure>
\"\"<\/a><\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/figure>
\"\"<\/a><\/figure><\/div>
\"\"<\/a><\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/figure><\/div>
\"\"<\/a><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Despu\u00e9s, en la tarde del 2 de noviembre, la Sinf\u00f3nica de San Francisco tuvo su Evento Especial de D\u00eda de Muertos. Por varios a\u00f1os, este concierto ha sido una ofrenda vibrante y bien organizada, con nuestra querida Martha Rodr\u00edguez de organizadora clave.<\/p>\n\n\n\n

Este a\u00f1o, la Sinf\u00f3nica ofreci\u00f3 obras del argentino Astor Piazzolla y de los mexicanos Arturo M\u00e1rquez y Jos\u00e9 Pablo Moncayo Garc\u00eda. Tal vez la pieza m\u00e1s sorprendente (y menos conocida) de la primera parte del programa fue \u2018Margarite\u00f1a\u2019, del venezolano Inocente Carre\u00f1o. El Conductor Invitado fu\u00e9 otro venezolano, el talentoso Enluis Montes Olivar.<\/p>\n\n\n\n

La segunda parte del programa ofreci\u00f3 la contagiosa simpat\u00eda de la cantante y pianista mexicana Flor Amargo. Era su debut compartiendo el escenario con la sinf\u00f3nica y lo hizo muy bien, recibiendo calurosos aplausos de un p\u00fablico entusiasta, que replet\u00f3 las grader\u00edas.<\/p>\n\n\n\n

A prop\u00f3sito, \u00a1ah\u00ed tambi\u00e9n estaba Loco Bloco! Algunos de sus bailarines y m\u00fasicos se presentaron afuera del teatro, mientras llegaba el p\u00fablico. Una excelente bienvenida.<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Adelante, Sinf\u00f3nica!… y ojal\u00e1 pronto nos regalen su presencia en uno de los parques de nuestro distrito. \u00bfLa Raza? \u00bfPrecita? \u00bfDolores?<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Miembros del Quinteto Ahkeel Mestayer (desde la izquierda) Kai Lyons, David Lechuga, Emilio D\u00e1valos-Gaylord, Ahkeel Mestayer y Roque Bar\u00f3n (al frente). Foto: Vince de Jes\u00fas<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Como cereza al centro de la torta, en la noche del 6 de noviembre disfrutamos de un excelente concierto por el Quinteto de Ahkeel Mestayer. Esta vez fuimos a la Haight con Masonic.<\/p>\n\n\n\n

El Quinteto (Ahkeel Mestayer en congas y vocales, Emilio D\u00e1valos-Gaylord en bongos, campana y voces, David Lechuga en el bajo, Kai Lyons en la guitarra ac\u00fastica, tres Cubano, el cavaquinho brasilero y vocales y Roque Bar\u00f3n, en vocales), tocaron como parte de unas series llamadas \u2018Mellow Sessions\u2019 (Sesiones Relajadas). Las sesiones se llevan a cabo en un bello espacio llamado The Mellow Haight, una tienda de plantas por el d\u00eda y sal\u00f3n musical por la noche.<\/p>\n\n\n\n

El quinteto es un grupo de (en su mayor\u00eda) j\u00f3venes m\u00fasicos nacidos y criados en la Misi\u00f3n, que ya gozan de nombrad\u00eda por previas asociaciones musicales, con grupos como Soltr\u00f3n y Loco Bloco, donde Kai Lyons es director musical y Emilio D\u00e1valos-Gaylord es asistente del director musical. \u00a1Estos \u2018Locos\u2019 est\u00e1n por todos lados!<\/p>\n\n\n\n

Como dijera Ahkeel Mestayer, el director del Quinteto: \u201cEl Quinteto fusiona estilos no-ortodoxos, como una forma de exploraci\u00f3n musical\u201d.<\/p>\n\n\n\n

En el tipo de fusiones musicales que escuch\u00e9, formas musicales aparentemente distantes y diversas, como melod\u00edas de los Hilbillies norteamericanos y plenas puertorrique\u00f1as, conviven y fluyen sabrosamente. Este Quinteto es una gran a\u00f1adidura a nuestro variado men\u00fa musical.<\/p>\n\n\n\n

Como un dram\u00e1tico detalle, este concierto se llev\u00f3 a cabo justo enfrente del sitio donde una noche antes hab\u00eda ocurrido una balacera, que dej\u00f3 sin vida a una persona. El sitio del crimen estaba lleno de flores y velas, record\u00e1ndonos que el ciclo de la Vida y la Muerte contin\u00faa.<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed, la m\u00fasica de esa Mellow Session fue un apropiado final para este D\u00eda de Muertos 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En las dos pasadas semanas, el Distrito de la Misi\u00f3n y otras partes importantes de \u2018La Ciudad\u2019, rebosaban de energ\u00eda con varias celebraciones del D\u00eda de Muertos. Aunque algunos sigan confundiendo el D\u00eda de Brujas con el D\u00eda de Muertos, el 2 de noviembre ha establecido una importancia m\u00e1s trascendental. El evento impone cada vez […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":50433,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3531],"tags":[],"coauthors":[18445],"class_list":["post-50432","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voces","entry"],"yoast_head":"\nEl D\u00eda de Muertos en San Francisco: vivito y pataleando - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En las dos pasadas semanas, el Distrito de la Misi\u00f3n y otras partes importantes de \u2018La Ciudad\u2019, rebosaban de energ\u00eda con varias celebraciones del D\u00eda de\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-dia-de-muertos-en-san-francisco-vivito-y-pataleando\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El D\u00eda de Muertos en San Francisco: vivito y pataleando - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En las dos pasadas semanas, el Distrito de la Misi\u00f3n y otras partes importantes de \u2018La Ciudad\u2019, rebosaban de energ\u00eda con varias celebraciones del D\u00eda de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-dia-de-muertos-en-san-francisco-vivito-y-pataleando\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-18T20:08:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-18T20:08:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/2021_SF_Symphony_Dia-4556_web-2.jpg?fit=1200%2C801&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"801\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-dia-de-muertos-en-san-francisco-vivito-y-pataleando\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-dia-de-muertos-en-san-francisco-vivito-y-pataleando\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"El D\u00eda de Muertos en San Francisco: vivito y pataleando\",\"datePublished\":\"2021-11-18T20:08:40+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-18T20:08:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-dia-de-muertos-en-san-francisco-vivito-y-pataleando\\\/\"},\"wordCount\":1081,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-dia-de-muertos-en-san-francisco-vivito-y-pataleando\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/2021_SF_Symphony_Dia-4556_web-2.jpg?fit=1200%2C801&quality=89&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Voces\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-dia-de-muertos-en-san-francisco-vivito-y-pataleando\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-dia-de-muertos-en-san-francisco-vivito-y-pataleando\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-dia-de-muertos-en-san-francisco-vivito-y-pataleando\\\/\",\"name\":\"El D\u00eda de Muertos en San Francisco: vivito y pataleando - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-dia-de-muertos-en-san-francisco-vivito-y-pataleando\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-dia-de-muertos-en-san-francisco-vivito-y-pataleando\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/2021_SF_Symphony_Dia-4556_web-2.jpg?fit=1200%2C801&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2021-11-18T20:08:40+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-18T20:08:46+00:00\",\"description\":\"En las dos pasadas semanas, el Distrito de la Misi\u00f3n y otras partes importantes de \u2018La Ciudad\u2019, rebosaban de energ\u00eda con varias celebraciones del D\u00eda de\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-dia-de-muertos-en-san-francisco-vivito-y-pataleando\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/el-dia-de-muertos-en-san-francisco-vivito-y-pataleando\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/2021_SF_Symphony_Dia-4556_web-2.jpg?fit=1200%2C801&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/2021_SF_Symphony_Dia-4556_web-2.jpg?fit=1200%2C801&quality=89&ssl=1\",\"width\":1200,\"height\":801,\"caption\":\"Actuaci\u00f3n de Flor Amargo en el d\u00e9cimo cuarto concierto del D\u00eda de Muertos de la Sinf\u00f3nica de San Francisco, en el Davies Symphony Hall, el 6 de noviembre de 2021. Foto: Christopher M. Howard\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El D\u00eda de Muertos en San Francisco: vivito y pataleando - El Tecolote","description":"En las dos pasadas semanas, el Distrito de la Misi\u00f3n y otras partes importantes de \u2018La Ciudad\u2019, rebosaban de energ\u00eda con varias celebraciones del D\u00eda de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-dia-de-muertos-en-san-francisco-vivito-y-pataleando\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"El D\u00eda de Muertos en San Francisco: vivito y pataleando - El Tecolote","og_description":"En las dos pasadas semanas, el Distrito de la Misi\u00f3n y otras partes importantes de \u2018La Ciudad\u2019, rebosaban de energ\u00eda con varias celebraciones del D\u00eda de","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-dia-de-muertos-en-san-francisco-vivito-y-pataleando\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2021-11-18T20:08:40+00:00","article_modified_time":"2021-11-18T20:08:46+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":801,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/2021_SF_Symphony_Dia-4556_web-2.jpg?fit=1200%2C801&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-dia-de-muertos-en-san-francisco-vivito-y-pataleando\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-dia-de-muertos-en-san-francisco-vivito-y-pataleando\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"El D\u00eda de Muertos en San Francisco: vivito y pataleando","datePublished":"2021-11-18T20:08:40+00:00","dateModified":"2021-11-18T20:08:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-dia-de-muertos-en-san-francisco-vivito-y-pataleando\/"},"wordCount":1081,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-dia-de-muertos-en-san-francisco-vivito-y-pataleando\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/2021_SF_Symphony_Dia-4556_web-2.jpg?fit=1200%2C801&quality=89&ssl=1","articleSection":["Voces"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-dia-de-muertos-en-san-francisco-vivito-y-pataleando\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-dia-de-muertos-en-san-francisco-vivito-y-pataleando\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-dia-de-muertos-en-san-francisco-vivito-y-pataleando\/","name":"El D\u00eda de Muertos en San Francisco: vivito y pataleando - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-dia-de-muertos-en-san-francisco-vivito-y-pataleando\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-dia-de-muertos-en-san-francisco-vivito-y-pataleando\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/2021_SF_Symphony_Dia-4556_web-2.jpg?fit=1200%2C801&quality=89&ssl=1","datePublished":"2021-11-18T20:08:40+00:00","dateModified":"2021-11-18T20:08:46+00:00","description":"En las dos pasadas semanas, el Distrito de la Misi\u00f3n y otras partes importantes de \u2018La Ciudad\u2019, rebosaban de energ\u00eda con varias celebraciones del D\u00eda de","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-dia-de-muertos-en-san-francisco-vivito-y-pataleando\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/el-dia-de-muertos-en-san-francisco-vivito-y-pataleando\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/2021_SF_Symphony_Dia-4556_web-2.jpg?fit=1200%2C801&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/2021_SF_Symphony_Dia-4556_web-2.jpg?fit=1200%2C801&quality=89&ssl=1","width":1200,"height":801,"caption":"Actuaci\u00f3n de Flor Amargo en el d\u00e9cimo cuarto concierto del D\u00eda de Muertos de la Sinf\u00f3nica de San Francisco, en el Davies Symphony Hall, el 6 de noviembre de 2021. Foto: Christopher M. Howard"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50432"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50432\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50443,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50432\/revisions\/50443"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50432"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=50432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}