\u00bfQui\u00e9n se podr\u00eda haber imaginado que el aquel entonces rudimentario peri\u00f3dico biling\u00fce de cuatro p\u00e1ginas en el a\u00f1o 1970 en la Misi\u00f3n marcar\u00eda un hito en el periodismo latino comunitario? S\u00ed, este a\u00f1o El Tecolote cumple 40 a\u00f1os de edad, hecho que convertido en creyentes a quienes dec\u00edan que no, que El Tecolote no podr\u00eda sobrevivir simplemente con un ej\u00e9rcito de voluntarios y una cartera bien delgadita.<\/p>\n
El Tecolote, junto a muchos otros esfuerzos de medios de comunicaci\u00f3n ejercitados por voluntarios, se fund\u00f3 en un tiempo de mucho activismo que dominaba la escena nacional. Nosotros cuestion\u00e1bamos la guerra no declarada en Vietnam y expres\u00e1bamos nuestra preocupaci\u00f3n por el descomunal n\u00famero de latinos muriendo all\u00e1. Est\u00e1bamos luchando en contra de las injusticias en nuestra comunidad y demandando nuestros derechos civiles. Est\u00e1bamos tomando control de nuestras propia comunidad y delineando su destino. Y est\u00e1bamos abriendo las puertas de las universidades a la gente de color y creando cursos que tuvieran que ver con sus experiencias vitales.<\/p>\n
De hecho, fue la demanda por una facultad de estudios \u00e9tnicos en la universidad estatal de San Francisco (SFSU por sus siglas en ingl\u00e9s) y la admisi\u00f3n libre para estudiantes de color que allan\u00f3 el camino para que emergiera El Tecolote. Yo cre\u00e9 y ense\u00f1\u00e9 un curso titulado \u2018Periodismo de la Raza\u2019 dentro del departamento de Estudios de la Raza que atrajo y congreg\u00f3 a estudiantes y miembros de la comunidad y lanz\u00f3 un tabloide de cuatro p\u00e1ginas basado en el barrio de la Misi\u00f3n, el 24 de agosto de 1970. Este movimiento se vio como una manera de hacernos m\u00e1s visibles y accesibles a la comunidad. Pero nosotros sab\u00edamos que cualquier esperanza de obtener apoyo de la comunidad para nuestros esfuerzos necesitaban estar basados en publicar historias relevantes sobre nuestra comunidad y publicar de manera consistente durante al menos cinco a\u00f1os. El Tecolote tambi\u00e9n naci\u00f3 con el objetivo de incorporar a m\u00e1s latinos en el mundo del periodismo y, de esta manera, cambiar la cobertura estereot\u00edpica y racista que proveen los medios de comunicaci\u00f3n establecidos. Y esto lo hizo mediante el entrenamiento gratuito que ofreci\u00f3.<\/p>\n
As\u00ed que no sorprende que la misi\u00f3n de El Tecolote de entonces y ahora contin\u00fae poniendo en evidencia la malas obras, abogando el cambio social, sirviendo como una fuente regular de informaci\u00f3n y convirti\u00e9ndose en un conducto para las carrera period\u00edstica.<\/p>\n
Hemos caminado mucho desde aquellos primeros a\u00f1os en que mecanografi\u00e1bamos los art\u00edculos en m\u00e1quinas de escribir el\u00e9ctricas y luego peg\u00e1bamos columnas de texto en hojas de papel. En aquellos d\u00edas tempranos \u00e9ramos n\u00f3madas mud\u00e1ndonos de la casa de alguien a varios centros comunitarios para mantener una oficina en la Misi\u00f3n. Y luego estaban aquellas interminables fiestas ben\u00e9ficas cada mes \u2014desayunos con menudo, bailes, fiestas en la casa, ventas en garajes, recitales de poes\u00eda, por nombrar unos cuantos.<\/p>\n
Puede que hayamos estado cortos de dinero, pero nunca estuvimos cortos de esp\u00edritu y dedicaci\u00f3n. De la misma manera nunca nos quedamos cortos con el constante flujo de voluntarios que han querido trabajar con nosotros. Ese ej\u00e9rcito de voluntarios durante nuestros 40 a\u00f1os ha sido la infusi\u00f3n de sangre de El Tecolote \u2014reporteros, fot\u00f3grafos, traductores, artistas gr\u00e1ficos, paginadores y distribuidores\u2013. Llegaron del barrio, de las universidades aleda\u00f1as, as\u00ed como de varias comunidades del \u00c1rea de la Bah\u00eda.<\/p>\n
Pero nuestra longevidad tambi\u00e9n se debe a nuestra previsi\u00f3n a la hora de crear una organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro que englobara El Tecolote. Este movimiento abri\u00f3 v\u00edas de financiamiento al permitirnos buscar becas y proveer deducciones de impuestos de nuestros donantes. Ir\u00f3nicamente, este modelo de organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro es el que est\u00e1n persiguiendo varios peri\u00f3dicos nacionales que est\u00e1n pasando por dificultades.<\/p>\n
En lo que se refiere al futuro, espero escribir una declaraci\u00f3n similar cuando El Tecolote cumpla 50 a\u00f1os en el a\u00f1o 2020. De la misma manera, nuestra versi\u00f3n en l\u00ednea de El Tecolote se expandir\u00e1 notablemente \u2014d\u00e1ndonos la oportunidad de proveer noticias rompedoras, ofrecer m\u00e1s presentaciones de audio y video de noticias del barrio y crear m\u00e1s oportunidades para comunicar con miembros de nuestra plantilla.<\/p>\n
Pero aunque estoy esperanzado sobre nuestro futuro, el reto m\u00e1s inmediato es el de sobrevivir las presentes dificultades econ\u00f3micas. Nuestro llamado a que contribuyan con donaciones, envi\u00e1ndonos un anuncio congratulatorio en las ediciones pr\u00f3ximas y asistiendo a alguna de las actividades celebrando el 40 aniversario de El Tecolote en las pr\u00f3ximas semanas. Ahora es m\u00e1s importante que nunca.<\/p>\n
Con esto dicho, s\u00e9 que puedo contar con todos nuestros amigos y personas que nos brindan su apoyo para que echen un paso adelante. Si El Tecolote alguna vez necesit\u00f3 su ayuda, \u00a1es ahora!<\/p>\n
Para m\u00ed personalmente, ha sido un honor el servir a esta comunidad durante cuatro d\u00e9cadas y nunca me he arrepentido por el tiempo que le he dedicado a El Tecolote.<\/p>\n
Ya para terminar, a todos ustedes que han trabajado febrilmente para producir el peri\u00f3dico digno que se merece nuestra comunidad, \u00a1muchas gracias!<\/p>\n
Y no nos olvidamos de la fuerza que subyace en las noticias que producimos \u2014no es s\u00f3lo el poder de la informaci\u00f3n que proveemos al barrio, es tambi\u00e9n el poder de la inspiraci\u00f3n que inculcamos a nuestra comunidad.<\/p>\n
\u2014Juan Gonzales, Fundador\/Editor,<\/p>\n
El Tecolote<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00bfQui\u00e9n se podr\u00eda haber imaginado que el aquel entonces rudimentario peri\u00f3dico biling\u00fce de cuatro p\u00e1ginas en el a\u00f1o 1970 en la Misi\u00f3n marcar\u00eda un hito en el periodismo latino comunitario? S\u00ed, este a\u00f1o El Tecolote cumple 40 a\u00f1os de edad, hecho que convertido en creyentes a quienes dec\u00edan que no, que El Tecolote no podr\u00eda […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3531],"tags":[120,275,620,180,621],"coauthors":[18468,18460],"class_list":["post-5018","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-voces","tag-el-tecolote","tag-juan-gonzales","tag-la-raza","tag-mission","tag-sfsu","entry"],"yoast_head":"\n