{"id":49669,"date":"2021-08-27T14:45:00","date_gmt":"2021-08-27T21:45:00","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=49669"},"modified":"2021-09-11T16:05:58","modified_gmt":"2021-09-11T23:05:58","slug":"las-adversidades-de-los-negocios-en-el-distrito-mision-durante-la-pandemia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/las-adversidades-de-los-negocios-en-el-distrito-mision-durante-la-pandemia\/","title":{"rendered":"Las adversidades de los negocios en el Distrito Misi\u00f3n durante la pandemia"},"content":{"rendered":"\n

Han pasado casi dieciocho meses desde que San Francisco anunci\u00f3 por primera vez la orden de confinamiento para detener la propagaci\u00f3n del COVID-19. Y a pesar de que el Estado abri\u00f3 nuevamente en junio pasado, los negocios locales todav\u00eda est\u00e1n sufriendo.<\/p>\n\n\n\n

El 12 de agosto, el asamble\u00edsta David Chiu se reuni\u00f3 en el patio del Silverstone Caf\u00e9, ubicado en el coraz\u00f3n del Distrito de la Misi\u00f3n en la Calle 24 junto con 12 due\u00f1os de negocios locales para discutir las dificultades de administrar un negocio durante la pandemia.<\/p>\n\n\n\n

Entre los asistentes, estuvieron due\u00f1os de restaurantes, bares, tiendas minoristas y est\u00e9ticas, que compartieron sus inquietudes. Chiu estuvo acompa\u00f1ado por su colega y representante de campo, Ramona Mora, quien ayud\u00f3 a traducir las intervenciones de algunos due\u00f1os de negocios que hablan principalmente espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n

Antes de dar paso a la discusi\u00f3n abierta, Chiu le dio al grupo una breve rese\u00f1a de su trabajo como abogado de derechos de inmigrantes y ex propietario de un negocio, y comparti\u00f3 sus experiencias de servir en la Junta de Supervisores de San Francisco.<\/p>\n\n\n\n

\u201cParte de lo que quiero hacer hoy es simplemente hablar sobre algo de lo que estamos haciendo a nivel estatal, pero tambi\u00e9n escuchar de ustedes, sobre lo que no estamos haciendo\u201d, dijo Chiu.<\/p>\n\n\n\n

Einstein Paredes, propietario de Latin American Barbershop (LAB) fue el primero en pedir uso de la voz: \u201cPara m\u00ed ha sido un desaf\u00edo en el sentido de que estaba trabajando como contratista independiente en una peluquer\u00eda. Pude obtener la primera ronda del Programa de Protecci\u00f3n para Pago de Salarios (PPP, por sus siglas en ingl\u00e9s) y la segunda ronda no pude obtenerla. Entonces decid\u00ed abrir mi propio negocio, lo que significa que tengo mi propio espacio”.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Due\u00f1os de negocios del corredor Calle 24 del Distrito Cultural Latino externaron sus dificultades durante la pandemia al asamble\u00edsta David Chiu, el 12 de agosto de 2021.\nPhoto: James Wyatt\n<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Pero esa decisi\u00f3n result\u00f3 costosa. Paredes explic\u00f3 c\u00f3mo pas\u00f3 de ganar entre $7 mil a 8 mil al mes, a ganar mil mensuales despu\u00e9s de la transici\u00f3n de empleado a propietario de un negocio.<\/p>\n\n\n\n

\u201cUno de mis mayores problemas con el PPP era que hab\u00eda que establecer relaciones a largo plazo, principalmente con los bancos m\u00e1s grandes\u201d, dijo Chiu. En otras palabras, las variables anteriores a la pandemia afectaron la forma en que los due\u00f1os de negocios pudieron obtener asistencia financiera.<\/p>\n\n\n\n

Paredes no ha sido el \u00fanico en esa lucha: \u201cComo due\u00f1o de un restaurante, obtuve dos rondas de PPP, lo que al principio me ayud\u00f3 mucho a mantener a mis empleados\u201d, dijo Alejandro Aguayo de Regalito Rosticeria. \u201cPero nuestras ventas totales cayeron alrededor del 80 por ciento, tal vez incluso m\u00e1s. Todav\u00eda ten\u00eda que pagar por PG&E, refrigeradores, todo ten\u00eda que estar funcionando las 24 horas del d\u00eda, los 7 d\u00edas de la semana, los 365 d\u00edas del a\u00f1o. Y hemos estado luchando mucho con los gastos”.<\/p>\n\n\n\n

Otros due\u00f1os de negocios expresaron haber recibido poca o nula ayuda: \u201cNo obtuvimos nada\u201d, dijo Connie Concepci\u00f3n Rivera, due\u00f1a de Mixcoatl Handicrafts and Jewelry. \u201cNo obtuvimos PPP. Es dif\u00edcil sobrevivir. Recib\u00ed una subvenci\u00f3n hace tres semanas que fue muy \u00fatil, pero no obtuvimos ning\u00fan PPP”.<\/p>\n\n\n\n

Rivera luego le pidi\u00f3 a Chiu ayudar a promover el corredor comercial de la Calle 24 de cualquier manera, ya sea para m\u00e1s marketing en televisi\u00f3n, radio o incluso mediante un folleto.<\/p>\n\n\n\n

“Si fuera por m\u00ed, habr\u00eda ofrecido alg\u00fan tipo de moratoria de desalojo para comercios y permitir que la gente se pusiera de pie”, dijo Chiu. \u201cHa sido \u00fatil para m\u00ed escuchar cu\u00e1les son sus experiencias. Para que otros y yo podamos llevar esa informaci\u00f3n al estado”.<\/p>\n\n\n\n

Chiu continu\u00f3 pidiendo a los due\u00f1os de negocios en la mesa redonda continuar compartiendo sus experiencias.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLe pregunt\u00e9 a mi vecino y me ayudaron a inscribirme para el PPP y las subvenciones\u201d, dijo Carmen El\u00edas, due\u00f1a de La Mejor Bakery. Con la ayuda de su vecina, pudo recibir informaci\u00f3n sobre los recursos disponibles para ella. Pero tener una relaci\u00f3n de larga data con los bancos de la Misi\u00f3n y manejar un negocio durante 27 a\u00f1os tambi\u00e9n result\u00f3 \u00fatil para El\u00edas. Desafortunadamente, otros due\u00f1os de negocios no pasaron por las mismas circunstancias cuando se trataba de PPP.<\/p>\n\n\n\n

Algunos de los due\u00f1os de negocios en la reuni\u00f3n pudieron recibir subvenciones importantes por ser un negocio ancla entre los 12 que asistieron a la mesa redonda. Elias y Rivera son dos due\u00f1as de negocios a quienes se les otorg\u00f3 $10 mil del Anchor Business Award por parte de la alcaldesa London Breed, el pasado 23 de julio. Incluso con estos premios, todav\u00eda ha sido dif\u00edcil para los peque\u00f1os negocios recuperarse de los cierres temporales.<\/p>\n\n\n\n

\u201cHa sido dif\u00edcil para nosotros y me han ayudado, pero hay ciertas puertas que se nos cierran\u201d, dijo Ariel Balam, due\u00f1a del restaurante Mi Yucat\u00e1n, con la voz temblorosa por contener las l\u00e1grimas. \u201cSolicit\u00e9 ayuda seis veces y finalmente obtuve $15 mil. Pero todav\u00eda tengo que pagar PG&E, aparte de eso, no he recibido ninguna otra ayuda”.<\/p>\n\n\n\n

Mientras que algunos due\u00f1os de negocios luchan con la ayuda, otros de los asistentes a esta mesa redonda siguen a la espera de cualquier tipo de ayuda financiera.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNo he recibido nada, no he recibido dinero, necesito ayuda\u201d, dijo Gloria Navarro de Para\u00edso Caf\u00e9. \u201c\u00bfSabes lo que me dijo mi contador el otro d\u00eda? Me llamaron anteayer. El dinero que estaba ahorrando para pagar PG&E se borr\u00f3. Mi cuenta fue borrada por los impuestos. Pagamos al gobierno y se lo llevan. \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 la ayuda?<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Due\u00f1os de negocios del corredor Calle 24 del Distrito Cultural Latino externaron sus dificultades durante la pandemia al asamble\u00edsta David Chiu, el 12 de agosto de 2021.\nPhoto: James Wyatt\n<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Cuando termin\u00f3 la reuni\u00f3n, casi todos los asistentes tuvieron la oportunidad de expresar su opini\u00f3n sobre lo que pensaban que ser\u00eda ben\u00e9fico para los due\u00f1os de negocios y la comunidad misma.<\/p>\n\n\n\n

\u201cComo hijo de una familia de inmigrantes que tuvo que despedir a trabajadores en la primera recesi\u00f3n de las puntocom, me estoy respaldando en sus experiencias para poder volver al capitolio y decir: ‘Necesito m\u00e1s ayuda para los trabajadores de familias de inmigrantes’ y tenemos que averiguar c\u00f3mo lidiar con esta situaci\u00f3n fiscal\u201d, dijo Chiu. “\u00bfPor qu\u00e9 mis electores tienen que pedirme que se eliminen estas tarifas cuando el bot\u00f3n y la respuesta est\u00e1n ah\u00ed”?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Han pasado casi dieciocho meses desde que San Francisco anunci\u00f3 por primera vez la orden de confinamiento para detener la propagaci\u00f3n del COVID-19. Y a pesar de que el Estado abri\u00f3 nuevamente en junio pasado, los negocios locales todav\u00eda est\u00e1n sufriendo. El 12 de agosto, el asamble\u00edsta David Chiu se reuni\u00f3 en el patio del […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":49605,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3529,3519],"tags":[],"coauthors":[18445],"class_list":["post-49669","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunidad-2","category-noticias","entry"],"yoast_head":"\nLas adversidades de los negocios en el Distrito Misi\u00f3n durante la pandemia - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Han pasado casi dieciocho meses desde que San Francisco anunci\u00f3 por primera vez la orden de confinamiento para detener la propagaci\u00f3n del COVID-19. Y a\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/las-adversidades-de-los-negocios-en-el-distrito-mision-durante-la-pandemia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Las adversidades de los negocios en el Distrito Misi\u00f3n durante la pandemia - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Han pasado casi dieciocho meses desde que San Francisco anunci\u00f3 por primera vez la orden de confinamiento para detener la propagaci\u00f3n del COVID-19. Y a\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/las-adversidades-de-los-negocios-en-el-distrito-mision-durante-la-pandemia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-27T21:45:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-11T23:05:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Roundtable_5540_WEB.jpg?fit=1000%2C665&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"665\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/las-adversidades-de-los-negocios-en-el-distrito-mision-durante-la-pandemia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/las-adversidades-de-los-negocios-en-el-distrito-mision-durante-la-pandemia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"Las adversidades de los negocios en el Distrito Misi\u00f3n durante la pandemia\",\"datePublished\":\"2021-08-27T21:45:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-11T23:05:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/las-adversidades-de-los-negocios-en-el-distrito-mision-durante-la-pandemia\\\/\"},\"wordCount\":1140,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/las-adversidades-de-los-negocios-en-el-distrito-mision-durante-la-pandemia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/Roundtable_5540_WEB.jpg?fit=1000%2C665&quality=89&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Comunidad\",\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/las-adversidades-de-los-negocios-en-el-distrito-mision-durante-la-pandemia\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/las-adversidades-de-los-negocios-en-el-distrito-mision-durante-la-pandemia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/las-adversidades-de-los-negocios-en-el-distrito-mision-durante-la-pandemia\\\/\",\"name\":\"Las adversidades de los negocios en el Distrito Misi\u00f3n durante la pandemia - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/las-adversidades-de-los-negocios-en-el-distrito-mision-durante-la-pandemia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/las-adversidades-de-los-negocios-en-el-distrito-mision-durante-la-pandemia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/Roundtable_5540_WEB.jpg?fit=1000%2C665&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2021-08-27T21:45:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-11T23:05:58+00:00\",\"description\":\"Han pasado casi dieciocho meses desde que San Francisco anunci\u00f3 por primera vez la orden de confinamiento para detener la propagaci\u00f3n del COVID-19. Y a\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/las-adversidades-de-los-negocios-en-el-distrito-mision-durante-la-pandemia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/las-adversidades-de-los-negocios-en-el-distrito-mision-durante-la-pandemia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/Roundtable_5540_WEB.jpg?fit=1000%2C665&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/Roundtable_5540_WEB.jpg?fit=1000%2C665&quality=89&ssl=1\",\"width\":1000,\"height\":665,\"caption\":\"Owners of various businesses along the Calle 24 Latino Cultural District corridor discuss the hardships they have faced as a result of the pandemic with Assemblymember David Chiu on Aug. 12, 2021. Photo: James Wyatt\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Las adversidades de los negocios en el Distrito Misi\u00f3n durante la pandemia - El Tecolote","description":"Han pasado casi dieciocho meses desde que San Francisco anunci\u00f3 por primera vez la orden de confinamiento para detener la propagaci\u00f3n del COVID-19. Y a","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/las-adversidades-de-los-negocios-en-el-distrito-mision-durante-la-pandemia\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Las adversidades de los negocios en el Distrito Misi\u00f3n durante la pandemia - El Tecolote","og_description":"Han pasado casi dieciocho meses desde que San Francisco anunci\u00f3 por primera vez la orden de confinamiento para detener la propagaci\u00f3n del COVID-19. Y a","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/las-adversidades-de-los-negocios-en-el-distrito-mision-durante-la-pandemia\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2021-08-27T21:45:00+00:00","article_modified_time":"2021-09-11T23:05:58+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":665,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Roundtable_5540_WEB.jpg?fit=1000%2C665&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/las-adversidades-de-los-negocios-en-el-distrito-mision-durante-la-pandemia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/las-adversidades-de-los-negocios-en-el-distrito-mision-durante-la-pandemia\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"Las adversidades de los negocios en el Distrito Misi\u00f3n durante la pandemia","datePublished":"2021-08-27T21:45:00+00:00","dateModified":"2021-09-11T23:05:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/las-adversidades-de-los-negocios-en-el-distrito-mision-durante-la-pandemia\/"},"wordCount":1140,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/las-adversidades-de-los-negocios-en-el-distrito-mision-durante-la-pandemia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Roundtable_5540_WEB.jpg?fit=1000%2C665&quality=89&ssl=1","articleSection":["Comunidad","Noticias"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/las-adversidades-de-los-negocios-en-el-distrito-mision-durante-la-pandemia\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/las-adversidades-de-los-negocios-en-el-distrito-mision-durante-la-pandemia\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/las-adversidades-de-los-negocios-en-el-distrito-mision-durante-la-pandemia\/","name":"Las adversidades de los negocios en el Distrito Misi\u00f3n durante la pandemia - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/las-adversidades-de-los-negocios-en-el-distrito-mision-durante-la-pandemia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/las-adversidades-de-los-negocios-en-el-distrito-mision-durante-la-pandemia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Roundtable_5540_WEB.jpg?fit=1000%2C665&quality=89&ssl=1","datePublished":"2021-08-27T21:45:00+00:00","dateModified":"2021-09-11T23:05:58+00:00","description":"Han pasado casi dieciocho meses desde que San Francisco anunci\u00f3 por primera vez la orden de confinamiento para detener la propagaci\u00f3n del COVID-19. Y a","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/las-adversidades-de-los-negocios-en-el-distrito-mision-durante-la-pandemia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/las-adversidades-de-los-negocios-en-el-distrito-mision-durante-la-pandemia\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Roundtable_5540_WEB.jpg?fit=1000%2C665&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Roundtable_5540_WEB.jpg?fit=1000%2C665&quality=89&ssl=1","width":1000,"height":665,"caption":"Owners of various businesses along the Calle 24 Latino Cultural District corridor discuss the hardships they have faced as a result of the pandemic with Assemblymember David Chiu on Aug. 12, 2021. Photo: James Wyatt"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49669"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49669\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49670,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49669\/revisions\/49670"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49669"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=49669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}