{"id":49022,"date":"2021-07-02T22:51:21","date_gmt":"2021-07-03T05:51:21","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=49022"},"modified":"2021-07-02T22:51:25","modified_gmt":"2021-07-03T05:51:25","slug":"en-tiempos-de-esperanza-tenemos-el-poder-del-cambio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/en-tiempos-de-esperanza-tenemos-el-poder-del-cambio\/","title":{"rendered":"En tiempos de esperanza, tenemos el poder del cambio"},"content":{"rendered":"\n

Nota del editor: Con gran tristeza nos despedimos de una fuerza chicana pionera en nuestra comunidad, Elizabeth \u2018Betita\u2019 Mart\u00ednez. Betita, consumada educadora, activista y autora, falleci\u00f3 el 29 de junio en San Francisco a la edad de 95 a\u00f1os. Para honrar su memoria, les presentamos un art\u00edculo de opini\u00f3n que ella escribi\u00f3 para El Tecolote, publicado en septiembre de 2002. Que descanse en paz.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Para los latinos, el recordar ese horroso d\u00eda de hace un a\u00f1o cuando miles de personas murieron, es muy doloroso.<\/p>\n\n\n\n

Miles de trabajadores latinos de las Torres Gemelas fueron v\u00edctimas de los ataques suicidas. Muchos eran indocumentados y sus familias a\u00fan est\u00e1n luchando por conseguir algunas de las compensaciones monetarias que se han ofrecido. Una vez m\u00e1s vemos las injusticias de la pol\u00edtica migratoria, que no reconoce a los trabajadores como seres humanos. Asimismo, m\u00e1s de un millar de personas de descendencia \u00e1rabe y musulmana han sido detenidas en los Estados Unidos desde septiembre del a\u00f1o pasado sin que se den a conocer sus nombres.<\/p>\n\n\n\n

Asimismo, en respuesta a los ataques, el gobierno estadounidense ha lanzado una \u201cguerra contra el terrorismo\u201d permanente contra muchos pa\u00edses del mundo. Ha utilizado la rabia y el dolor que causaron los ataques del 11 de septiembre para justificar esta guerra, aun cuando los familiares de las v\u00edctimas han dicho a gritos que \u201c\u00a1No!\u201d Entre estas familias se encuentran Phyllis y Orlando Rodr\u00edguez \u2014 su hijo Greg falleci\u00f3 en los ataques al Centro Mundial de Comercio. Esta familia envi\u00f3 una carta a los peri\u00f3dicos el 15 de septiembre diciendo que:<\/p>\n\n\n\n

\u201cSentimos que nuestro gobierno esta buscando vengarse, arriesgando que los hijos, las hijas, los parientes, los amigos que est\u00e1n sufriendo y muriendo en tierras distantes nos guarden m\u00e1s rencor. Ese no es el camino a seguir. No en nombre de nuestro hijo. No vengar\u00e1 la muerte de nuestro hijo. Pensemos en una respuesta nacional que traiga paz y justicia a este mundo. No empeoremos la situaci\u00f3n inhumana que existe en este momento\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Es triste decirlo, pero los mensajes como los de la familia Rodr\u00edguez no han servido para nada. Todo lo contrario, hemos visto morir a miles de civiles afganos, sin que el gobierno de a conocer la suma total. No existen pruebas concretas que muestren que Iraq tiene armas de destrucci\u00f3n masiva. Pero se supone que debemos creer que s\u00ed tiene porque algunos pol\u00edticos hambrientos de guerra lo dicen. El resto del mundo se opone a este ataque. Y como siempre, ser\u00e1n soldados morenos y de color los que mueran en esta guerra.<\/p>\n\n\n\n

Hemos visto tambi\u00e9n nuevas leyes como el Acta de Patriotismo que atenta contra nuestros derechos civiles y nuestra libertad. Hemos visto el surgimiento de una sensaci\u00f3n de temor, que no parecer \u201cpatriotas\u201d. En escuelas de educaci\u00f3n media el ej\u00e9rcito est\u00e1 tratando de reclutar a un gran n\u00famero de estudiantes latinos en las fuerzas armadas.<\/p>\n\n\n\n

El caso de Jos\u00e9 Padilla, oriundo de Brooklyn, Nueva York, de padres portorrique\u00f1os, es un ejemplo de dicho miedo. Padilla se convirti\u00f3 al Islam despu\u00e9s de una vida de cr\u00edmenes menores en Chicago. Al regresar de un viaje de Pakist\u00e1n fue arrestado en el aeropuerto de Chicago porque se rumor\u00f3 que estaba planeando fabricar una bomba. Sin evidencia alguna, no pod\u00eda ser detenido legalmente. La noche en la que se le debi\u00f3 poner en libertad, Bush lo declar\u00f3 \u201cenemigo combatiente\u201d y fue transferido a una prisi\u00f3n militar donde sus derechos son absolutamente nulos, ni siquiera tiene derecho a un abogado.<\/p>\n\n\n\n

Hoy, la buena noticia es que m\u00e1s y m\u00e1s gente de este pa\u00eds comienza a oponerse al militarismo y a la represi\u00f3n. Seg\u00fan un sondeo conducido por la Radio P\u00fablica Nacional, descrito en el New York Times el 5 de agosto, en marzo el 60 por ciento de los votantes pensaba que el gobierno iba en la direcci\u00f3n correcta y s\u00f3lo un 28 por ciento pensaba lo contrario. Pero ahora s\u00f3lo el 36 por ciento cree que las cosas van viento en popa y el 56 por ciento afirma que no.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Elizabeth \u2018Betita\u2019 Mart\u00ednez en Acci\u00f3n Latina, agosto de 2007.Photo: Steven Simonetti<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

M\u00e1s y m\u00e1s gente est\u00e1 en desacuerdo con la idea de que el \u201cpoder lo es todo\u201d, que este pa\u00eds pueda imponer su Destino Manifesto en todo el mundo. Es por eso que esta es una \u00e9poca de esperanza, aun cuando tengamos que conmemorar la tragedia del 11 de septiembre del 2001.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 mejor manera de recordar a estas v\u00edctimas que ayudando a construir una sociedad justa y pac\u00edfica? La gente latina puede hacer mucho en este caso, ya que tambi\u00e9n ha sufrido guerras y represiones. Pero debemos alzar la voz. Debemos dejar nuestro miedo a un lado y pensar en nuestros hijos, quienes de lo contrario, heredar\u00e1n un mundo de destrucci\u00f3n y muerte. Debemos crear alianzas para defender nuestras comunidades y para defender la vida en este planeta.<\/p>\n\n\n\n

Debemos de comenzar a trabajar ahora, hoy, con nuestras familias, nuestros amigos, nuestros vecinos y colegas de trabajo para que juntos digamos: \u00a1BASTA YA! Somos la nueva mayor\u00eda en muchas partes de California. Tenemos el poder de conseguir un cambio tan s\u00f3lo con tener el coraje de afirmar que \u00a1S\u00ed, se puede!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nota del editor: Con gran tristeza nos despedimos de una fuerza chicana pionera en nuestra comunidad, Elizabeth \u2018Betita\u2019 Mart\u00ednez. Betita, consumada educadora, activista y autora, falleci\u00f3 el 29 de junio en San Francisco a la edad de 95 a\u00f1os. Para honrar su memoria, les presentamos un art\u00edculo de opini\u00f3n que ella escribi\u00f3 para El Tecolote, […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":48985,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3531],"tags":[],"coauthors":[18445],"class_list":["post-49022","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voces","entry"],"yoast_head":"\nEn tiempos de esperanza, tenemos el poder del cambio - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nota del editor: Con gran tristeza nos despedimos de una fuerza chicana pionera en nuestra comunidad, Elizabeth \u2018Betita\u2019 Mart\u00ednez. Betita, consumada\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/en-tiempos-de-esperanza-tenemos-el-poder-del-cambio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"En tiempos de esperanza, tenemos el poder del cambio - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nota del editor: Con gran tristeza nos despedimos de una fuerza chicana pionera en nuestra comunidad, Elizabeth \u2018Betita\u2019 Mart\u00ednez. Betita, consumada\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/en-tiempos-de-esperanza-tenemos-el-poder-del-cambio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-03T05:51:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-03T05:51:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/August-2007-Betita-close-up_web-1.jpg?fit=611%2C900&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"611\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/en-tiempos-de-esperanza-tenemos-el-poder-del-cambio\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/en-tiempos-de-esperanza-tenemos-el-poder-del-cambio\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"En tiempos de esperanza, tenemos el poder del cambio\",\"datePublished\":\"2021-07-03T05:51:21+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-03T05:51:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/en-tiempos-de-esperanza-tenemos-el-poder-del-cambio\\\/\"},\"wordCount\":912,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/en-tiempos-de-esperanza-tenemos-el-poder-del-cambio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/August-2007-Betita-close-up_web-1.jpg?fit=611%2C900&quality=89&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Voces\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/en-tiempos-de-esperanza-tenemos-el-poder-del-cambio\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/en-tiempos-de-esperanza-tenemos-el-poder-del-cambio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/en-tiempos-de-esperanza-tenemos-el-poder-del-cambio\\\/\",\"name\":\"En tiempos de esperanza, tenemos el poder del cambio - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/en-tiempos-de-esperanza-tenemos-el-poder-del-cambio\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/en-tiempos-de-esperanza-tenemos-el-poder-del-cambio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/August-2007-Betita-close-up_web-1.jpg?fit=611%2C900&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2021-07-03T05:51:21+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-03T05:51:25+00:00\",\"description\":\"Nota del editor: Con gran tristeza nos despedimos de una fuerza chicana pionera en nuestra comunidad, Elizabeth \u2018Betita\u2019 Mart\u00ednez. Betita, consumada\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/en-tiempos-de-esperanza-tenemos-el-poder-del-cambio\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/en-tiempos-de-esperanza-tenemos-el-poder-del-cambio\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/August-2007-Betita-close-up_web-1.jpg?fit=611%2C900&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/August-2007-Betita-close-up_web-1.jpg?fit=611%2C900&quality=89&ssl=1\",\"width\":611,\"height\":900,\"caption\":\"Elizabeth \u2018Betita\u2019 Mart\u00ednez en Acci\u00f3n Latina, agosto de 2007.Photo: Steven Simonetti\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"En tiempos de esperanza, tenemos el poder del cambio - El Tecolote","description":"Nota del editor: Con gran tristeza nos despedimos de una fuerza chicana pionera en nuestra comunidad, Elizabeth \u2018Betita\u2019 Mart\u00ednez. Betita, consumada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/en-tiempos-de-esperanza-tenemos-el-poder-del-cambio\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"En tiempos de esperanza, tenemos el poder del cambio - El Tecolote","og_description":"Nota del editor: Con gran tristeza nos despedimos de una fuerza chicana pionera en nuestra comunidad, Elizabeth \u2018Betita\u2019 Mart\u00ednez. Betita, consumada","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/en-tiempos-de-esperanza-tenemos-el-poder-del-cambio\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2021-07-03T05:51:21+00:00","article_modified_time":"2021-07-03T05:51:25+00:00","og_image":[{"width":611,"height":900,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/August-2007-Betita-close-up_web-1.jpg?fit=611%2C900&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/en-tiempos-de-esperanza-tenemos-el-poder-del-cambio\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/en-tiempos-de-esperanza-tenemos-el-poder-del-cambio\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"En tiempos de esperanza, tenemos el poder del cambio","datePublished":"2021-07-03T05:51:21+00:00","dateModified":"2021-07-03T05:51:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/en-tiempos-de-esperanza-tenemos-el-poder-del-cambio\/"},"wordCount":912,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/en-tiempos-de-esperanza-tenemos-el-poder-del-cambio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/August-2007-Betita-close-up_web-1.jpg?fit=611%2C900&quality=89&ssl=1","articleSection":["Voces"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/en-tiempos-de-esperanza-tenemos-el-poder-del-cambio\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/en-tiempos-de-esperanza-tenemos-el-poder-del-cambio\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/en-tiempos-de-esperanza-tenemos-el-poder-del-cambio\/","name":"En tiempos de esperanza, tenemos el poder del cambio - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/en-tiempos-de-esperanza-tenemos-el-poder-del-cambio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/en-tiempos-de-esperanza-tenemos-el-poder-del-cambio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/August-2007-Betita-close-up_web-1.jpg?fit=611%2C900&quality=89&ssl=1","datePublished":"2021-07-03T05:51:21+00:00","dateModified":"2021-07-03T05:51:25+00:00","description":"Nota del editor: Con gran tristeza nos despedimos de una fuerza chicana pionera en nuestra comunidad, Elizabeth \u2018Betita\u2019 Mart\u00ednez. Betita, consumada","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/en-tiempos-de-esperanza-tenemos-el-poder-del-cambio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/en-tiempos-de-esperanza-tenemos-el-poder-del-cambio\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/August-2007-Betita-close-up_web-1.jpg?fit=611%2C900&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/August-2007-Betita-close-up_web-1.jpg?fit=611%2C900&quality=89&ssl=1","width":611,"height":900,"caption":"Elizabeth \u2018Betita\u2019 Mart\u00ednez en Acci\u00f3n Latina, agosto de 2007.Photo: Steven Simonetti"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49022"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49022\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49025,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49022\/revisions\/49025"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49022"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=49022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}