{"id":47444,"date":"2021-02-26T11:18:45","date_gmt":"2021-02-26T19:18:45","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=47444"},"modified":"2021-02-26T11:18:50","modified_gmt":"2021-02-26T19:18:50","slug":"tongo-eisen-martin-octavo-poeta-laureado-de-sf-una-voz-para-el-pueblo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tongo-eisen-martin-octavo-poeta-laureado-de-sf-una-voz-para-el-pueblo\/","title":{"rendered":"Tongo Eisen-Martin, octavo poeta laureado de SF: una voz para el pueblo"},"content":{"rendered":"\n

Momentos antes de que Tongo Eisen-Martin recibiera la noticia de que iba a convertirse en el octavo poeta laureado de San Francisco, estaba en plena grabaci\u00f3n de algunos poemas para la Biblioteca P\u00fablica de San Francisco, cuando un colaborador que le apoyaba le pidi\u00f3 unirse a una reuni\u00f3n de zoom. Y entonces lleg\u00f3 el momento que \u00e9l llevaba semanas esperando: la alcaldesa de San Francisco, London Breed, apareci\u00f3 al otro lado de la pantalla para comunicarle la buena nueva. <\/p>\n\n\n\n

Para el poeta fue una enorme satisfacci\u00f3n saber que puede empezar a ejercer un gran impacto en la ciudad en la que naci\u00f3 y creci\u00f3: “Poder ser un representante del arte revolucionario de una manera as\u00ed de p\u00fablica, es un desaf\u00edo”, dijo.   <\/p>\n\n\n\n

El 15 de enero, la alcaldesa Breed se pronunci\u00f3 p\u00fablicamente, afirmando que “el trabajo (de Tongo) sobre la justicia y la equidad racial, junto con su compromiso de promover el cambio social y cultural, llega en un momento de vital importancia para nuestra ciudad y nuestro pa\u00eds”.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Poeta local Tongo Eisen-Martin, el octavo poeta laureado de San Francisco, el s\u00e1bado 9 de junio de 2018. Foto: Kyler Knox<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

 La poes\u00eda de Eisen-Martin, con el estilo propio de un poeta de San Francisco, como \u00e9l, denuncia las injusticias que sufren los afroamericanos que viven bajo sistemas sociopol\u00edticos opresivos. Su escritura es un experimento constante entre un juego de palabras y la forma de estas en la p\u00e1gina as\u00ed como su forma de recrearlas, ya que no suele \u2018leer\u2019 sus poemas al p\u00fablico, sino que los recita y siempre son extraordinarios.   <\/p>\n\n\n\n

Su \u00faltimo poemario Heaven is all Goodbyes<\/em> (El cielo es todas las despedidas), fue preseleccionado para el Premio Griffin de Poes\u00eda, as\u00ed mismo gan\u00f3 el California Book Award y el American Book Award. Este libro ha sido publicado por City Lights, la emblem\u00e1tica librer\u00eda fundada por Lawrence Ferlinghetti, editor y poeta (el primer poeta laureado de San Francisco en 1998).<\/p>\n\n\n\n

En la ciudad que vio emerger a los poetas beat, que suscitaron un movimiento contracultural basado en el poder de las palabras, hace m\u00e1s de 50 a\u00f1os, no es casualidad que la obra de Eisen-Martin se enmarque en esta misma tradici\u00f3n la cual busca crear una conciencia revolucionaria en la comunidad.<\/p>\n\n\n\n

Durante su intervenci\u00f3n en rueda de prensa junto a la alcaldesa Breed, el poeta explic\u00f3 c\u00f3mo piensa llevar a cabo una serie de actividades culturales programadas para el entorno virtual, dada la actual pandemia que ha puesto fin a las reuniones en espacios culturales y art\u00edsticos. Aunque tambi\u00e9n la situaci\u00f3n ha sido una oportunidad para conectar con m\u00e1s artistas de todo el pa\u00eds, as\u00ed como utilizar la plataforma de la biblioteca municipal en toda su extensi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Una de las primeras colaboraciones ser\u00e1 con la escritora Mahogany L. Browne para el lanzamiento de su m\u00e1s reciente novela, Chlorine Sky<\/em>; un evento encaminado a involucrar a los j\u00f3venes. Eisen-Martin tambi\u00e9n est\u00e1 trabajando con un grupo de poetas de Mississippi que han sido l\u00edderes culturales en sus comunidades.  <\/p>\n\n\n\n

Su labor como educador y activista ha ido desde conferencias en universidades hasta el trabajo con personas privadas de su libertad. As\u00ed fue que mientras impart\u00eda talleres de poes\u00eda en una prisi\u00f3n de Florida, conoci\u00f3 por casualidad a Christopher Malec, un hombre de unos 30 a\u00f1os el cual cumple una cadena perpetua. Eisen-Martin trabajaba con todo el grupo y luego se dedicaba a Malec de forma individual. “Tiene ese don de transmitir una gran energ\u00eda con una escritura muy honesta”, dijo Eisen-Martin.  <\/p>\n\n\n\n

“Uno de los primeros pasos para materializar esa transformaci\u00f3n es poner el arte en manos de la gente y no s\u00f3lo encerrarlo en espacios de prestigiosas salas de conferencias, un movimiento liderado por editores afroamericanos\u00a0 independientes de todo el pa\u00eds.”<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Habiendo visto los dos bandos de las instituciones: p\u00fablicas y privadas, que educan y deshumanizan a los individuos, se dio cuenta de que “ambas nos ense\u00f1an que la realidad educativa de una sociedad tiene que estar en manos de la propia gente… lo que veo en ambos casos es que se mantiene la hegemon\u00eda de una clase dominante y eso tiene que transformarse”.   <\/p>\n\n\n\n

Uno de los primeros pasos para materializar esa transformaci\u00f3n es poner el arte en manos de la gente y no s\u00f3lo encerrarlo en espacios de prestigiosas salas de conferencias, un movimiento liderado por editores afroamericanos  independientes de todo el pa\u00eds.  <\/p>\n\n\n\n

El pr\u00f3ximo a\u00f1o, el laureado publicar\u00e1 el poemario Pendulum under a Dead Clock<\/em> (El p\u00e9ndulo de un reloj muerto) de Christopher Malec, bajo el sello de su editorial Black Freighter Press (cofundada junto a la escritora y activista Alie Jones), que es “una plataforma para que los escritores negros y morenos honren su herencia e impulsen una creatividad radical”. <\/p>\n\n\n\n

Los primeros t\u00edtulos del cat\u00e1logo tambi\u00e9n incluyen a otros poetas del \u00c1rea de la Bah\u00eda, como el escritor chicano Luis Alderete, a quien Eisen-Martin considera “un hechicero atrapado en una \u00e9poca en la que le corresponde ser un poeta brillante”. Su nueva colecci\u00f3n de poemas, Baby Axolotls & Old Pochos <\/em>(Beb\u00e9s axolotl y viejos pochos), <\/em>est\u00e1 disponible para pre-venta.<\/p>\n\n\n\n

En las pr\u00f3ximas novedades est\u00e1 el \u00faltimo libro de poes\u00eda de Q.R. Hand Jr., Out of Nothing <\/em>(Fuera de nada), que se publicar\u00e1 de forma p\u00f3stuma tras su desafortunada muerte en la v\u00edspera de a\u00f1o nuevo.<\/p>\n\n\n\n

Black Freighter pudiera ser una referencia a \u2018Pirate Jenny\u2019 (La pirata Jenny) de Nina Simone, una canci\u00f3n que nos remonta a los a\u00f1os veinte, en ella cuenta la historia de una mujer que trabaja como camarera en un “hotel de mala muerte de la ciudad vieja” en el sur y que contempla su venganza ante los hombres que la miran embobados mientras trabaja. La venganza se produce cuando llegan unos piratas en un carguero negro y arrasan con todo el pueblo, excepto con ella, entonces \u00e9sta se embarca con ellos.  <\/p>\n\n\n\n

Por otro lado, el poema en prosa de Eisen-Martin del mismo nombre comienza: “Hago de la rebeld\u00eda un arte silencioso; nuestros posibles revolucionarios se convierten en polvo, luego en niebla, luego en conversaci\u00f3n. Conversaciones vaciadas en las ca\u00f1er\u00edas de un cuarto piso (inserte aqu\u00ed el cuarto piso de cualquier instituci\u00f3n). Temas de conversaciones que van del partido pol\u00edtico dentro del partido pol\u00edtico a la extinci\u00f3n de la sociedad”. <\/p>\n\n\n\n

Ambas piezas desaf\u00edan la impunidad de la clase dominante a la que Eisen-Martin hace referencia en su obra. A mitad de su poema tambi\u00e9n se pregunta: “\u00bfC\u00f3mo desafiar al poder en la p\u00e1gina?”, el interminable dilema de los escritores a la hora de intervenir en las pol\u00edticas que conforman las realidades de la gente.<\/p>\n\n\n\n

Su activismo m\u00e1s all\u00e1 de la p\u00e1gina est\u00e1 naturalmente ligado a su vida, ya que proviene de una familia que fue activista a su manera. Su hermano, Biko, tambi\u00e9n fusiona los temas pol\u00edticos a trav\u00e9s de su oficio de pintor y actor. “En mi caso, no tendr\u00eda nada sobre qu\u00e9 escribir si no tuviera una postura revolucionaria”, dijo el poeta. “No me involucrar\u00eda con la realidad de forma cr\u00edtica para encontrar la musicalidad y los detalles de esta sino la viviera como protagonista de un movimiento que quiere tener todos sus derechos como ser humano”.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Un Bosquejo Sobre el Genocidio <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Por: Tongo Eisen-Martin<\/strong><\/p>\n\n\n\n Un jefe de polic\u00eda de San Francisco dice: \u201cS\u00ed, ustedes los poetas hacen comentarios. Pero todos son tontos,\"
\n\n
Jefe de polic\u00eda cosiendo una boca a una boca
\n
Jefe de polic\u00eda mirando a trav\u00e9s del poeta.
\n\n
Mercado de carne ambos lados de la leva
\n
Cambio de planes ambos lados de la noviolencia
\n\n
En ninguna tierra
\nsolo un personaje de la tierra
\n\n
Su subordinado dice: \"los movimientos inc\u00f3modos del baloncesto le quedan bien, se\u00f1or ... s\u00ed, estamos en todas partes, se\u00f1or ... s\u00ed, desafortunadamente por ahora, los blancos solo tienen Historia Negra.\"
\n\n
Deslizaremos el papel tapiz directamente en sus tazones de cereal, se\u00f1or...vigile la barajada.
\n\n
Soy un mendigo y todo este d\u00eda es demasiado f\u00e1cil\nquiero ver todas las fases de un muro\ncada era por la que pasa
\n
Su humanidad
\n
Su racismo ambiental
\n\n
Llamamos a esto el blues de la ordal\u00eda
\n
Ahora gatea hasta el asiento del piano y haz una manta para tu celda
\n
Pinta escenas de un ni\u00f1o bailando a una aparici\u00f3n en la corte
\n
Y dejando a un hombre\npero no para casa
\n\n
Cartas del oc\u00e9ano atl\u00e1ntico mezcladas con papeles de libertad condicional
\n
Financiamiento convencional (el \u00fanico pacifismo de la clase gobernante)
\n\n
Jueces de imprenta de la clase gobernante (canguros f\u00edat)
\n
Haciendo que los jueces amasen fortunas
\n
Rapto de polic\u00edas y oponentes blancos por encima de un tallo espinoso
\n
Planes de casta seleccionados como vans para el programa de asesinatos
\nanglosantos que te hacen adicto a una estructura de poder
\n\n
Quieres que crie un peque\u00f1o esclavo, \u00bfverdad?
\ngolpear su peque\u00f1o cerebro\ny enviarlo a tus derechos civiles
\n\n
Sin dolor
\n
Solo un dolor blanco.
<\/tt>\n\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Momentos antes de que Tongo Eisen-Martin recibiera la noticia de que iba a convertirse en el octavo poeta laureado de San Francisco, estaba en plena grabaci\u00f3n de algunos poemas para la Biblioteca P\u00fablica de San Francisco, cuando un colaborador que le apoyaba le pidi\u00f3 unirse a una reuni\u00f3n de zoom. Y entonces lleg\u00f3 el momento […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":47373,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3511],"tags":[],"coauthors":[18445],"class_list":["post-47444","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-es","entry"],"yoast_head":"\nTongo Eisen-Martin, octavo poeta laureado de SF: una voz para el pueblo - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Momentos antes de que Tongo Eisen-Martin recibiera la noticia de que iba a convertirse en el octavo poeta laureado de San Francisco, estaba en plena\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tongo-eisen-martin-octavo-poeta-laureado-de-sf-una-voz-para-el-pueblo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tongo Eisen-Martin, octavo poeta laureado de SF: una voz para el pueblo - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Momentos antes de que Tongo Eisen-Martin recibiera la noticia de que iba a convertirse en el octavo poeta laureado de San Francisco, estaba en plena\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tongo-eisen-martin-octavo-poeta-laureado-de-sf-una-voz-para-el-pueblo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-26T19:18:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-26T19:18:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/TONgo_WEB-1.jpg?fit=1200%2C802&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"802\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/tongo-eisen-martin-octavo-poeta-laureado-de-sf-una-voz-para-el-pueblo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/tongo-eisen-martin-octavo-poeta-laureado-de-sf-una-voz-para-el-pueblo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"Tongo Eisen-Martin, octavo poeta laureado de SF: una voz para el pueblo\",\"datePublished\":\"2021-02-26T19:18:45+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-26T19:18:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/tongo-eisen-martin-octavo-poeta-laureado-de-sf-una-voz-para-el-pueblo\\\/\"},\"wordCount\":1585,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/tongo-eisen-martin-octavo-poeta-laureado-de-sf-una-voz-para-el-pueblo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/TONgo_WEB-1.jpg?fit=1200%2C802&quality=89&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Arte\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/tongo-eisen-martin-octavo-poeta-laureado-de-sf-una-voz-para-el-pueblo\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/tongo-eisen-martin-octavo-poeta-laureado-de-sf-una-voz-para-el-pueblo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/tongo-eisen-martin-octavo-poeta-laureado-de-sf-una-voz-para-el-pueblo\\\/\",\"name\":\"Tongo Eisen-Martin, octavo poeta laureado de SF: una voz para el pueblo - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/tongo-eisen-martin-octavo-poeta-laureado-de-sf-una-voz-para-el-pueblo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/tongo-eisen-martin-octavo-poeta-laureado-de-sf-una-voz-para-el-pueblo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/TONgo_WEB-1.jpg?fit=1200%2C802&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2021-02-26T19:18:45+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-26T19:18:50+00:00\",\"description\":\"Momentos antes de que Tongo Eisen-Martin recibiera la noticia de que iba a convertirse en el octavo poeta laureado de San Francisco, estaba en plena\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/tongo-eisen-martin-octavo-poeta-laureado-de-sf-una-voz-para-el-pueblo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/tongo-eisen-martin-octavo-poeta-laureado-de-sf-una-voz-para-el-pueblo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/TONgo_WEB-1.jpg?fit=1200%2C802&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/TONgo_WEB-1.jpg?fit=1200%2C802&quality=89&ssl=1\",\"width\":1200,\"height\":802,\"caption\":\"Poeta local Tongo Eisen-Martin, el octavo poeta laureado de San Francisco, el s\u00e1bado 9 de junio de 2018. Foto: Kyler Knox\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tongo Eisen-Martin, octavo poeta laureado de SF: una voz para el pueblo - El Tecolote","description":"Momentos antes de que Tongo Eisen-Martin recibiera la noticia de que iba a convertirse en el octavo poeta laureado de San Francisco, estaba en plena","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tongo-eisen-martin-octavo-poeta-laureado-de-sf-una-voz-para-el-pueblo\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tongo Eisen-Martin, octavo poeta laureado de SF: una voz para el pueblo - El Tecolote","og_description":"Momentos antes de que Tongo Eisen-Martin recibiera la noticia de que iba a convertirse en el octavo poeta laureado de San Francisco, estaba en plena","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tongo-eisen-martin-octavo-poeta-laureado-de-sf-una-voz-para-el-pueblo\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2021-02-26T19:18:45+00:00","article_modified_time":"2021-02-26T19:18:50+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":802,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/TONgo_WEB-1.jpg?fit=1200%2C802&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tongo-eisen-martin-octavo-poeta-laureado-de-sf-una-voz-para-el-pueblo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tongo-eisen-martin-octavo-poeta-laureado-de-sf-una-voz-para-el-pueblo\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"Tongo Eisen-Martin, octavo poeta laureado de SF: una voz para el pueblo","datePublished":"2021-02-26T19:18:45+00:00","dateModified":"2021-02-26T19:18:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tongo-eisen-martin-octavo-poeta-laureado-de-sf-una-voz-para-el-pueblo\/"},"wordCount":1585,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tongo-eisen-martin-octavo-poeta-laureado-de-sf-una-voz-para-el-pueblo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/TONgo_WEB-1.jpg?fit=1200%2C802&quality=89&ssl=1","articleSection":["Arte"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tongo-eisen-martin-octavo-poeta-laureado-de-sf-una-voz-para-el-pueblo\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tongo-eisen-martin-octavo-poeta-laureado-de-sf-una-voz-para-el-pueblo\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tongo-eisen-martin-octavo-poeta-laureado-de-sf-una-voz-para-el-pueblo\/","name":"Tongo Eisen-Martin, octavo poeta laureado de SF: una voz para el pueblo - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tongo-eisen-martin-octavo-poeta-laureado-de-sf-una-voz-para-el-pueblo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tongo-eisen-martin-octavo-poeta-laureado-de-sf-una-voz-para-el-pueblo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/TONgo_WEB-1.jpg?fit=1200%2C802&quality=89&ssl=1","datePublished":"2021-02-26T19:18:45+00:00","dateModified":"2021-02-26T19:18:50+00:00","description":"Momentos antes de que Tongo Eisen-Martin recibiera la noticia de que iba a convertirse en el octavo poeta laureado de San Francisco, estaba en plena","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tongo-eisen-martin-octavo-poeta-laureado-de-sf-una-voz-para-el-pueblo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tongo-eisen-martin-octavo-poeta-laureado-de-sf-una-voz-para-el-pueblo\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/TONgo_WEB-1.jpg?fit=1200%2C802&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/TONgo_WEB-1.jpg?fit=1200%2C802&quality=89&ssl=1","width":1200,"height":802,"caption":"Poeta local Tongo Eisen-Martin, el octavo poeta laureado de San Francisco, el s\u00e1bado 9 de junio de 2018. Foto: Kyler Knox"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47444"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47446,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47444\/revisions\/47446"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47444"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=47444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}