{"id":47106,"date":"2021-01-28T22:45:26","date_gmt":"2021-01-29T06:45:26","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=47106"},"modified":"2021-02-20T20:49:23","modified_gmt":"2021-02-21T04:49:23","slug":"cineasta-de-oakland-examina-la-conquista-espanola-con-documental-experimental","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cineasta-de-oakland-examina-la-conquista-espanola-con-documental-experimental\/","title":{"rendered":"Cineasta de Oakland examina la conquista espa\u00f1ola con documental experimental"},"content":{"rendered":"\n

Descrito como un documental h\u00edbrido, \u2018499\u2019 examina el colonialismo casi cinco siglos despu\u00e9s de que el conquistador espa\u00f1ol Hern\u00e1n Cort\u00e9s llegara al Imperio azteca y reclamara M\u00e9xico en nombre de Espa\u00f1a. \u2018499\u2019 es el cuarto largometraje del cineasta nacido en M\u00e9xico, Rodrigo Reyes, actualmente residente en Oakland. La pel\u00edcula combina documental y ficci\u00f3n para contar la historia de un conquistador fantasmal que llega al M\u00e9xico moderno cuando se acerca el 500 aniversario de la conquista espa\u00f1ola.<\/p>\n\n\n\n

SF INDIEFEST rindi\u00f3 homenaje a Reyes con el Vanguard Award y proyectar\u00e1 \u2018499\u2019 durante el festival el pr\u00f3ximo mes. Dicho filme ya ha sido exhibido internacionalmente y ganado premios en festivales de cine a lo largo del camino. Debut\u00f3 en el Festival de Cine de Tribeca en 2020 donde obtuvo el premio a la Mejor Cinematograf\u00eda en una Pel\u00edcula Documental, as\u00ed como el Premio Especial del Jurado en el Festival Internacional de Documentales Canadienses Hot Docs el a\u00f1o pasado, por nombrar algunos. El Tecolote<\/em> habl\u00f3 con el director respecto a su premiada pel\u00edcula, sobre lo que fue para \u00e9l crecer entre dos culturas y estrenar durante una pandemia. El Vig\u00e9simo Tercer Festival de Cine Independiente de San Francisco (sfindiefest2021.eventive.org<\/a>) presentar\u00e1 m\u00e1s de 80 pel\u00edculas de todo el mundo del 4 al 21 de febrero de 2021.<\/p>\n\n\n\n

Teco:<\/strong> Enhorabuena por haber ganado el Premio Vanguardia, \u00bfqu\u00e9 representa para ti?<\/p>\n\n\n\n

Reyes<\/strong>: Es s\u00faper, significa mucho. Son muchas cosas para m\u00ed, mucho cari\u00f1o. Me mud\u00e9 al \u00c1rea de la Bah\u00eda hace unos tres a\u00f1os. Crec\u00ed entre M\u00e9xico y el Valle Central, as\u00ed que es un sentimiento como de estar construyendo un hogar aqu\u00ed, formar parte de la comunidad.<\/p>\n\n\n\n

Teco:<\/strong> \u00bfQu\u00e9 te llev\u00f3 a vivir a Oakland?<\/p>\n\n\n\n

Reyes<\/strong>: Soy una especie de migrante, que creci\u00f3 bicultural. Pude vivir entre M\u00e9xico y los EEUU toda mi vida. Quer\u00eda formar parte de una comunidad cinematogr\u00e1fica m\u00e1s amplia, conectar con mis compa\u00f1eros y colaborar. Cuando tuve la suerte de ser seleccionado para la Bay Area Video Coalition (BAVC) Mediamaker Fellowship, aprovech\u00e9 la oportunidad de trasladarme aqu\u00ed. <\/p>\n\n\n\n

Teco:<\/strong> \u00bfQu\u00e9 te inspir\u00f3 para hacer \u2018499\u2019 y experimentar con este estilo de documental?<\/p>\n\n\n\n

Reyes<\/strong>: Quer\u00eda hacer una pel\u00edcula sobre los quinientos a\u00f1os de la ca\u00edda del Imperio Azteca. Esto deb\u00eda ser como el momento del ‘Big Bang’ en el que nace M\u00e9xico, \u00bfno? M\u00e9xico ha hablado de esto en sus escritos y en su arte desde siempre. Puedes ver los murales de Diego Rivera en el Palacio Nacional. Me dije: “Hombre, se acerca este gran aniversario, \u00bfc\u00f3mo hacemos una pel\u00edcula sobre las cosas que no han cambiado? \u00bfC\u00f3mo hacer una sobre c\u00f3mo esta conquista contin\u00faa, pero de forma diferente? No es exactamente como esclavizar a la gente de la forma en que lo hicieron los espa\u00f1oles ni c\u00f3mo estaban conquistando junto con los aliados, pero \u00bfc\u00f3mo contin\u00faa este acto de conquista? Me di cuenta de que a lo largo del camino que tom\u00f3 Cort\u00e9s, a lo largo de ese camino, puedes encontrar todas estas historias modernas de personas que son v\u00edctimas y supervivientes de la violencia actual. Puedes ver c\u00f3mo esa violencia se conecta con el esfuerzo colonial, mediante el asesinato de periodistas, por el que M\u00e9xico es infame. Ese es otro cap\u00edtulo del control de la informaci\u00f3n y la censura que la conquista trajo a M\u00e9xico y la forma en que se moldearon las narrativas. [En la pel\u00edcula] escuchamos a personas desaparecidas o v\u00edctimas de ese tipo de violencia y a comunidades ind\u00edgenas que est\u00e1n tratando de mantener su independencia. Todo tipo de historias se escuchan. Lo que me parece muy interesante es que \u00e9sta trae a un conquistador del pasado y lo deja caer en la playa de Veracruz, en M\u00e9xico, y lo obliga a recorrer este camino de Cort\u00e9s para que se enfrente a estas historias. No quiere escuchar, no quiere aprender nada de estas personas ni de lo que tienen que decir, pero algo le obliga a hacerlo. Me pareci\u00f3 que era una oportunidad maravillosa para hablar de c\u00f3mo la historia sigue viva y hay fantasmas que siguen aqu\u00ed. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Fotograma del filme \u2018499\u2019 del cineasta mexicano Rodrigo Reyes.Courtesy: SF Indiefest<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Teco:<\/strong> Tu pel\u00edcula se siente relevante para lo que ha sucedido en este pa\u00eds, \u00bfinfluy\u00f3 eso en tu trabajo?<\/p>\n\n\n\n

Reyes<\/strong>: Absolutamente, es un factor importante. Si puedes ir detr\u00e1s de cualquier discurso de los \u00faltimos cuatro a\u00f1os, siempre hay una idea de lo que se supone que es la historia. Lo \u00faltimo que hizo el 45 fue esta Comisi\u00f3n 1776, que reescribe la historia. La gente siempre habla de la historia como una herramienta de poder. La herramienta de poder n\u00famero uno en la historia es decir: “esto es as\u00ed; siempre ha sido as\u00ed”. Por eso quer\u00eda obligar al conquistador (en \u2018499\u2019) a escuchar, porque lo m\u00e1s transgresor que puede hacer alguien en el poder es escuchar, en lugar de decirnos lo que tenemos que hacer. Aqu\u00ed, en los EEUU, tenemos mucha historia que contar y la gente la malinterpreta. Piensan que debemos volver a litigar sobre algo que ocurri\u00f3 hace cien, doscientos o cuatrocientos a\u00f1os, pero en realidad se trata de los efectos de esa historia en la actualidad.<\/p>\n\n\n\n

Teco:<\/strong> \u00bfEs la primera vez que presentas una pel\u00edcula en un festival de cine donde radicas? \u00bfC\u00f3mo te sientes al proyectarla virtualmente?<\/p>\n\n\n\n

Reyes<\/strong>: He estado con SF Indie antes con \u2018Lupe Under the Sun\u2019, y la he proyectado en el Mill Valley Film Festival. Esta es mi primera pel\u00edcula que se proyecta directamente de forma virtual. Mi opini\u00f3n al respecto es que demuestra lo mucho que nos necesitamos los unos a los otros, lo mucho que necesitamos nuestros eventos y nuestros rituales para celebrar juntos y defendernos mutuamente. Hacerlo de forma virtual es estupendo porque puedes ir a un festival en R\u00edo o en Polonia y en todos esos lugares. Puedo hacer una sesi\u00f3n de preguntas y respuestas, pero la experiencia de ir al cine en persona y la experiencia de hablar con un miembro del p\u00fablico y ver su emoci\u00f3n y escuchar sus preguntas es muy valiosa. Creo que todos estamos hambrientos de los dem\u00e1s y tenemos un nuevo aprecio por los dem\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

Teco:<\/strong> Hablas como si estuvieras viajando con este personaje en la pel\u00edcula. Tengo la sensaci\u00f3n de que el p\u00fablico saldr\u00e1 de esta pel\u00edcula con esa intimidad, as\u00ed como con una lecci\u00f3n sobre historia y sobre un futuro de curaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Reyes<\/strong>: Cort\u00e9s es el \u2018coco\u2019 de nuestra historia, de la historia latina. No podemos deshacer la campana, no vamos a desaprender el espa\u00f1ol, no vamos a renegar del catolicismo y todo lo dem\u00e1s, esa no es la cuesti\u00f3n. El punto es construir un futuro mejor que atienda este dolor. Me enamor\u00e9 de la historia porque mi padre era profesor de historia en M\u00e9xico, y me llevaba a los museos y me trataba como si fuera una personita que pod\u00eda ser educada y aprender sobre estas cosas. Esta pel\u00edcula trata de una parte tan importante de la historia latina, la conquista de M\u00e9xico hace eco en todo el continente. Toda nuestra historia se repiti\u00f3 mil veces. Creo que necesitamos algo que nos ayude a hablar de esto y las pel\u00edculas son perfectas. \u2018499\u2019 es una oportunidad para hablar de eso que pas\u00f3 hace 500 a\u00f1os y que es tan importante. Es un aniversario importante, as\u00ed que espero que podamos hacerlo. Creo que va a ser realmente cat\u00e1rtico para mucha gente poder verlo y luego hablar sobre ello.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Descrito como un documental h\u00edbrido, \u2018499\u2019 examina el colonialismo casi cinco siglos despu\u00e9s de que el conquistador espa\u00f1ol Hern\u00e1n Cort\u00e9s llegara al Imperio azteca y reclamara M\u00e9xico en nombre de Espa\u00f1a. \u2018499\u2019 es el cuarto largometraje del cineasta nacido en M\u00e9xico, Rodrigo Reyes, actualmente residente en Oakland. La pel\u00edcula combina documental y ficci\u00f3n para contar […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":47068,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3511],"tags":[],"coauthors":[18445],"class_list":["post-47106","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-es","entry"],"yoast_head":"\nCineasta de Oakland examina la conquista espa\u00f1ola con documental experimental - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descrito como un documental h\u00edbrido, \u2018499\u2019 examina el colonialismo casi cinco siglos despu\u00e9s de que el conquistador espa\u00f1ol Hern\u00e1n Cort\u00e9s llegara al\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cineasta-de-oakland-examina-la-conquista-espanola-con-documental-experimental\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cineasta de Oakland examina la conquista espa\u00f1ola con documental experimental - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descrito como un documental h\u00edbrido, \u2018499\u2019 examina el colonialismo casi cinco siglos despu\u00e9s de que el conquistador espa\u00f1ol Hern\u00e1n Cort\u00e9s llegara al\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cineasta-de-oakland-examina-la-conquista-espanola-con-documental-experimental\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-29T06:45:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-21T04:49:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/499_web-2.jpg?fit=1280%2C720&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cineasta-de-oakland-examina-la-conquista-espanola-con-documental-experimental\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cineasta-de-oakland-examina-la-conquista-espanola-con-documental-experimental\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"Cineasta de Oakland examina la conquista espa\u00f1ola con documental experimental\",\"datePublished\":\"2021-01-29T06:45:26+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-21T04:49:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cineasta-de-oakland-examina-la-conquista-espanola-con-documental-experimental\\\/\"},\"wordCount\":1325,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cineasta-de-oakland-examina-la-conquista-espanola-con-documental-experimental\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/499_web-2.jpg?fit=1280%2C720&quality=89&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Arte\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cineasta-de-oakland-examina-la-conquista-espanola-con-documental-experimental\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cineasta-de-oakland-examina-la-conquista-espanola-con-documental-experimental\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cineasta-de-oakland-examina-la-conquista-espanola-con-documental-experimental\\\/\",\"name\":\"Cineasta de Oakland examina la conquista espa\u00f1ola con documental experimental - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cineasta-de-oakland-examina-la-conquista-espanola-con-documental-experimental\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cineasta-de-oakland-examina-la-conquista-espanola-con-documental-experimental\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/499_web-2.jpg?fit=1280%2C720&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2021-01-29T06:45:26+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-21T04:49:23+00:00\",\"description\":\"Descrito como un documental h\u00edbrido, \u2018499\u2019 examina el colonialismo casi cinco siglos despu\u00e9s de que el conquistador espa\u00f1ol Hern\u00e1n Cort\u00e9s llegara al\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cineasta-de-oakland-examina-la-conquista-espanola-con-documental-experimental\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cineasta-de-oakland-examina-la-conquista-espanola-con-documental-experimental\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/499_web-2.jpg?fit=1280%2C720&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/499_web-2.jpg?fit=1280%2C720&quality=89&ssl=1\",\"width\":1280,\"height\":720,\"caption\":\"Fotograma del filme \u2018499\u2019 del cineasta mexicano Rodrigo Reyes.Courtesy: SF Indiefest\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cineasta de Oakland examina la conquista espa\u00f1ola con documental experimental - El Tecolote","description":"Descrito como un documental h\u00edbrido, \u2018499\u2019 examina el colonialismo casi cinco siglos despu\u00e9s de que el conquistador espa\u00f1ol Hern\u00e1n Cort\u00e9s llegara al","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cineasta-de-oakland-examina-la-conquista-espanola-con-documental-experimental\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cineasta de Oakland examina la conquista espa\u00f1ola con documental experimental - El Tecolote","og_description":"Descrito como un documental h\u00edbrido, \u2018499\u2019 examina el colonialismo casi cinco siglos despu\u00e9s de que el conquistador espa\u00f1ol Hern\u00e1n Cort\u00e9s llegara al","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cineasta-de-oakland-examina-la-conquista-espanola-con-documental-experimental\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2021-01-29T06:45:26+00:00","article_modified_time":"2021-02-21T04:49:23+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/499_web-2.jpg?fit=1280%2C720&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cineasta-de-oakland-examina-la-conquista-espanola-con-documental-experimental\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cineasta-de-oakland-examina-la-conquista-espanola-con-documental-experimental\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"Cineasta de Oakland examina la conquista espa\u00f1ola con documental experimental","datePublished":"2021-01-29T06:45:26+00:00","dateModified":"2021-02-21T04:49:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cineasta-de-oakland-examina-la-conquista-espanola-con-documental-experimental\/"},"wordCount":1325,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cineasta-de-oakland-examina-la-conquista-espanola-con-documental-experimental\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/499_web-2.jpg?fit=1280%2C720&quality=89&ssl=1","articleSection":["Arte"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cineasta-de-oakland-examina-la-conquista-espanola-con-documental-experimental\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cineasta-de-oakland-examina-la-conquista-espanola-con-documental-experimental\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cineasta-de-oakland-examina-la-conquista-espanola-con-documental-experimental\/","name":"Cineasta de Oakland examina la conquista espa\u00f1ola con documental experimental - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cineasta-de-oakland-examina-la-conquista-espanola-con-documental-experimental\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cineasta-de-oakland-examina-la-conquista-espanola-con-documental-experimental\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/499_web-2.jpg?fit=1280%2C720&quality=89&ssl=1","datePublished":"2021-01-29T06:45:26+00:00","dateModified":"2021-02-21T04:49:23+00:00","description":"Descrito como un documental h\u00edbrido, \u2018499\u2019 examina el colonialismo casi cinco siglos despu\u00e9s de que el conquistador espa\u00f1ol Hern\u00e1n Cort\u00e9s llegara al","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cineasta-de-oakland-examina-la-conquista-espanola-con-documental-experimental\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cineasta-de-oakland-examina-la-conquista-espanola-con-documental-experimental\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/499_web-2.jpg?fit=1280%2C720&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/499_web-2.jpg?fit=1280%2C720&quality=89&ssl=1","width":1280,"height":720,"caption":"Fotograma del filme \u2018499\u2019 del cineasta mexicano Rodrigo Reyes.Courtesy: SF Indiefest"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47106"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47107,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47106\/revisions\/47107"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47106"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=47106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}