{"id":46598,"date":"2020-12-03T11:50:14","date_gmt":"2020-12-03T19:50:14","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=46598"},"modified":"2021-02-20T21:38:03","modified_gmt":"2021-02-21T05:38:03","slug":"carta-a-newson-ordenar-la-rendicion-de-cuentas-a-la-policia-y-la-investigacion-del-asesinato-de-sean-monterrosa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/carta-a-newson-ordenar-la-rendicion-de-cuentas-a-la-policia-y-la-investigacion-del-asesinato-de-sean-monterrosa\/","title":{"rendered":"Carta a Newsom: ordenar la rendici\u00f3n de cuentas a la pol\u00edcia y la investigaci\u00f3n del asesinato de Sean Monterrosa"},"content":{"rendered":"\n

Gobernador Newsom,<\/p>\n\n\n\n

He estado redactando esta carta desde las horas previas al amanecer del 3 de octubre, sola, desde una celda de la prisi\u00f3n del condado de Sacramento, decepcionada, exhausta, pero ansiosa de comunicarme con usted. No pude descansar \u2014no entonces, en las horas previas al amanecer, encerrada en una celda mugrienta, portando la ropa interior a rayas naranjas de la c\u00e1rcel\u2014 ni ahora, casi dos meses despu\u00e9s, con la justicia tan lejana. Veo con claridad lo que es tan f\u00e1cil para usted y para nuestro estado: encarcelar y criminalizar a la familia de Sean Monterrosa que se manifiesta en una protesta no violenta, esperando casi seis meses para que se le rinda cuentas por el asesinato de su hermano, hijo, nieto. No han recibido nada. <\/p>\n\n\n\n

Imag\u00ednese criar a un ni\u00f1o, verlo re\u00edr, aprender a hablar, a leer, a reparar cosas, amar, trabajar, cuestionar, convertirse en un joven de 22 a\u00f1os con potencial, con un futuro, con un papel que desempe\u00f1ar en su familia, en su escuela, en su comunidad. Y luego la tragedia: un oficial de la polic\u00eda lo juzga como una amenaza. \u00c9l, que ha disparado su arma en cuatro ocasiones en los \u00faltimos cinco a\u00f1os, dispara desde el asiento trasero de una patrulla en movimiento, cinco disparos a trav\u00e9s del parabrisas. Ese oficial pertenece a un departamento con un historial de brutalidad, cuyos elementos usaron sus armas y dieron muerte a 19 personas desde 2010. En esta ciudad del \u00c1rea de la Bah\u00eda, algunos oficiales marcan a manera de ritual sus muertos, doblando las puntas de sus insignias en se\u00f1al de honor. Los funcionarios de la ciudad enterados de esta espantosa tradici\u00f3n, miraron hacia otro lado. Si este hubiese sido su hijo, \u00bfqu\u00e9 har\u00eda?<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Despu\u00e9s de ser asesinado por un polic\u00eda de Vallejo, miembros de la comunidad se reunieron en las calles 24 y Misi\u00f3n para honrar la vida de Sean Monterrosa, el viernes 5 de junio de 2020. Foto: Photo: Chris \u201cL7\u201d Cuadrado\n<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Sean Monterrosa estaba desarmado, arrodillado y con las manos levantadas en se\u00f1al de rendici\u00f3n, cuando el oficial de polic\u00eda de Vallejo, Jarrett Tonn, le dispar\u00f3 y lo mat\u00f3 con su rifle de asalto semiautom\u00e1tico. El parabrisas era una prueba y el presidente del sindicato de la polic\u00eda, el teniente Michael Nichelini, se encuentra de licencia pagada por su participaci\u00f3n en la destrucci\u00f3n de dicha evidencia. La fiscal de distrito del condado de Solano, Krishna Abrams, se recus\u00f3 del caso de Monterrosa, mientras que el fiscal general de California, Xavier Becerra, se neg\u00f3 a investigar. Actualmente no hay investigaci\u00f3n criminal alguna en curso.<\/p>\n\n\n\n

Por su parte, el gobernador Gavin Newsom, ha guardado silencio, incluso despu\u00e9s de que las hermanas Sean y otros 15 manifestantes se involucraron en una desobediencia civil ordenada cerca de su casa al cumplirse cuatro meses de la muerte de Sean. Cuando un reportero le pregunt\u00f3 sobre el caso, el gobernador Newsom se\u00f1al\u00f3 que le hab\u00eda pedido a su personal \u201cexaminar m\u00e1s detalladamente\u201d su caso, y afirm\u00f3 que \u201ctendremos m\u00e1s que decir con suerte muy pronto\u201d. Al mes siguiente, cuando se le pregunt\u00f3 nuevamente si se reunir\u00eda con la familia, el gobernador Newsom dijo: \u201cEstoy abierto a eso. Pero d\u00e9jeme conocer los hechos sobre la investigaci\u00f3n\u201d. Desde entonces, se ha publicado en The New Yorker un informe de investigaci\u00f3n detallado, \u201cC\u00f3mo una fuerza policial mortal gobern\u00f3 una ciudad\u201d. Los hechos est\u00e1n disponibles. Es hora de la empat\u00eda y la acci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Nuestro gobernador deber\u00eda reunirse con la familia Monterrosa, su abuela de 99 a\u00f1os, sus padres inmigrantes y sus inspiradoras hermanas. Deber\u00eda escucharlos. Guiados por su llamado a la justicia, los l\u00edderes de nuestro estado podr\u00edan ayudar a lidiar con la inhumanidad que impera en la vigilancia policial en todo el pa\u00eds. A ra\u00edz del linchamiento patrocinado por el estado de George Floyd, Sean vio esa inhumanidad. La \u00faltima comunicaci\u00f3n de Sean a sus hermanas, menos de una hora antes de que le dispararan, fueron mensajes de texto pidi\u00e9ndoles que firmaran una petici\u00f3n exigiendo justicia para Floyd.<\/p>\n\n\n\n

Newsom afirma que ve la inhumanidad. Dijo \u201c[debemos] condenar el racismo sistem\u00e1tico\u201d en su discurso del 29 de mayo. Pidi\u00f3 a \u201ctodos los que queremos expresarnos\u201d que \u201clo hagamos con consideraci\u00f3n y delicadeza, pero con fuerza\u201d. Las hermanas Monterrosa han cumplido con esta solicitud. Newsom volvi\u00f3 a condenar el legado de injusticia el 30 de septiembre, afirmando: \u201cReci\u00e9n estamos comenzando en este estado\u201d en t\u00e9rminos de esfuerzos para \u201cmejorar la supervisi\u00f3n y la rendici\u00f3n de cuentas\u201d en la aplicaci\u00f3n de la ley. A medida que nos acercamos a los seis meses desde que Sean Monterrosa fue asesinado, su familia y un creciente n\u00famero de simpatizantes en California y m\u00e1s all\u00e1, sienten una mayor urgencia por rendir cuentas: iniciar una investigaci\u00f3n formal a la polic\u00eda de Vallejo por el asesinato de Sean.<\/p>\n\n\n\n

El 2 de octubre, la familia Monterrosa y sus simpatizantes presentaron al gobernador tres demandas claras y razonables:<\/p>\n\n\n\n

  • El Fiscal General de California debe nombrar a un fiscal especial para investigar el caso y al Departamento de Polic\u00eda de Vallejo. <\/li>
  • El oficial Jarrett Tonn debe ser acusado y procesado por el asesinato de Sean Monterrosa. <\/li>
  • Los agentes implicados en el tiroteo y la destrucci\u00f3n de pruebas deben ser procesados penalmente. <\/li><\/ul>\n\n\n\n

    El gobernador de nuestro estado ha resuelto que California lidere la naci\u00f3n. Ahora se enfrenta a la oportunidad de estar a la altura de estas ambiciones. Que las palabras que pronuncia tengan significado. <\/p>\n\n\n\n

    Maggie Harrison, madre de familia y docente en un colegio comunitario de San Francisco. Ella, que junto a Ashley y Michelle Monterrosa y otros 14 manifestantes pac\u00edficos exigieron la rendici\u00f3n de cuentas del oficial de polic\u00eda de Vallejo que dispar\u00f3 y caus\u00f3 la muerte a Sean Monterrosa, as\u00ed como de quienes obstruyeron la investigaci\u00f3n, fue arrestada el 2 de octubre de 2020.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Gobernador Newsom, He estado redactando esta carta desde las horas previas al amanecer del 3 de octubre, sola, desde una celda de la prisi\u00f3n del condado de Sacramento, decepcionada, exhausta, pero ansiosa de comunicarme con usted. No pude descansar \u2014no entonces, en las horas previas al amanecer, encerrada en una celda mugrienta, portando la ropa […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":46599,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3531],"tags":[],"coauthors":[18445],"class_list":["post-46598","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voces","entry"],"yoast_head":"\nCarta a Newsom: ordenar la rendici\u00f3n de cuentas a la pol\u00edcia y la investigaci\u00f3n del asesinato de Sean Monterrosa - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gobernador Newsom, He estado redactando esta carta desde las horas previas al amanecer del 3 de octubre, sola, desde una celda de la prisi\u00f3n del condado\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/carta-a-newson-ordenar-la-rendicion-de-cuentas-a-la-policia-y-la-investigacion-del-asesinato-de-sean-monterrosa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Carta a Newsom: ordenar la rendici\u00f3n de cuentas a la pol\u00edcia y la investigaci\u00f3n del asesinato de Sean Monterrosa - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gobernador Newsom, He estado redactando esta carta desde las horas previas al amanecer del 3 de octubre, sola, desde una celda de la prisi\u00f3n del condado\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/carta-a-newson-ordenar-la-rendicion-de-cuentas-a-la-policia-y-la-investigacion-del-asesinato-de-sean-monterrosa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-03T19:50:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-21T05:38:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sean-Monterrosa_Cuadrado_web.jpg?fit=731%2C975&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"731\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"975\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/carta-a-newson-ordenar-la-rendicion-de-cuentas-a-la-policia-y-la-investigacion-del-asesinato-de-sean-monterrosa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/carta-a-newson-ordenar-la-rendicion-de-cuentas-a-la-policia-y-la-investigacion-del-asesinato-de-sean-monterrosa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"Carta a Newsom: ordenar la rendici\u00f3n de cuentas a la pol\u00edcia y la investigaci\u00f3n del asesinato de Sean Monterrosa\",\"datePublished\":\"2020-12-03T19:50:14+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-21T05:38:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/carta-a-newson-ordenar-la-rendicion-de-cuentas-a-la-policia-y-la-investigacion-del-asesinato-de-sean-monterrosa\\\/\"},\"wordCount\":1041,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/carta-a-newson-ordenar-la-rendicion-de-cuentas-a-la-policia-y-la-investigacion-del-asesinato-de-sean-monterrosa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/Sean-Monterrosa_Cuadrado_web.jpg?fit=731%2C975&quality=89&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Voces\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/carta-a-newson-ordenar-la-rendicion-de-cuentas-a-la-policia-y-la-investigacion-del-asesinato-de-sean-monterrosa\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/carta-a-newson-ordenar-la-rendicion-de-cuentas-a-la-policia-y-la-investigacion-del-asesinato-de-sean-monterrosa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/carta-a-newson-ordenar-la-rendicion-de-cuentas-a-la-policia-y-la-investigacion-del-asesinato-de-sean-monterrosa\\\/\",\"name\":\"Carta a Newsom: ordenar la rendici\u00f3n de cuentas a la pol\u00edcia y la investigaci\u00f3n del asesinato de Sean Monterrosa - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/carta-a-newson-ordenar-la-rendicion-de-cuentas-a-la-policia-y-la-investigacion-del-asesinato-de-sean-monterrosa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/carta-a-newson-ordenar-la-rendicion-de-cuentas-a-la-policia-y-la-investigacion-del-asesinato-de-sean-monterrosa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/Sean-Monterrosa_Cuadrado_web.jpg?fit=731%2C975&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2020-12-03T19:50:14+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-21T05:38:03+00:00\",\"description\":\"Gobernador Newsom, He estado redactando esta carta desde las horas previas al amanecer del 3 de octubre, sola, desde una celda de la prisi\u00f3n del condado\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/carta-a-newson-ordenar-la-rendicion-de-cuentas-a-la-policia-y-la-investigacion-del-asesinato-de-sean-monterrosa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/carta-a-newson-ordenar-la-rendicion-de-cuentas-a-la-policia-y-la-investigacion-del-asesinato-de-sean-monterrosa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/Sean-Monterrosa_Cuadrado_web.jpg?fit=731%2C975&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/Sean-Monterrosa_Cuadrado_web.jpg?fit=731%2C975&quality=89&ssl=1\",\"width\":731,\"height\":975,\"caption\":\"Despu\u00e9s de ser asesinado por un polic\u00eda de Vallejo, miembros de la comunidad se reunieron en las calles 24 y Misi\u00f3n para honrar la vida de Sean Monterrosa, el viernes 5 de junio de 2020. Foto: Photo: Chris \u201cL7\u201d Cuadrado\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Carta a Newsom: ordenar la rendici\u00f3n de cuentas a la pol\u00edcia y la investigaci\u00f3n del asesinato de Sean Monterrosa - El Tecolote","description":"Gobernador Newsom, He estado redactando esta carta desde las horas previas al amanecer del 3 de octubre, sola, desde una celda de la prisi\u00f3n del condado","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/carta-a-newson-ordenar-la-rendicion-de-cuentas-a-la-policia-y-la-investigacion-del-asesinato-de-sean-monterrosa\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Carta a Newsom: ordenar la rendici\u00f3n de cuentas a la pol\u00edcia y la investigaci\u00f3n del asesinato de Sean Monterrosa - El Tecolote","og_description":"Gobernador Newsom, He estado redactando esta carta desde las horas previas al amanecer del 3 de octubre, sola, desde una celda de la prisi\u00f3n del condado","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/carta-a-newson-ordenar-la-rendicion-de-cuentas-a-la-policia-y-la-investigacion-del-asesinato-de-sean-monterrosa\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2020-12-03T19:50:14+00:00","article_modified_time":"2021-02-21T05:38:03+00:00","og_image":[{"width":731,"height":975,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sean-Monterrosa_Cuadrado_web.jpg?fit=731%2C975&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/carta-a-newson-ordenar-la-rendicion-de-cuentas-a-la-policia-y-la-investigacion-del-asesinato-de-sean-monterrosa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/carta-a-newson-ordenar-la-rendicion-de-cuentas-a-la-policia-y-la-investigacion-del-asesinato-de-sean-monterrosa\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"Carta a Newsom: ordenar la rendici\u00f3n de cuentas a la pol\u00edcia y la investigaci\u00f3n del asesinato de Sean Monterrosa","datePublished":"2020-12-03T19:50:14+00:00","dateModified":"2021-02-21T05:38:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/carta-a-newson-ordenar-la-rendicion-de-cuentas-a-la-policia-y-la-investigacion-del-asesinato-de-sean-monterrosa\/"},"wordCount":1041,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/carta-a-newson-ordenar-la-rendicion-de-cuentas-a-la-policia-y-la-investigacion-del-asesinato-de-sean-monterrosa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sean-Monterrosa_Cuadrado_web.jpg?fit=731%2C975&quality=89&ssl=1","articleSection":["Voces"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/carta-a-newson-ordenar-la-rendicion-de-cuentas-a-la-policia-y-la-investigacion-del-asesinato-de-sean-monterrosa\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/carta-a-newson-ordenar-la-rendicion-de-cuentas-a-la-policia-y-la-investigacion-del-asesinato-de-sean-monterrosa\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/carta-a-newson-ordenar-la-rendicion-de-cuentas-a-la-policia-y-la-investigacion-del-asesinato-de-sean-monterrosa\/","name":"Carta a Newsom: ordenar la rendici\u00f3n de cuentas a la pol\u00edcia y la investigaci\u00f3n del asesinato de Sean Monterrosa - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/carta-a-newson-ordenar-la-rendicion-de-cuentas-a-la-policia-y-la-investigacion-del-asesinato-de-sean-monterrosa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/carta-a-newson-ordenar-la-rendicion-de-cuentas-a-la-policia-y-la-investigacion-del-asesinato-de-sean-monterrosa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sean-Monterrosa_Cuadrado_web.jpg?fit=731%2C975&quality=89&ssl=1","datePublished":"2020-12-03T19:50:14+00:00","dateModified":"2021-02-21T05:38:03+00:00","description":"Gobernador Newsom, He estado redactando esta carta desde las horas previas al amanecer del 3 de octubre, sola, desde una celda de la prisi\u00f3n del condado","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/carta-a-newson-ordenar-la-rendicion-de-cuentas-a-la-policia-y-la-investigacion-del-asesinato-de-sean-monterrosa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/carta-a-newson-ordenar-la-rendicion-de-cuentas-a-la-policia-y-la-investigacion-del-asesinato-de-sean-monterrosa\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sean-Monterrosa_Cuadrado_web.jpg?fit=731%2C975&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sean-Monterrosa_Cuadrado_web.jpg?fit=731%2C975&quality=89&ssl=1","width":731,"height":975,"caption":"Despu\u00e9s de ser asesinado por un polic\u00eda de Vallejo, miembros de la comunidad se reunieron en las calles 24 y Misi\u00f3n para honrar la vida de Sean Monterrosa, el viernes 5 de junio de 2020. Foto: Photo: Chris \u201cL7\u201d Cuadrado"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46598"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46598\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46605,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46598\/revisions\/46605"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46598"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=46598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}