{"id":45846,"date":"2020-10-22T01:55:20","date_gmt":"2020-10-22T08:55:20","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=45846"},"modified":"2021-02-20T22:18:10","modified_gmt":"2021-02-21T06:18:10","slug":"la-pugna-en-east-palo-alto-por-el-voto-y-otros-asuntos-esenciales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-pugna-en-east-palo-alto-por-el-voto-y-otros-asuntos-esenciales\/","title":{"rendered":"La pugna en East Palo Alto por el voto y otros asuntos esenciales"},"content":{"rendered":"\n

Hay un dicho com\u00fan que con frecuencia se escucha en los hogares latinos: \u201cQuiero que mis hijos tengan una vida mejor que yo.”<\/p>\n\n\n\n


Eso es lo que Antonio L\u00f3pez, candidato al Concejo Municipal de East Palo Alto (EPA), mencion\u00f3 durante una entrevista en un vecindario predominantemente latino conocido como OTR (Over the Ramp, en ingl\u00e9s). A pesar de esto, EPA, una ciudad de 6.4 kil\u00f3metros cuadrados, donde los latinos representan el 62.1 por ciento de sus 29,300 residentes, sigue teniendo pocos recursos y en riesgo a pesar de que los latinos han migrado al \u00e1rea desde la d\u00e9cada de 1980.<\/p>\n\n\n\n


Seg\u00fan Bay Area Equity Atlas (BAEA), todos los residentes de EPA viven en un vecindario de escasos recursos y m\u00e1s del 90 por ciento de los hogares de bajos ingresos corren el riesgo de ser desplazados. Los datos del censo muestran que el ingreso per c\u00e1pita de la ciudad entre 2014 y 2018 fue de $24,586, y solo el 18.8 por ciento de sus residentes mayores de 25 a\u00f1os cuentan con una licenciatura o un t\u00edtulo de grado superior. En comparaci\u00f3n, Menlo Park, una de las ciudades aleda\u00f1as a EPA, registra un ingreso per c\u00e1pita durante ese mismo per\u00edodo de $81,562 y el 70 por ciento de los adultos mayores de 25 cuentan con grado de licenciatura o superior.<\/p>\n\n\n\n


Con las elecciones del 3 de noviembre a la vuelta de la esquina, muchos residentes sienten que tienen otra oportunidad de abordar las dis paridades de la ciudad. Sin embargo, lograr que la gente acuda a las urnas es un desaf\u00edo en los EEUU, y esto no es distinto para ciudades como EPA, donde la participaci\u00f3n electoral ha ido a la baja en los \u00faltimos a\u00f1os. En 2014, solo el 22 por ciento de los votantes elegibles participaron. En 2016, 6,965 residentes de la ciudad emitieron su voto, lo que representa el 52 por ciento de los votantes elegibles ese a\u00f1o, pero ese n\u00famero s\u00f3lo comprende el 32 por ciento de los residentes de la ciudad mayores de 18 a\u00f1os. OTR, una de las \u00e1reas m\u00e1s pobladas de EPA, s\u00f3lo tiene alrededor de mil votantes registrados, lo que indica que las comunidades latinas tienen tasas de participaci\u00f3n de votantes menores. Pero, \u00bfpor qu\u00e9 ciudades como EPA y barrios como OTR, que pueden beneficiarse m\u00e1s de la votaci\u00f3n, luchan por movilizar a los votantes?<\/p>\n\n\n\n


Parte de la raz\u00f3n puede deberse a la desilusi\u00f3n de los votantes. Juan M\u00e9ndez, otro candidato a concejo municipal, se\u00f1al\u00f3 que la elecci\u00f3n de Donald Trump en 2016 tuvo este efecto. Aunque Hilary Clinton gan\u00f3 el voto popular por casi 3 millones de votos, el colegio electoral otorg\u00f3 a Trump la presidencia. \u201cEso hizo que nuestra comunidad sintiera que no tiene sentido votar\u201d, dijo M\u00e9ndez.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Adriana Fern\u00e1ndez Arriaga, Coordinadora de Vivienda y Justicia Ambiental de la ONG Nuestra Casa, en East Palo Alto, junto con un peque\u00f1o grupo recorrieron el 15 de octubre un barrio de esa zona, informando a los vecinos sobre el registro al padr\u00f3n electoral y la medida V. Foto: Benjamin Fanjoy<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n


Otras razones incluyen el idioma y el formato de las papeletas. Miriam Yupanqui, directora ejecutiva de Nuestra Casa, una organizaci\u00f3n sin fines de lucro que atiende a residentes de bajos ingresos, se\u00f1al\u00f3 que muchos de los miembros de la comunidad a los que sirve esa organizaci\u00f3n poseen un ingl\u00e9s limitado. Los datos del censo tambi\u00e9n muestran que el 72.4 por ciento de los residentes de EPA hablan en casa un idioma diferente al ingl\u00e9s. La ciudad de EPA proporciona boletas en espa\u00f1ol, pero Yupanqui, quien complet\u00f3 sus estudios de pregrado en UC Berkeley y obtuvo su maestr\u00eda en la Universidad del Sur de California, se\u00f1al\u00f3 que \u201cincluso las personas con un t\u00edtulo universitario batallan para comprender las diferentes medidas y propuestas.”<\/p>\n\n\n\n


Las dificultades econ\u00f3micas tambi\u00e9n disuaden a la gente de acudir a las urnas: \u201cLas personas realmente est\u00e1n siendo afectadas por la pandemia\u201d, dijo Yupanqui cuando se le pregunt\u00f3 por qu\u00e9 las personas podr\u00edan no votar. \u201cPerdieron trabajos, les redujeron las horas, est\u00e1n muy estresados \u200b\u200by experimentan ansiedad porque no saben de d\u00f3nde vendr\u00e1 su pr\u00f3xima comida, o est\u00e1n preocupados por pagar la deuda que han acumulado durante este proceso\u201d. Yupanqui se refer\u00eda a la moratoria de desalojo de California, que proh\u00edbe a los propietarios desalojar a los inquilinos que no pueden pagar el alquiler entre el 1 de septiembre de 2020 y el 31 de enero de 2021.<\/p>\n\n\n\n


En EPA, la deuda acumulada a lo largo de este per\u00edodo deber\u00e1 pagarse en su totalidad antes del 1 de septiembre de 2021. Dado que el 62 por ciento de todas sus unidades de vivienda son casas de alquiler, y dado que el 66 por ciento de esos inquilinos ya estaban agobiados por la vivienda en 2015, para el 1 de septiembre de 2021, miles de inquilinos estar\u00e1n en riesgo de ser desalojados. La tasa de desempleo del 9.3 por ciento de EPA hace que esta posibilidad sea m\u00e1s probable, y esa tasa no incluye a las personas indocumentadas, por lo que puede ser peor para la comunidad latina de la EPA.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Ma. Teresa, promotora para la participaci\u00f3n del votante de Nuestra Casa, habla con un vecino de East Palo Alto acerca de la pr\u00f3xima elecci\u00f3n. Foto: Bejamin Fanjoy<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n


L\u00f3pez se\u00f1ala que la situaci\u00f3n se ve agravada por pol\u00edticas como la Ley Costa-Hawkins, la cual permite que las unidades de alquiler controlado vuelvan a las tarifas del mercado una vez desocupadas. Seg\u00fan los datos de 2017 del Zillow Rent Index, si todas las unidades de alquiler en EPA estuvieran al precio del mercado, la renta media en la ciudad ser\u00eda de $3,509. Este precio es inimaginable para la mayor\u00eda de los residentes veteranos como Doroteo, quien tiene dos trabajos para poder pagar el alquiler, cuando el alquiler medio en EPA es actualmente de $1,684. Los residentes no solo est\u00e1n preocupados por el desalojo, sino tambi\u00e9n por ser desplazados de una ciudad donde han vivido la mayor parte, cuando no toda su vida.<\/p>\n\n\n\n


Si bien la posibilidad parece lejana, la ansiedad que produce se hace m\u00e1s presente ahora y, \u201centonces se desaniman\u201d, continu\u00f3 Yupanqui. \u201cEsto es \u2018s\u00f3lo un voto\u2019, piensan, \u2018por qu\u00e9 tengo que tomarme el tiempo fuera de mi trabajo para ir a votar, si tengo que lidiar con todos estos problemas reales\u2019\u201d.<\/p>\n\n\n\n


Los residentes tambi\u00e9n deben registrarse antes de votar. Sin embargo, encontrar y completar el formulario de registro en l\u00ednea es extremadamente complejo para alguien sin aptitudes inform\u00e1ticas, y completarlo en persona puede ser demasiado pesado para quien enfrenta estas circunstancias financieras como esas.<\/p>\n\n\n\n


El resultado de todo esto, se\u00f1ala L\u00f3pez, es que \u201cno podr\u00e1s tener gente que te defienda\u201d. BAEA informa que si bien los latinos representan el 63 por ciento de la poblaci\u00f3n, solo representan el 18 por ciento de los funcionarios electos, mientras que el 55 por ciento de los funcionarios electos son blancos a pesar de que solo representan el 8 por ciento de la poblaci\u00f3n de la EPA.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
El 15 de octubre, miembros del equipo de participaci\u00f3n del votante de Nuestra Casa, recorren un vecindario en East Palo Alto orientando a sus residentes sobre el registro de votantes y la medida V. Foto: Benjamin Fanjoy<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n


Es por eso que muchos est\u00e1n trabajando para movilizar a los votantes. El 10 de octubre, L\u00f3pez pas\u00f3 parte del d\u00eda en OTR ayudando a los j\u00f3venes residentes a registrarse para votar. Ese mismo d\u00eda, dos residentes de toda la vida, Maricela y Karla, tocaron puertas para recordarles a los residentes que votaran y entregar volantes en apoyo de la Medida V, que aumentar\u00eda los impuestos que pagan los inquilinos de los hoteles para recaudar fondos para viviendas asequibles. Las organizaciones sin fines de lucro tambi\u00e9n intentan movilizar a los votantes de la comunidad. Nuestra Casa ha estado utilizando su programa de distribuci\u00f3n de alimentos para difundir informaci\u00f3n a la comunidad como d\u00f3nde votar o c\u00f3mo registrarse, y los l\u00edderes juveniles de Youth United for Community Action (YUCA) han estado haciendo campa\u00f1a para las elecciones locales.<\/p>\n\n\n\n


Sin embargo, la Medida V es la \u00fanica medida en la boleta de este ciclo electoral que aborda la vivienda asequible. Se proyecta que esa medida generar\u00e1 $390 mil anualmente despu\u00e9s de su segundo a\u00f1o. Si bien es una cantidad importante, esos ingresos son min\u00fasculos dado que EPA se encuentra a 10 minutos en autom\u00f3vil de las oficinas centrales de Facebook y Google, empresas que han generado un ingreso combinado de $152.2 mil millones en 2019 y tienen la capacidad de ayudar a ciudades como EPA a desarrollar mejores recursos para su comunidad. En 2018, los votantes de EPA aprobaron una medida similar, la Medida HH. Se proyectaba que la medida recaudar\u00eda m\u00e1s de $1.67 millones para vivienda y capacitaci\u00f3n laboral en la comunidad de bajos ingresos. Sin embargo, seg\u00fan Palo Alto Online, los ingresos de esa medida \u201cno se han utilizado para establecer un programa concreto de capacitaci\u00f3n laboral o desarrollos de viviendas m\u00e1s asequibles.”<\/p>\n\n\n\n


Es por estas razones que los residentes tambi\u00e9n se est\u00e1n organizando de diferente manera. Maricela dirige una asociaci\u00f3n informal de inquilinos que informa a los inquilinos sobre sus derechos y les ayuda a obtener asesor\u00eda legal. Cuando se le pregunt\u00f3 sobre los posibles desalojos masivos el pr\u00f3ximo a\u00f1o, respondi\u00f3 que \u201csi la gente se organiza en la oposici\u00f3n, eso no suceder\u00e1\u201d.<\/p>\n\n\n\n


Ofelia Bello, Directora Ejecutiva de YUCA, ha notado una formaci\u00f3n org\u00e1nica de lo que efectivamente son negocios emergentes: mujeres que venden comida casera, adultos j\u00f3venes que ofrecen servicios de tutor\u00eda o servicios de ni\u00f1era. Como ella dice, \u201ca pesar de todas las dificultades, la forma en que los miembros m\u00e1s vulnerables de nuestra comunidad se muestran unos a otros es hermosa y ofrece la esperanza de una forma diferente de operar.”<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hay un dicho com\u00fan que con frecuencia se escucha en los hogares latinos: \u201cQuiero que mis hijos tengan una vida mejor que yo.” Eso es lo que Antonio L\u00f3pez, candidato al Concejo Municipal de East Palo Alto (EPA), mencion\u00f3 durante una entrevista en un vecindario predominantemente latino conocido como OTR (Over the Ramp, en ingl\u00e9s). […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":45835,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519],"tags":[18608],"coauthors":[18610],"class_list":["post-45846","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-eleccion-2020","entry"],"yoast_head":"\nLa pugna en East Palo Alto por el voto y otros asuntos esenciales - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hay un dicho com\u00fan que con frecuencia se escucha en los hogares latinos: \u201cQuiero que mis hijos tengan una vida mejor que yo." Eso es lo que Antonio L\u00f3pez,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-pugna-en-east-palo-alto-por-el-voto-y-otros-asuntos-esenciales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La pugna en East Palo Alto por el voto y otros asuntos esenciales - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hay un dicho com\u00fan que con frecuencia se escucha en los hogares latinos: \u201cQuiero que mis hijos tengan una vida mejor que yo." Eso es lo que Antonio L\u00f3pez,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-pugna-en-east-palo-alto-por-el-voto-y-otros-asuntos-esenciales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-22T08:55:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-21T06:18:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/2020_Oct_East_Palo_Alto-3-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daniel Marquez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daniel Marquez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-pugna-en-east-palo-alto-por-el-voto-y-otros-asuntos-esenciales\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-pugna-en-east-palo-alto-por-el-voto-y-otros-asuntos-esenciales\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"La pugna en East Palo Alto por el voto y otros asuntos esenciales\",\"datePublished\":\"2020-10-22T08:55:20+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-21T06:18:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-pugna-en-east-palo-alto-por-el-voto-y-otros-asuntos-esenciales\\\/\"},\"wordCount\":1701,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-pugna-en-east-palo-alto-por-el-voto-y-otros-asuntos-esenciales\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/2020_Oct_East_Palo_Alto-3-1.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1\",\"keywords\":[\"eleccion 2020\"],\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-pugna-en-east-palo-alto-por-el-voto-y-otros-asuntos-esenciales\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-pugna-en-east-palo-alto-por-el-voto-y-otros-asuntos-esenciales\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-pugna-en-east-palo-alto-por-el-voto-y-otros-asuntos-esenciales\\\/\",\"name\":\"La pugna en East Palo Alto por el voto y otros asuntos esenciales - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-pugna-en-east-palo-alto-por-el-voto-y-otros-asuntos-esenciales\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-pugna-en-east-palo-alto-por-el-voto-y-otros-asuntos-esenciales\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/2020_Oct_East_Palo_Alto-3-1.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2020-10-22T08:55:20+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-21T06:18:10+00:00\",\"description\":\"Hay un dicho com\u00fan que con frecuencia se escucha en los hogares latinos: \u201cQuiero que mis hijos tengan una vida mejor que yo.\\\" Eso es lo que Antonio L\u00f3pez,\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-pugna-en-east-palo-alto-por-el-voto-y-otros-asuntos-esenciales\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-pugna-en-east-palo-alto-por-el-voto-y-otros-asuntos-esenciales\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/2020_Oct_East_Palo_Alto-3-1.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/2020_Oct_East_Palo_Alto-3-1.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1\",\"width\":1200,\"height\":800},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La pugna en East Palo Alto por el voto y otros asuntos esenciales - El Tecolote","description":"Hay un dicho com\u00fan que con frecuencia se escucha en los hogares latinos: \u201cQuiero que mis hijos tengan una vida mejor que yo.\" Eso es lo que Antonio L\u00f3pez,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-pugna-en-east-palo-alto-por-el-voto-y-otros-asuntos-esenciales\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La pugna en East Palo Alto por el voto y otros asuntos esenciales - El Tecolote","og_description":"Hay un dicho com\u00fan que con frecuencia se escucha en los hogares latinos: \u201cQuiero que mis hijos tengan una vida mejor que yo.\" Eso es lo que Antonio L\u00f3pez,","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-pugna-en-east-palo-alto-por-el-voto-y-otros-asuntos-esenciales\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2020-10-22T08:55:20+00:00","article_modified_time":"2021-02-21T06:18:10+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/2020_Oct_East_Palo_Alto-3-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Daniel Marquez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Daniel Marquez","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-pugna-en-east-palo-alto-por-el-voto-y-otros-asuntos-esenciales\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-pugna-en-east-palo-alto-por-el-voto-y-otros-asuntos-esenciales\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"La pugna en East Palo Alto por el voto y otros asuntos esenciales","datePublished":"2020-10-22T08:55:20+00:00","dateModified":"2021-02-21T06:18:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-pugna-en-east-palo-alto-por-el-voto-y-otros-asuntos-esenciales\/"},"wordCount":1701,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-pugna-en-east-palo-alto-por-el-voto-y-otros-asuntos-esenciales\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/2020_Oct_East_Palo_Alto-3-1.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1","keywords":["eleccion 2020"],"articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-pugna-en-east-palo-alto-por-el-voto-y-otros-asuntos-esenciales\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-pugna-en-east-palo-alto-por-el-voto-y-otros-asuntos-esenciales\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-pugna-en-east-palo-alto-por-el-voto-y-otros-asuntos-esenciales\/","name":"La pugna en East Palo Alto por el voto y otros asuntos esenciales - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-pugna-en-east-palo-alto-por-el-voto-y-otros-asuntos-esenciales\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-pugna-en-east-palo-alto-por-el-voto-y-otros-asuntos-esenciales\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/2020_Oct_East_Palo_Alto-3-1.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1","datePublished":"2020-10-22T08:55:20+00:00","dateModified":"2021-02-21T06:18:10+00:00","description":"Hay un dicho com\u00fan que con frecuencia se escucha en los hogares latinos: \u201cQuiero que mis hijos tengan una vida mejor que yo.\" Eso es lo que Antonio L\u00f3pez,","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-pugna-en-east-palo-alto-por-el-voto-y-otros-asuntos-esenciales\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-pugna-en-east-palo-alto-por-el-voto-y-otros-asuntos-esenciales\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/2020_Oct_East_Palo_Alto-3-1.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/2020_Oct_East_Palo_Alto-3-1.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1","width":1200,"height":800},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45846"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45851,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45846\/revisions\/45851"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45846"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=45846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}