Con o sin pandemia, ha llegado la graduaci\u00f3n para la generaci\u00f3n 2020.<\/p>\n\n\n\n
Lo que suele ser una ocasi\u00f3n trascendental a celebrarse a bombo y platillo, ahora los estudiantes de \u00faltimo a\u00f1o de preparatoria se han visto obligados a celebrar siguiendo las actuales restricciones que limitan las grandes reuniones y requieren el distanciamiento social. Esta primavera, las graduaciones han sustituido el subir a un escenario por la modalidad virtual.<\/p>\n\n\n\n
Para tres estudiantes de primera generaci\u00f3n de San Francisco, esta temporada de graduaci\u00f3n es agridulce. Se han perdido ciertas tradiciones, pero todav\u00eda est\u00e1n entusiasmados con el futuro que les espera con la universidad a la vuelta de la esquina.<\/p>\n\n\n\n
Larissa Chac\u00f3n Hern\u00e1ndez ten\u00eda planeado subir al escenario en la Mission High School para obtener su diploma. La COVID-19 cambi\u00f3 todo eso. A\u00fan as\u00ed, dijo que eso no hace que el momento sea menos poderoso. La pandemia sirvi\u00f3 como ejemplo de lo que es la perseverancia y c\u00f3mo, independientemente de una ceremonia, ella y el resto de la clase 2020 todav\u00eda tiene el poder de ser un ejemplo para las generaciones futuras.<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/200610_MariaRodriguez_Curiel_004_web-1.jpg?resize=800%2C533&quality=89&ssl=1\")
Con las clases del Distrito Escolar de San Francisco (SFUSD, por sus siglas en ingl\u00e9s) canceladas desde el 13 de abril, m\u00e1s la orden de confinamiento en el \u00c1rea de la Bah\u00eda a partir del 17 de marzo, esas amistades cercanas de la escuela tambi\u00e9n se sienten diferentes. Maria Rodr\u00edguez, estudiante de \u00faltimo a\u00f1o de la Ida B Wells High School, dijo estar en comunicaci\u00f3n a trav\u00e9s de mensajes de texto con sus amigos todos los d\u00edas, pero no es lo mismo que estar juntos en la escuela: \u201cSiento que tenemos mucho m\u00e1s que decir cuando estamos cara a cara que frente a una pantalla\u201d.<\/p>\n\n\n\n
El \u00faltimo a\u00f1o es la oportunidad del estudiante para participar en eventos escolares, pero con la pandemia, no hubo ocasi\u00f3n de participar. Chac\u00f3n Hern\u00e1ndez quer\u00eda esperar a su baile de graduaci\u00f3n para vestirse elegante, y se decepcion\u00f3 cuando se cancel\u00f3: \u201cAl final, es por una muy buena raz\u00f3n, que est\u00e1 salvando vidas\u201d, dijo.<\/p>\n\n\n\n
Adem\u00e1s de cancelarse el baile de graduaci\u00f3n al igual que las reuniones divertidas de fin de a\u00f1o, el cambio al aprendizaje en l\u00ednea ha sido una dificultad adicional para muchos estudiantes. \u201cLos maestros est\u00e1n dejando mucha tarea\u201d, dijo Daniel E. Casta\u00f1eda Garc\u00eda, estudiante de \u00faltimo a\u00f1o en la Balboa Park High School. Maria Rodr\u00edguez sinti\u00f3 lo mismo: \u201cTodos tienen un ritmo y un aprendizaje diferente. Algunos van m\u00e1s r\u00e1pido que otros\u201d. En su caso, los maestros han estado publicando todas las tareas a la vez, dejando a los estudiantes completar el trabajo cuando lo deseen.<\/p>\n\n\n\n
Estar en casa con mayor frecuencia obliga a los estudiantes a equilibrar su trabajo familiar y escolar en el mismo entorno. Los estudiantes tambi\u00e9n ten\u00edan que estar en sus computadoras mucho m\u00e1s de lo acostumbrado.<\/p>\n\n\n\n
Chac\u00f3n Hern\u00e1ndez habl\u00f3 sobre equilibrar todas sus responsabilidades mientras trabajaba desde casa: \u201cA veces es dif\u00edcil en un hogar latino, porque tienes muchas responsabilidades, muchas cosas. Entonces, para m\u00ed ha sido dif\u00edcil manejar entre el trabajo escolar, el de mi casa y las responsabilidades, adem\u00e1s de hacer de forma independiente mis propios asuntos de la universidad, como completar el papeleo y elegir clases\u201d, dijo.<\/p>\n\n\n\n
Rodr\u00edguez dijo que su escuela provey\u00f3 computadoras port\u00e1tiles y que pod\u00eda hacer el trabajo pero \u201cla maestra realmente no puede ayudar a todos a la vez\u201d en una situaci\u00f3n de aprendizaje en l\u00ednea. En cambio, ha estado recibiendo ayuda de su hermana que est\u00e1 en la universidad.<\/p>\n\n\n\n
Los tres graduados recibieron becas de la Asociaci\u00f3n Latinoamericana de Maestros, ayud\u00e1ndoles a pagar la universidad.<\/p>\n\n\n\n
Rodr\u00edguez planea ir al City College de San Francisco y especializarse en justicia social y luego transferirse despu\u00e9s de dos a\u00f1os: \u201cSiento que me gustar\u00eda ser una mejor versi\u00f3n de m\u00ed misma si persigo la carrera que me gustar\u00eda, y no una carrera que solo me diera buen dinero\u201d, dijo. Rodr\u00edguez ser\u00e1 estudiante universitaria de primera generaci\u00f3n: \u201cMe siento bien porque tambi\u00e9n hay muchas oportunidades para la primera generaci\u00f3n,\u201d dijo ella, cuyo padre no pudo tener la misma oportunidad de ir a la escuela.<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/200612_LarissaChaconHernandez_Curiel_001_web-1.jpg?resize=1100%2C733&quality=89&ssl=1\")
Chac\u00f3n Hern\u00e1ndez emigr\u00f3 de El Salvador, su madre lleg\u00f3 a los EEUU antes que ella. Uno de los desaf\u00edos que enfrent\u00f3 fue su desconocimiento del idioma que se ense\u00f1aba en la escuela: el ingl\u00e9s. Le preocupaba c\u00f3mo la gente iba a poder comunicarse con ella y, como resultado, se aisl\u00f3 cuando comenz\u00f3 a estudiar en Concord.<\/p>\n\n\n\n
Estaba motivada para ir a la universidad y ser la primera en su familia en hacerlo. Ella no solo quer\u00eda demostrar que otros estaban equivocados acerca de lo que pensaban de ella, sino que tambi\u00e9n quer\u00eda probar a s\u00ed misma que pod\u00eda alcanzar sus objetivos e ir m\u00e1s all\u00e1 de ellos. \u201cRealmente necesito tener este lenguaje en mi cerebro\u201d, se dec\u00eda.<\/p>\n\n\n\n
Su familia se mud\u00f3 de Concord a San Francisco, y comenz\u00f3 a asistir a la Mission High School. \u201cSiento que Mission ha sido mi hogar cuando entr\u00e9,\u201d dijo Chac\u00f3n Hern\u00e1ndez, quien planea asistir a la Universidad Estatal de San Diego, especializ\u00e1ndose en sociolog\u00eda. Su objetivo es convertirse en abogada. \u201cRealmente me siento orgullosa de m\u00ed misma porque romp\u00ed muchos estereotipos, incluso en mi propia familia\u201d, dijo.<\/p>\n\n\n\n
Chac\u00f3n Hern\u00e1ndez da cr\u00e9dito a los maestros en su escuela y a su madre por llevarla a donde est\u00e1 hoy. Ella habla sobre querer cerrar un ciclo para que ella comience uno nuevo: \u201cSiento que ir a San Diego es como explorar un nuevo horizonte e ir m\u00e1s all\u00e1 de ser independiente\u201d, dijo.<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/200615_DanielCastaneda_Curiel_003_web-1.jpg?resize=1000%2C666&quality=89&ssl=1\")
Casta\u00f1eda Garc\u00eda tambi\u00e9n es un estudiante universitario de primera generaci\u00f3n que se gradu\u00f3 de la preparatoria este junio: \u201cMe siento agradecido porque tuve la oportunidad (de ir a la universidad), pero tambi\u00e9n me siento nervioso, porque tengo muchas preguntas en mi cerebro y nadie en mi familia puede ayudar\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Planea asistir a la Universidad Estatal de San Francisco y especializarse en ingenier\u00eda civil. Menciona su inter\u00e9s en la construcci\u00f3n y el dise\u00f1o: \u201cS\u00e9 que mi cerebro va a explotar por toda la matem\u00e1tica, pero voy a hacer mi mejor esfuerzo\u201d.<\/p>\n\n\n\n
En estos tiempos inciertos, estos graduados son una luz en la oscuridad. \u201cLa gente de color siempre es subestimada cuando se trata de ciertas cosas\u201d, dijo Chac\u00f3n Hern\u00e1ndez. \u201cY este es un ejemplo bastante claro de que podemos lograrlo\u201d.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
*Nota del Editor: Catherine Stites es estudiante de periodismo, de la clase Medios de Comunicaci\u00f3n Comunitarios. Impartida por el profesor Jon Funabiki, la clase es una colaboraci\u00f3n con El Tecolote. Con o sin pandemia, ha llegado la graduaci\u00f3n para la generaci\u00f3n 2020. Lo que suele ser una ocasi\u00f3n trascendental a celebrarse a bombo y platillo, […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":44266,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3569,3519],"tags":[],"coauthors":[18445],"class_list":["post-44264","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-educacion-es","category-noticias","entry"],"yoast_head":"\n