<\/p>\n\n\n\n
A<\/em>cci\u00f3n Latina organiz\u00f3 el trig\u00e9simo octavo Encuentro Anual del Canto Popular el 8 de diciembre de 2019, celebrando la intersecci\u00f3n entre las tradiciones musicales negras y afrolatinas con una actuaci\u00f3n especial del d\u00fao de hip-hop inspirado en los viejos tiempos, Choosey & Exile. Para esta entrevista, el escritor sweeney kovar se sent\u00f3 con el afro-chicano MC para hablar sobre el Encuentro, sobre identidad, su colaboraci\u00f3n con el renombrado DJ y productor Exile, y sobre su \u00e1lbum de 2019, \u2018Black Beans\u2019.<\/em><\/p>\n\n\n\n El performance de diciembre de 2019 en Acci\u00f3n Latina fue tu primer espect\u00e1culo como artista principal. \u00bfQu\u00e9 significado tuvo para ti la experiencia de ser el show estelar en un barrio como la Misi\u00f3n en San Francisco?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Es dif\u00edcil resumirlo. Es una mezcla de grandes emociones. Como dijiste, fue mi primer show principal ya que usualmente rockeamos como un escuadr\u00f3n. Fue un momento muy especial. Me recibieron muy bien desde el inicio. Durante el espect\u00e1culo fue amor, despu\u00e9s del espect\u00e1culo fue amor, fue una experiencia perfecta.<\/p>\n\n\n\n Incluso le dije a Ex (DJ Exile): \u201cS\u00e9 que vamos a ir a rockear a los lugares que usualmente vamos, pero mi objetivo es llegar a las personas en los barrios, estar en el barrio\u201d. Me sent\u00ed como si el universo respondiera a mi deseo de rockear en lugares con historia, la historia de mi gente. Se sinti\u00f3 como un completar un ciclo. De ah\u00ed viene la esencia de qui\u00e9n soy. Entonces, al estar rockeando en un lugar tan especial, me sent\u00ed como si estuviera rockeando en mi barrio en San Diego o en el de East LA. Me sent\u00ed que pertenec\u00eda all\u00ed.<\/p>\n\n\n\n El \u00e1lbum, \u2018Black Beans\u2019, se centra en tu identidad como hombre negro y mexicano. \u00bfCu\u00e1l fue tu experiencia entre las comunidades negras y mestizas creciendo en San Diego?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Hay muchas formas de responder eso. Siempre fui consciente de que hab\u00eda tensi\u00f3n entre los negros y los mestizos. No era como si no lo supiera, sino que mi realidad era diferente. Crecimos en apartamentos de bajos ingresos con negros, mexicanos, un poco de puertorrique\u00f1os y algunos asi\u00e1ticos. Si vives all\u00ed, no hay clases sociales entre nosotros. Todos tenemos la misma mierda en nuestras casas. Vivir as\u00ed me dio la capacidad de comunicarme con diferentes personas sin esa divisi\u00f3n de clase. Todos est\u00e1bamos en la ruina y sin decirlo expl\u00edcitamente, nos entend\u00edamos.<\/p>\n\n\n\n Cuando nos mudamos del complejo a Chula Vista, fue un poco diferente. Era una mejor vivienda, pero yo cursaba la secundaria y comenc\u00e9 a ver el estigma desde afuera, pero nunca dej\u00e9 que me afectara porque regresaba a casa a un padre mexicano y una madre negra que siempre estaban presentes. Sab\u00eda qui\u00e9n era yo y no dej\u00e9 que las cosas de afuera cambiaran eso, incluso si ese a\u00f1o pasaba m\u00e1s tiempo con mis amigos mexicanos y el otro a\u00f1o con mis homies negros. En el fondo, creo que muchas de esas divisiones y tensiones nos llegan desde arriba (de los que tienen el poder). Hay una agenda definida y no quieren que nos unifiquemos. Es tan claro como el d\u00eda. Tendr\u00edamos demasiado poder. Eso me motiva a transmitir en la frecuencia del amor <\/p>\n\n\n\n En otras entrevistas has hablado sobre tu decisi\u00f3n por usar una voz de esperanza para este proyecto en lugar de una de voz de enojo. \u00bfPor qu\u00e9 fue eso tan importante para ti?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Me encanta hablar de esto. Soy un fan\u00e1tico de la m\u00fasica en primer lugar. Me encanta estudiar a los m\u00fasicos y sus entrevistas. Recuerdo haber escuchado a alguien explicar c\u00f3mo el enojo es la primera reacci\u00f3n y es la emoci\u00f3n m\u00e1s f\u00e1cil y accesible cuando algo sale mal. No somos necesariamente racionales cuando estamos enojados. Empec\u00e9 a analizarme a m\u00ed mismo, s\u00ed, todas estas injusticias en la sociedad me enojan. Simplemente prende la televisi\u00f3n durante cinco minutos y sabes lo que es. Estoy enojado, t\u00fa est\u00e1s enojado, todos estamos enojados. Pero soy una persona que se basa en soluciones. Ten\u00eda que mirarme a m\u00ed mismo, estaba escribiendo una canci\u00f3n para responder a todas las cosas que me enojan, pero esa es una emoci\u00f3n muy f\u00e1cil. Comenc\u00e9 a buscar otra emoci\u00f3n que deber\u00eda inspirarme, y fue el amor.<\/p>\n\n\n\n Lo que est\u00e1s diciendo tambi\u00e9n me recuerda que la expresi\u00f3n art\u00edstica tambi\u00e9n puede ser sanadora. \u00bfLa creaci\u00f3n de este \u00e1lbum fue una cura para ti?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Fue cien por ciento un proceso de curaci\u00f3n y, como dices, es algo de lo que ni siquiera te percatas mientras el proceso est\u00e1 en marcha. Todav\u00eda estoy sanando, es un proceso continuo a\u00fan despu\u00e9s de m\u00e1s de medio a\u00f1o. En la creaci\u00f3n del \u00e1lbum, sent\u00ed que estaba siendo derribado emocionalmente de muchas maneras, pero todav\u00eda ten\u00eda esperanza dentro de m\u00ed, dici\u00e9ndome: \u201cSigue empujando\u201d. Esa esperanza realmente se puso a prueba en la creaci\u00f3n de este \u00e1lbum. Todos nos sacrificamos por el arte, hermano. Todo lo que conoc\u00eda antes de esto era el trabajo de tiempo completo y lo dej\u00e9 por la m\u00fasica. Muchas cosas cotidianas ya no estaban all\u00ed, as\u00ed que termin\u00e9 equilibrando la m\u00fasica con tantas otras cosas personales. No s\u00e9 si la gente puede notarlo, pero en el tono del \u00e1lbum se nota que estoy muy seguro de qui\u00e9n soy yo. Desarroll\u00e9 esa paz personal a causa de toda esa adversidad. El \u00e1lbum soy yo, realmente el ep\u00edtome de m\u00ed. Todo eso sucedi\u00f3 despu\u00e9s de pasar por esos caminos y explorando mi espiritualidad.<\/p>\n\n\n\n El dise\u00f1o y la presentaci\u00f3n del \u00e1lbum, desde videos hasta volantes y el merchandising, todo parece realmente intencional y deliberado.<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00a1Me alegra que lo hayas notado! Para m\u00ed, ese es el mejor cumplido. Pas\u00e9 innumerables horas enfoc\u00e1ndome en la presentaci\u00f3n, el empaque. \u00bfSuena como se ve? \u00bfSe siente como suena? Soy muy meticuloso con todo eso. Todos los que me conocen pueden decirte que el nombre no es Choosey sin raz\u00f3n. Tiene que ser de cierta manera o no me sentar\u00e1 bien. No le hago justicia a nadie si no transmito lo que veo. Mi visi\u00f3n es dada por Dios. Si puedo verlo y no lo ejecuto por completo, siento que traiciono ese regalo que proviene de mi Creador. Estoy obsesionado con eso. Si tengo una idea por un tiempo y me sigue apasionando, lucho por esa idea.<\/p>\n\n\n\n \u00bfC\u00f3mo te apoya Exile y te reta como socio creativo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Esta fue una experiencia de aprendizaje para los dos y estoy muy agradecido de que ambos tengamos el don de la visi\u00f3n de maneras diferentes pero similares. \u00c9l ten\u00eda una idea y yo otra, fueron muchas discusiones amistosas de ida y vuelta. \u00c9l me ten\u00eda que vender ideas y yo venderle algunas a \u00e9l. A Exile le encanta mi trabajo gr\u00e1fico y mi estilo, pero a veces \u00e9l buscaba una crudeza donde yo tambi\u00e9n la quer\u00eda pero con un poco m\u00e1s de orden al mismo tiempo, as\u00ed que s\u00f3lo eran peque\u00f1as cosas como esa. Tenemos una gran qu\u00edmica y siempre nos apegamos a nuestro plan original para el proyecto. Quer\u00eda que fuera lo m\u00e1s crudo posible, pero tambi\u00e9n quer\u00eda unir la sensaci\u00f3n retro del proyecto old-school con la era digital en la que vivimos ahora. Al final, siempre lleg\u00e1bamos a un compromiso y creo que los dos estuvimos muy orgullosos con el resultado final, a pesar de los cientos de argumentos.<\/p>\n\n\n\n \u00bfCu\u00e1l es tu visi\u00f3n a largo plazo como artista?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Lo bueno de esta experiencia es que cambia todo el tiempo. Esa es mi confirmaci\u00f3n del \u00e9xito. No mido el \u00e9xito en logros materiales. Mientras mi misi\u00f3n cambia, se ampl\u00eda y crece, siento que esa es mi forma de \u00e9xito. No quiero que mi m\u00fasica pierda integridad. Ese es un gran objetivo, mantener la conexi\u00f3n directa con uno mismo y la l\u00ednea de inspiraci\u00f3n pura. Puede sonar ambiguo, pero yo s\u00e9 lo que eso significa para m\u00ed.<\/p>\n\n\n\n \u00bfHay algo m\u00e1s que quieras compartir?<\/strong><\/p>\n\n\n\n El \u00e1lbum se realiz\u00f3 cien por ciento de forma independiente. Tengo que seguir record\u00e1ndole a los tontos, \u00a1esto es independiente! Dicen que estamos en un lugar donde la m\u00fasica no se vende, pero vendimos el vinilo. La gente dir\u00e1 que nos ignoran, pero yo creo que estamos llegando a las personas adecuadas. Lo considero como un \u00e9xito y todos los involucrados lo ven como un \u00e9xito. Estoy bien con eso. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Acci\u00f3n Latina organiz\u00f3 el trig\u00e9simo octavo Encuentro Anual del Canto Popular el 8 de diciembre de 2019, celebrando la intersecci\u00f3n entre las tradiciones musicales negras y afrolatinas con una actuaci\u00f3n especial del d\u00fao de hip-hop inspirado en los viejos tiempos, Choosey & Exile. Para esta entrevista, el escritor sweeney kovar se sent\u00f3 con el afro-chicano […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":42882,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3511],"tags":[],"coauthors":[18445],"class_list":["post-42867","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-es","post_format-post-format-gallery","entry"],"yoast_head":"\n