{"id":42470,"date":"2019-12-20T13:34:05","date_gmt":"2019-12-20T20:34:05","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=42470"},"modified":"2019-12-20T13:34:11","modified_gmt":"2019-12-20T20:34:11","slug":"tras-larga-batalla-legal-mlvs-logra-permanecer-en-su-edificio-sede","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tras-larga-batalla-legal-mlvs-logra-permanecer-en-su-edificio-sede\/","title":{"rendered":"Tras larga batalla legal, MLVS logra permanecer en su edificio sede"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Despu\u00e9s de una larga batalla legal que puso a Mission Language and Vocational School (MLVS) en riesgo de perder su sede, miembros de su junta, estudiantes, pol\u00edticos locales y miembros de la comunidad se reunieron el 20 de noviembre para celebrar el regreso a su edificio.<\/p>\n\n\n\n<p>MLVS pudo conservar el edificio, ubicado en 2020 de la calle 19, por medio de una asociaci\u00f3n con 701 Alabama Consortium LLC, que incluye a Jamestown Community Center, Mission Neighborhood Centers, Inc. (MNC) y Mission Economic Development Agency (MEDA) .<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cHoy es un milagro. Es un d\u00eda hist\u00f3rico\u201d, dijo el activista comunitario Roberto Y. Hern\u00e1ndez, mientras dirig\u00eda la bendici\u00f3n de apertura. Record\u00f3 un correo electr\u00f3nico que escribi\u00f3 el 29 de marzo de 2017, que dec\u00eda: \u201cMi gente, estoy muy preocupado por las personas que hablan y hablan sobre la situaci\u00f3n en [MLVS]\u201d, referi\u00e9ndose al momento en que la comunidad se enter\u00f3 de los problemas internos que enfrentaban.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cEl camino a la resoluci\u00f3n comenz\u00f3 en mayo, cuando MLVS celebr\u00f3 un acuerdo de compra de $4.75 millones para volver a adquirir una porci\u00f3n de 12,600 pies cuadrados de su edificio\u201d, dijo Tracy Gallardo, directora ejecutiva de dicha instituci\u00f3n. \u201cMLVS tambi\u00e9n acord\u00f3 pagar $700 mil en da\u00f1os a Huckleberry Friends LLC, para evitar una venta forzada del edificio\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Seg\u00fan Gallardo, el 23 de agosto de 2019, MLVS cerr\u00f3 la custodia de su edificio. El consorcio recibi\u00f3 $1 mill\u00f3n del programa Iniciativa de Sostenibilidad sin Fines de Lucro de la alcald\u00eda, que sirvi\u00f3 como anticipo para comprar la secci\u00f3n del edificio perdida anteriormente.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"750\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/MLVS_WEB-1.jpg?resize=1000%2C750&#038;quality=89&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-42471\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/MLVS_WEB-1.jpg?w=1000&amp;quality=89&amp;ssl=1 1000w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/MLVS_WEB-1.jpg?resize=333%2C250&amp;quality=89&amp;ssl=1 333w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/MLVS_WEB-1.jpg?resize=768%2C576&amp;quality=89&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/MLVS_WEB-1.jpg?resize=600%2C450&amp;quality=89&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/MLVS_WEB-1.jpg?resize=370%2C278&amp;quality=89&amp;ssl=1 370w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/MLVS_WEB-1.jpg?resize=800%2C600&amp;quality=89&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/MLVS_WEB-1.jpg?resize=20%2C15&amp;quality=89&amp;ssl=1 20w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/MLVS_WEB-1.jpg?resize=185%2C139&amp;quality=89&amp;ssl=1 185w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/MLVS_WEB-1.jpg?resize=740%2C555&amp;quality=89&amp;ssl=1 740w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/MLVS_WEB-1.jpg?resize=400%2C300&amp;quality=89&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/MLVS_WEB-1.jpg?resize=64%2C48&amp;quality=89&amp;ssl=1 64w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption>Miembros de la junta de MLVS, estudiantes, pol\u00edticos locales y miembros de la comunidad se re\u00fanen el 20 de noviembre para celebrar el regreso de esta instituci\u00f3n a su edificio sede. Cortes\u00eda: Christopher Gil<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n hay un nuevo soporte para los programas que ofrece MLVS: \u201cKaiser Permanente se ha unido para apoyar el lanzamiento de la reconstrucci\u00f3n de MLVS a trav\u00e9s de una subvenci\u00f3n de $500 mil que respalda la expansi\u00f3n del edificio y traer el equipo del programa de Asistente M\u00e9dico al d\u00eda con los est\u00e1ndares de la industria\u201d, dijo Gallardo.<\/p>\n\n\n\n<p>El ambiente era jubiloso cuando la comunidad celebr\u00f3 el regreso al edificio. Entre los presentes se encontraban la alcaldesa London Breed, la supervisora del distrito 9, Hillary Ronen, la supervisora del distrito 10, Shamann Walton, la supervisora del distrito 11, Ahsha Safa\u00ed y el asamble\u00edsta estatal David Chiu.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cAl asumir la propiedad completa de este edificio, las organizaciones sin fines de lucro que conforman el 701 Consorcio de Alabama est\u00e1n enviando un mensaje claro de que no ir\u00e1n a ning\u00fan lado y continuar\u00e1n invirtiendo en el futuro de nuestras familias m\u00e1s vulnerables en la Misi\u00f3n y en toda la ciudad\u201d, declar\u00f3 Ronen.<\/p>\n\n\n\n<p>En julio de 2016, Huckleberry Friends present\u00f3 una demanda contra MLVS por incumplimiento de contrato derivado de un contrato de arrendamiento de 2013. Dicho contrato deriv\u00f3 de que MLVS se encontraba en una situaci\u00f3n financiera grave, lo que llev\u00f3 a su junta directiva y a la entonces directora ejecutiva, Rosario Anaya, a firmar el contrato de arrendamiento, dando a Huckleberry Friends la \u201copci\u00f3n de comprar\u201d la parte del edificio que estaba alquilando.<\/p>\n\n\n\n<p>El edificio se encuentra en un terreno que se dividir\u00eda en dos parcelas si Huckleberry Friends decidiera ejercer su opci\u00f3n de compra. Cuando dicha opci\u00f3n fue ejercida, la situaci\u00f3n financiera de MLVS era sombr\u00eda: ten\u00eda una hipoteca de $2.5 millones con Wells Fargo, quien estaba preocupado por el \u00edndice de flujo de efectivo de la instituci\u00f3n y tem\u00eda que tuviera que ejercerse la hipoteca. MLVS pudo encontrar un pr\u00e9stamo privado, pero los pagos fueron de $18 mil al mes.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cTuvimos que salir este pr\u00e9stamo duro\u201d, dijo Ray Sloan, miembro de la junta de MLVS. \u201cFue entonces cuando Saul Griffith [el miembro gerente de Huckleberry] se enter\u00f3 de nuestra situaci\u00f3n y se acerc\u00f3 a Rosario con un trato para comprar parte del edificio. Y con [el ex presidente de la junta] Jos\u00e9 Chapa, llegamos a un acuerdo con Saul Griffith y HF de que \u00e9l se pondr\u00eda del lado de Alabama y har\u00eda ciertas mejoras de las que la escuela tambi\u00e9n se beneficiar\u00eda. Por ejemplo, reemplazar el techo\u201d. MLVS pudo asegurar el pr\u00e9stamo privado despu\u00e9s de llegar a un acuerdo con Griffith.<\/p>\n\n\n\n<p>En agosto de 2015, Anaya muere inesperadamente, sin que la comunidad supiera que hab\u00eda estado luchando contra el c\u00e1ncer de pulm\u00f3n. Antes de su muerte, llev\u00f3 a Daniel Brajkovich a la junta, quien se desempe\u00f1\u00f3 como director interino tras la muerte de Anaya. Sin embargo, Brajkovich dej\u00f3 de hacer los pagos de la hipoteca en marzo de 2015, lo que agudiz\u00f3 los problemas financieros. La junta solo se dio cuenta de la situaci\u00f3n cuando Griffith inform\u00f3 que no se estaba pagando la hipoteca.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cEl director ejecutivo que precedi\u00f3 a Rosario no pudo seguir haciendo los pagos del pr\u00e9stamo que obtuvo despu\u00e9s de firmar el contrato de arrendamiento de 2013\u201d, dijo Tony Fazio, miembro de la junta de MLVS. \u201cEse arrendamiento fue garantizado por HF. MLVS termin\u00f3 debi\u00e9ndole m\u00e1s de $300 mil a HF, que continuaba haciendo pagos para evitar caer en mora. De lo contrario, la escuela habr\u00eda ca\u00eddo en incumplimiento y el banco [habr\u00eda] ejecutado la hipoteca [ed] en el edificio\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Una vez que la situaci\u00f3n de MLVS con Huckleberry Friends se hizo p\u00fablica, varios miembros de la comunidad y organizaciones se unieron para ver qu\u00e9 pod\u00edan hacer para ayuda. Despu\u00e9s de muchas negociaciones y largos litigios, a principios de 2018, un tercio del edificio fue vendido a Griffith por $3 millones.<\/p>\n\n\n\n<p>Junto con la ayuda de la alcaldesa, los l\u00edderes de la ciudad y los miembros de la comunidad, MLVS pudo volver a comprar la secci\u00f3n del edificio perdida, pese a que no todas las partes involucradas estaban contentas. Griffith se\u00f1al\u00f3 que perdi\u00f3 al menos medio mill\u00f3n de d\u00f3lares en el acuerdo en honorarios legales y otros costos, pero estima que la p\u00e9rdida probablemente sea de varios millones de d\u00f3lares si incluye da\u00f1os a su negocio: \u201cMi esposa y yo simplemente no pod\u00edamos seguir luchando, as\u00ed que renunciamos y vendimos la propiedad como una p\u00e9rdida significativa\u201d, dijo Griffith.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cCreo que fue bastante desafortunado la forma en que result\u00f3, que [Griffith] no recibi\u00f3 el beneficio del acuerdo que firm\u00f3 originalmente con la escuela\u201d, dijo Scott Freedman, abogado de Griffith. \u201cDebido a la oposici\u00f3n que enfrentaba&#8230; finalmente tom\u00f3 la decisi\u00f3n de alejarse del edificio y dejar que la escuela hiciera lo que quisiera\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cAl final del d\u00eda, es, para m\u00ed, un trato justo\u201d, dijo Gallardo. \u201cTodos ganan en este acuerdo y todos pierden&#8230; Es una pena que hayamos tenido que pasar por esta prueba\u201d. Creo que la intenci\u00f3n original se hizo de buena fe&#8230; Es solo [que] la comunidad nunca acord\u00f3 la venta de un activo tan hist\u00f3rico. Cuando la comunidad sali\u00f3 fuerte y sinti\u00f3 la propiedad y la conexi\u00f3n con el edificio, siento que Sa\u00fal tuvo que darnos la oportunidad de al menos intentar volver a comprarlo y as\u00ed&#8230; alg\u00fan tipo de agradecimiento es para permitir que eso suceda\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>En la celebraci\u00f3n del 20 de noviembre, Breed declar\u00f3: \u201cNo hay nada como tener un lugar en su comunidad para llamar hogar&#8230; MLVS ha sido ese espacio comunitario durante m\u00e1s de 40 a\u00f1os, aqu\u00ed en la Misi\u00f3n&#8230; para abrir las puertas de oportunidades a personas que necesitan un lugar para sentirse seguros, para desarrollar las habilidades, para aprender el idioma, para aprender tantas cosas incre\u00edbles, pero lo m\u00e1s importante, para tener una comunidad\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>El asamble\u00edsta Chiu tambi\u00e9n destac\u00f3 la importancia de la comunidad y declar\u00f3: \u201cEn un momento en que nuestra comunidad latina [y] nuestra comunidad inmigrante est\u00e1n bajo el asalto de un supuesto ocupante de la Casa Blanca y de las fuerzas econ\u00f3micas que buscan expulsarnos, tenemos que ponernos de pie en coaliciones con las familias para decir que no nos vamos a ir, que estamos aqu\u00ed para quedarnos y que nadie nos va a echar\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>La importancia del edificio para la comunidad fue ampliamente reconocida durante la celebraci\u00f3n. Adem\u00e1s de MLVS, el edificio tambi\u00e9n alberga organizaciones sin fines de lucro que sirven a j\u00f3venes en edad de transici\u00f3n, inmigrantes y familias, como el Jamestown Community Center, Five Keys Charter School, la Roadmap to Peace Initiative y el Bay Area Community Resource Access Center.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cEs uno de esos edificios en la comunidad que es el ayuntamiento de la comunidad, el lugar de organizaci\u00f3n comunitaria, la zona cero, donde las personas se unen para partir el pan, para celebrar\u201d, dijo Gallardo. \u201cFue donde tuvimos muchos desayunos, bailes, muchas comunidades y grupos de C\u00e9sar Ch\u00e1vez. MLVS ha sido hist\u00f3ricamente ese lugar para la comunidad. Un lugar con muchos recuerdos y organizaci\u00f3n\u201d.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Despu\u00e9s de una larga batalla legal que puso a Mission Language and Vocational School (MLVS) en riesgo de perder su sede, miembros de su junta, estudiantes, pol\u00edticos locales y miembros de la comunidad se reunieron el 20 de noviembre para celebrar el regreso a su edificio. MLVS pudo conservar el edificio, ubicado en 2020 de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":42471,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519],"tags":[],"coauthors":[18445],"class_list":["post-42470","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tras larga batalla legal, MLVS logra permanecer en su edificio sede - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Despu\u00e9s de una larga batalla legal que puso a Mission Language and Vocational School (MLVS) en riesgo de perder su sede, miembros de su junta,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tras-larga-batalla-legal-mlvs-logra-permanecer-en-su-edificio-sede\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tras larga batalla legal, MLVS logra permanecer en su edificio sede - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Despu\u00e9s de una larga batalla legal que puso a Mission Language and Vocational School (MLVS) en riesgo de perder su sede, miembros de su junta,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tras-larga-batalla-legal-mlvs-logra-permanecer-en-su-edificio-sede\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-12-20T20:34:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-12-20T20:34:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/MLVS_WEB-1.jpg?fit=1000%2C750&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/tras-larga-batalla-legal-mlvs-logra-permanecer-en-su-edificio-sede\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/tras-larga-batalla-legal-mlvs-logra-permanecer-en-su-edificio-sede\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"Tras larga batalla legal, MLVS logra permanecer en su edificio sede\",\"datePublished\":\"2019-12-20T20:34:05+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-20T20:34:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/tras-larga-batalla-legal-mlvs-logra-permanecer-en-su-edificio-sede\\\/\"},\"wordCount\":1524,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/tras-larga-batalla-legal-mlvs-logra-permanecer-en-su-edificio-sede\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/MLVS_WEB-1.jpg?fit=1000%2C750&quality=89&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/tras-larga-batalla-legal-mlvs-logra-permanecer-en-su-edificio-sede\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/tras-larga-batalla-legal-mlvs-logra-permanecer-en-su-edificio-sede\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/tras-larga-batalla-legal-mlvs-logra-permanecer-en-su-edificio-sede\\\/\",\"name\":\"Tras larga batalla legal, MLVS logra permanecer en su edificio sede - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/tras-larga-batalla-legal-mlvs-logra-permanecer-en-su-edificio-sede\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/tras-larga-batalla-legal-mlvs-logra-permanecer-en-su-edificio-sede\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/MLVS_WEB-1.jpg?fit=1000%2C750&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2019-12-20T20:34:05+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-20T20:34:11+00:00\",\"description\":\"Despu\u00e9s de una larga batalla legal que puso a Mission Language and Vocational School (MLVS) en riesgo de perder su sede, miembros de su junta,\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/tras-larga-batalla-legal-mlvs-logra-permanecer-en-su-edificio-sede\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/tras-larga-batalla-legal-mlvs-logra-permanecer-en-su-edificio-sede\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/MLVS_WEB-1.jpg?fit=1000%2C750&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/MLVS_WEB-1.jpg?fit=1000%2C750&quality=89&ssl=1\",\"width\":1000,\"height\":750,\"caption\":\"Miembros de la junta de MLVS, estudiantes, pol\u00edticos locales y miembros de la comunidad se re\u00fanen el 20 de noviembre para celebrar el regreso de esta instituci\u00f3n a su edificio sede. Cortes\u00eda: Christopher Gil\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tras larga batalla legal, MLVS logra permanecer en su edificio sede - El Tecolote","description":"Despu\u00e9s de una larga batalla legal que puso a Mission Language and Vocational School (MLVS) en riesgo de perder su sede, miembros de su junta,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tras-larga-batalla-legal-mlvs-logra-permanecer-en-su-edificio-sede\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tras larga batalla legal, MLVS logra permanecer en su edificio sede - El Tecolote","og_description":"Despu\u00e9s de una larga batalla legal que puso a Mission Language and Vocational School (MLVS) en riesgo de perder su sede, miembros de su junta,","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tras-larga-batalla-legal-mlvs-logra-permanecer-en-su-edificio-sede\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2019-12-20T20:34:05+00:00","article_modified_time":"2019-12-20T20:34:11+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":750,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/MLVS_WEB-1.jpg?fit=1000%2C750&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tras-larga-batalla-legal-mlvs-logra-permanecer-en-su-edificio-sede\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tras-larga-batalla-legal-mlvs-logra-permanecer-en-su-edificio-sede\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"Tras larga batalla legal, MLVS logra permanecer en su edificio sede","datePublished":"2019-12-20T20:34:05+00:00","dateModified":"2019-12-20T20:34:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tras-larga-batalla-legal-mlvs-logra-permanecer-en-su-edificio-sede\/"},"wordCount":1524,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tras-larga-batalla-legal-mlvs-logra-permanecer-en-su-edificio-sede\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/MLVS_WEB-1.jpg?fit=1000%2C750&quality=89&ssl=1","articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tras-larga-batalla-legal-mlvs-logra-permanecer-en-su-edificio-sede\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tras-larga-batalla-legal-mlvs-logra-permanecer-en-su-edificio-sede\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tras-larga-batalla-legal-mlvs-logra-permanecer-en-su-edificio-sede\/","name":"Tras larga batalla legal, MLVS logra permanecer en su edificio sede - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tras-larga-batalla-legal-mlvs-logra-permanecer-en-su-edificio-sede\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tras-larga-batalla-legal-mlvs-logra-permanecer-en-su-edificio-sede\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/MLVS_WEB-1.jpg?fit=1000%2C750&quality=89&ssl=1","datePublished":"2019-12-20T20:34:05+00:00","dateModified":"2019-12-20T20:34:11+00:00","description":"Despu\u00e9s de una larga batalla legal que puso a Mission Language and Vocational School (MLVS) en riesgo de perder su sede, miembros de su junta,","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tras-larga-batalla-legal-mlvs-logra-permanecer-en-su-edificio-sede\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/tras-larga-batalla-legal-mlvs-logra-permanecer-en-su-edificio-sede\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/MLVS_WEB-1.jpg?fit=1000%2C750&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/MLVS_WEB-1.jpg?fit=1000%2C750&quality=89&ssl=1","width":1000,"height":750,"caption":"Miembros de la junta de MLVS, estudiantes, pol\u00edticos locales y miembros de la comunidad se re\u00fanen el 20 de noviembre para celebrar el regreso de esta instituci\u00f3n a su edificio sede. Cortes\u00eda: Christopher Gil"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42470"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42470\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42472,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42470\/revisions\/42472"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42470"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=42470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}