{"id":41715,"date":"2019-10-10T15:41:09","date_gmt":"2019-10-10T22:41:09","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=41715"},"modified":"2019-10-10T15:41:09","modified_gmt":"2019-10-10T22:41:09","slug":"homenaje-del-dia-de-los-muertos-en-somarts-a-historiadora-y-academica-filipinoamericana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/homenaje-del-dia-de-los-muertos-en-somarts-a-historiadora-y-academica-filipinoamericana\/","title":{"rendered":"homenaje del D\u00eda de los Muertos en SOMArts a historiadora y acad\u00e9mica filipinoamericana"},"content":{"rendered":"
\"\"
Jes\u00fas P\u00e9rez Gonz\u00e1les, viudo de la historiadora y activista filipina Dawn Mabalon, ayuda con la instalaci\u00f3n del altar en honor a ella para la exhibici\u00f3n del D\u00eda de los Muertos de SOMArts el 8 de octubre de 2019. Foto: Mabel Jim\u00e9nez<\/figcaption><\/figure>\n

<\/b>Hubiera sido dif\u00edcil imaginar a Stockton como el coraz\u00f3n del EEUU filipino a principios del siglo XX. Por un tiempo, lo fue. Pero los nuevos desarrollos y la construcci\u00f3n de la autopista Crosstown llevaron a los inquilinos, negocios y hoteles SRO restantes a los rincones de la historia.<\/p>\n

Para 1999, los funcionarios de la ciudad demolieron una de las \u00faltimas cuadras restantes de la Peque\u00f1a Manila para dar paso a un restaurante de comida r\u00e1pida y una estaci\u00f3n de servicio. El vecindario, que fuera el hogar de la mayor poblaci\u00f3n filipina fuera de aquel pa\u00eds, pronto se redujo a tres edificios, que ahora conforman el sitio hist\u00f3rico de esa zona. Se ha convertido en un remanente de la historia temprana de los filipinos estadounidenses, una que la historiadora y profesora, la doctora Dawn Mabalon dedic\u00f3 el trabajo de su vida a descubrir y preservar.<\/p>\n

Justo antes de cumplir 46 a\u00f1os, Mabalon muri\u00f3 de un ataque de asma mientras vacacionaba en Haw\u00e1i el a\u00f1o pasado. Ella fue un elemento clave en la preservaci\u00f3n hist\u00f3rica de la Peque\u00f1a Manila en Stockton, al ser cofundadora de la Fundaci\u00f3n Peque\u00f1a Manila junto con Dillon Delvo y al publicar en 2013, Peque\u00f1a Manila est\u00e1 en el coraz\u00f3n: la creaci\u00f3n de la comunidad filipina o estadounidense en Stockton, California.<\/p>\n

\u201cEspero que el amor, el respeto y el compromiso que sentimos por nuestra comunidad hist\u00f3rica sea m\u00e1s profundo que cualquier cosa que pueda dividirnos. La Peque\u00f1a Manila siempre estar\u00e1 en nuestros corazones\u201d, escribi\u00f3.<\/p>\n

El 11 de octubre, el Centro Cultural SOMArts organizar\u00e1 su exposici\u00f3n anual del D\u00eda de los Muertos, en honor a las personas, los lugares y los movimientos sociales que han moldeado a la comunidad de San Francisco. Una curadur\u00eda a cargo de Rio Y\u00e1\u00f1ez y Carolina Quintanilla, el espect\u00e1culo contar\u00e1 con altares tradicionales y contempor\u00e1neos que pretenden manifestar la visi\u00f3n del curador fundador Ren\u00e9 Y\u00e1\u00f1ez para su exposici\u00f3n final del D\u00eda de los Muertos, titulada \u2018Ciudad de las almas\u2019, dedicada a Mabalon y a los ni\u00f1os que fallecieron en Custodia de ICE.<\/p>\n

\"\"
Jes\u00fas P\u00e9rez Gonz\u00e1les, viudo de la historiadora y activista filipina Dawn Mabalon, despliega un mural en lienzo hecho en honor a ella, para un altar a exhibirse el D\u00eda de los Muertos de SOMArts. Foto: Mabel Jim\u00e9nez<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cLa profunda ligereza de su trabajo fue algo que nos entusiasm\u00f3 celebrar y honrar por medio de este evento\u201d, dijo Y\u00e1\u00f1ez. \u201cVi muchos paralelismos entre el trabajo que mi padre hizo en la Misi\u00f3n y el amor que sent\u00eda por esta comunidad, e identificar eso con la dedicaci\u00f3n de Dawn a Stockton y documentar la historia all\u00ed. Sent\u00ed una relaci\u00f3n en eso\u201d.<\/p>\n

Con la ayuda de su hermana Darleen Mabalon, Jesse Gonzales y Allyson Tintiangco-Cubales, junto con las contribuciones de familiares, amigos y miembros de la comunidad, los artistas de la exhibici\u00f3n Kimberely Arteche, Terry Bautista y Dara Katrina Del Rosario, crearon un altar para celebrar el legado de Mabalon.<\/p>\n

\u201cTrabajar en este proyecto me ha ayudado a conocerla mucho mejor en muchos sentidos. Tambi\u00e9n hace que el proyecto sea un poco dif\u00edcil porque era una persona polifac\u00e9tica\u201d, dijo Arteche. \u201cElla era una fuerza incre\u00edble por su trabajo acad\u00e9mico y activista, pero tambi\u00e9n una amiga y hermana incre\u00edble, una madrina y una t\u00eda para todas estas personas que se vieron influenciadas por su persona\u201d.<\/p>\n

Como profesora asociada en la Universidad Estatal de San Francisco, la influencia de Mabalon dentro y m\u00e1s all\u00e1 del departamento de historia fue evidente. Fue miembro asesora de la Fundaci\u00f3n para el Patrimonio de Manilatown con sede en San Francisco y se desempe\u00f1\u00f3 como miembro destacada de la junta de varias organizaciones, incluida la Sociedad Hist\u00f3rica Nacional Filipina Americana (FANHS), las Asociaciones Educativas Pin@y (PEP) y la Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica de Isle\u00f1os estadounidenses de Asia y el Pac\u00edfico (APIAHiP).<\/p>\n

A lo largo de su carrera acad\u00e9mica, Mabalon se comprometi\u00f3 a relatar las luchas y los sacrificios de los filipinos estadounidenses que a menudo se redujeron a una nota al pie en la historia de California y de los EEUU.<\/p>\n

\"\"
Un detalle del altar en honor a la historiadora y activista filipina Dawn Mabalon, para la exhibici\u00f3n D\u00eda de los Muertos en el SOMArts. Foto: Mabel Jim\u00e9nez<\/figcaption><\/figure>\n

Su libro Viaje por la justicia: la vida de Larry Itliong, escrito en coautor\u00eda con Gayle Romasanta e ilustrado por Andre Sibayan, es la primera publicaci\u00f3n para ni\u00f1os sobre la historia filipina estadounidense y la primera tambi\u00e9n\u00a0 <\/span>sobre Modesto \u2018Larry\u2019 Itliong, un organizador de Stockton y cofundador del United Farm Workers (UFW).<\/p>\n

En 1965, Itliong ayud\u00f3 a organizar la huelga de uvas de Delano, exigiendo que los trabajadores recibieran el salario m\u00ednimo federal, mejores condiciones laborales y el derecho a formar un sindicato. No era ajeno a la opresi\u00f3n racial y econ\u00f3mica en los campos, ya que los productores a menudo manten\u00edan a los grupos \u00e9tnicos separados para socavar las acciones laborales. La huelga dur\u00f3 cinco a\u00f1os y se convirti\u00f3 en uno de los movimientos econ\u00f3micos y de justicia social m\u00e1s importantes en la historia de este pa\u00eds.<\/p>\n

Las contribuciones de Itliong y los migrantes filipinos no son ampliamente conocidas, incluso entre la comunidad filipinoamericana.<\/p>\n

\u201cMis abuelos eran trabajadores agr\u00edcolas\u201d, dijo una vez Mabalon a KQED Public Radio. \u201cMi pap\u00e1 era un trabajador agr\u00edcola. Conoc\u00eda a Larry Itliong. Y ni siquiera sab\u00eda qui\u00e9n \u00e9l hasta que fui a la universidad. Ahora voy a llorar. Estoy llorando. Qu\u00e9 tragedia. Sab\u00eda qui\u00e9n era C\u00e9sar Ch\u00e1vez. Ten\u00edamos una biblioteca C\u00e9sar Ch\u00e1vez. Pero, sabes, creo que es una tragedia que tantos j\u00f3venes filipinos estadounidenses hayan crecido sin conocer el papel central y fundamental que hemos desempe\u00f1ado en la historia de los EEUU\u201d.<\/p>\n

Mabalon \u201csinti\u00f3 el dolor de una generaci\u00f3n\u201d pero cre\u00eda que era responsabilidad de cada uno continuar el trabajo de sus antepasados y contar sus historias. A lo largo de su vida y carrera acad\u00e9mica, recopil\u00f3 historias orales, recortes de peri\u00f3dicos y fotograf\u00edas, atesorando cualquier cosa y todo lo que aquellos antes de ella dejaron atr\u00e1s.<\/p>\n

\u201cDawn estaba en cada pelea, luchando por los testimonios de las personas que hicieron esta ciudad y cuyas historias no se cuentan\u201d, dijo Arteche. \u201cCreo que lo m\u00e1s importante que querr\u00eda que todos aprendieran de su trabajo es que nuestra historia filipina americana comienza con nuestra familia\u201d.<\/p>\n

\"\"
Jes\u00fas P\u00e9rez Gonz\u00e1les, viudo de la historiadora y activista filipina Dawn Mabalon, y la artista Dara Katrina Del Rosario, discuten los detalles de una instalaci\u00f3n de altar en honor a Mabalon en preparaci\u00f3n para la exhibici\u00f3n del D\u00eda de los Muertos de SOMArts. Foto: Mabel Jim\u00e9nez<\/figcaption><\/figure>\n

Bautista, quien conoci\u00f3 a Mabalon por primera vez en una conferencia de FANHS en 2000, enfatiza la necesidad de organizar y desarrollar l\u00edderes j\u00f3venes como esta historiadora para superar las injusticias, pasadas y presentes, que continuamente impactan a las comunidades marginadas.<\/p>\n

\u201cSi no podemos inspirar a un liderazgo m\u00e1s joven, entonces ser\u00e1 una batalla ascendente\u201d, dijo Bautista. \u201cTenemos que elaborar estrategias y aprender del pasado de lo que funciona, lo que no funciona. A veces no ganas. Se perder\u00e1n batallas, pero solo tenemos que seguir intent\u00e1ndolo o nos volveremos invisibles\u201d.<\/p>\n

Para Dawn, la historia filipina estadounidense no es solo la historia de California sino tambi\u00e9n la historia nacional. Su pasi\u00f3n por la justicia social y el reconocimiento leg\u00edtimo de su comunidad contribuyeron al refuerzo en el curr\u00edculo de que los filipinos tienen voz y lugar en la historia.<\/p>\n

\u201cLa vida de organizaci\u00f3n y activismo de Dawn fueron\u00a0 <\/span>inspiradoras. Lloramos la p\u00e9rdida, pero celebramos su recuerdo\u201d, dijo Bautista.<\/p>\n

En su \u00faltima declaraci\u00f3n hecha antes de su muerte, Mabalon escribi\u00f3: \u201cSoy una historiadora dedicada a construir puentes entre las comunidades sobre las que escribo (filipinoamericanos, asi\u00e1ticoamericanos, inmigrantes, trabajadores) y la academia. He dedicado el trabajo de mi vida a compartir las historias de personas y comunidades al margen de la historia estadounidense… Con las humanidades y las disciplinas de historia bajo ataque, no hay mejor momento para fortalecer el trabajo que hacemos como historiadores\u201d.<\/p>\n

\u2018Ciudad de las almas: D\u00eda de los Muertos 2019\u2019 se exhibe en SOMArts hasta el 8 de noviembre. El horario de la galer\u00eda es de martes a viernes a las 12 pm a 7 pm y los s\u00e1bados de 12 pm a 5 pm. La entrada es gratuita.<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hubiera sido dif\u00edcil imaginar a Stockton como el coraz\u00f3n del EEUU filipino a principios del siglo XX. Por un tiempo, lo fue. Pero los nuevos desarrollos y la construcci\u00f3n de la autopista Crosstown llevaron a los inquilinos, negocios y hoteles SRO restantes a los rincones de la historia. Para 1999, los funcionarios de la ciudad […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":41716,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519],"tags":[18398,18396,18400,3720,15168],"coauthors":[],"class_list":["post-41715","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-carolina-quintanilla-es","tag-centro-cultural-somarts","tag-dawn-mabalon-es","tag-dia-de-los-muertos-es","tag-rio-yanez-es","entry"],"yoast_head":"\nhomenaje del D\u00eda de los Muertos en SOMArts a historiadora y acad\u00e9mica filipinoamericana - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hubiera sido dif\u00edcil imaginar a Stockton como el coraz\u00f3n del EEUU filipino a principios del siglo XX. Por un tiempo, lo fue. Pero los nuevos desarrollos y\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/homenaje-del-dia-de-los-muertos-en-somarts-a-historiadora-y-academica-filipinoamericana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"homenaje del D\u00eda de los Muertos en SOMArts a historiadora y acad\u00e9mica filipinoamericana - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hubiera sido dif\u00edcil imaginar a Stockton como el coraz\u00f3n del EEUU filipino a principios del siglo XX. Por un tiempo, lo fue. Pero los nuevos desarrollos y\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/homenaje-del-dia-de-los-muertos-en-somarts-a-historiadora-y-academica-filipinoamericana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-10T22:41:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Dawn-Mabalon-Install_Mabel-Jimenez_1316-WEB.jpg?fit=1106%2C737&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1106\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"737\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/homenaje-del-dia-de-los-muertos-en-somarts-a-historiadora-y-academica-filipinoamericana\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/homenaje-del-dia-de-los-muertos-en-somarts-a-historiadora-y-academica-filipinoamericana\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"homenaje del D\u00eda de los Muertos en SOMArts a historiadora y acad\u00e9mica filipinoamericana\",\"datePublished\":\"2019-10-10T22:41:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/homenaje-del-dia-de-los-muertos-en-somarts-a-historiadora-y-academica-filipinoamericana\\\/\"},\"wordCount\":1560,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/homenaje-del-dia-de-los-muertos-en-somarts-a-historiadora-y-academica-filipinoamericana\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/Dawn-Mabalon-Install_Mabel-Jimenez_1316-WEB.jpg?fit=1106%2C737&quality=89&ssl=1\",\"keywords\":[\"Carolina Quintanilla\",\"Centro Cultural SOMArts\",\"Dawn Mabalon\",\"Dia de los Muertos\",\"Rio Ya\u00f1ez\"],\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/homenaje-del-dia-de-los-muertos-en-somarts-a-historiadora-y-academica-filipinoamericana\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/homenaje-del-dia-de-los-muertos-en-somarts-a-historiadora-y-academica-filipinoamericana\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/homenaje-del-dia-de-los-muertos-en-somarts-a-historiadora-y-academica-filipinoamericana\\\/\",\"name\":\"homenaje del D\u00eda de los Muertos en SOMArts a historiadora y acad\u00e9mica filipinoamericana - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/homenaje-del-dia-de-los-muertos-en-somarts-a-historiadora-y-academica-filipinoamericana\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/homenaje-del-dia-de-los-muertos-en-somarts-a-historiadora-y-academica-filipinoamericana\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/Dawn-Mabalon-Install_Mabel-Jimenez_1316-WEB.jpg?fit=1106%2C737&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2019-10-10T22:41:09+00:00\",\"description\":\"Hubiera sido dif\u00edcil imaginar a Stockton como el coraz\u00f3n del EEUU filipino a principios del siglo XX. Por un tiempo, lo fue. Pero los nuevos desarrollos y\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/homenaje-del-dia-de-los-muertos-en-somarts-a-historiadora-y-academica-filipinoamericana\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/homenaje-del-dia-de-los-muertos-en-somarts-a-historiadora-y-academica-filipinoamericana\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/Dawn-Mabalon-Install_Mabel-Jimenez_1316-WEB.jpg?fit=1106%2C737&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/Dawn-Mabalon-Install_Mabel-Jimenez_1316-WEB.jpg?fit=1106%2C737&quality=89&ssl=1\",\"width\":1106,\"height\":737,\"caption\":\"Jes\u00fas P\u00e9rez Gonz\u00e1les, viudo de la historiadora y activista filipina Dawn Mabalon, ayuda con la instalaci\u00f3n del altar en honor a ella para la exhibici\u00f3n del D\u00eda de los Muertos de SOMArts el 8 de octubre de 2019. Foto: Mabel Jim\u00e9nez\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"homenaje del D\u00eda de los Muertos en SOMArts a historiadora y acad\u00e9mica filipinoamericana - El Tecolote","description":"Hubiera sido dif\u00edcil imaginar a Stockton como el coraz\u00f3n del EEUU filipino a principios del siglo XX. Por un tiempo, lo fue. Pero los nuevos desarrollos y","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/homenaje-del-dia-de-los-muertos-en-somarts-a-historiadora-y-academica-filipinoamericana\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"homenaje del D\u00eda de los Muertos en SOMArts a historiadora y acad\u00e9mica filipinoamericana - El Tecolote","og_description":"Hubiera sido dif\u00edcil imaginar a Stockton como el coraz\u00f3n del EEUU filipino a principios del siglo XX. Por un tiempo, lo fue. Pero los nuevos desarrollos y","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/homenaje-del-dia-de-los-muertos-en-somarts-a-historiadora-y-academica-filipinoamericana\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2019-10-10T22:41:09+00:00","og_image":[{"width":1106,"height":737,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Dawn-Mabalon-Install_Mabel-Jimenez_1316-WEB.jpg?fit=1106%2C737&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/homenaje-del-dia-de-los-muertos-en-somarts-a-historiadora-y-academica-filipinoamericana\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/homenaje-del-dia-de-los-muertos-en-somarts-a-historiadora-y-academica-filipinoamericana\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"homenaje del D\u00eda de los Muertos en SOMArts a historiadora y acad\u00e9mica filipinoamericana","datePublished":"2019-10-10T22:41:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/homenaje-del-dia-de-los-muertos-en-somarts-a-historiadora-y-academica-filipinoamericana\/"},"wordCount":1560,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/homenaje-del-dia-de-los-muertos-en-somarts-a-historiadora-y-academica-filipinoamericana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Dawn-Mabalon-Install_Mabel-Jimenez_1316-WEB.jpg?fit=1106%2C737&quality=89&ssl=1","keywords":["Carolina Quintanilla","Centro Cultural SOMArts","Dawn Mabalon","Dia de los Muertos","Rio Ya\u00f1ez"],"articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/homenaje-del-dia-de-los-muertos-en-somarts-a-historiadora-y-academica-filipinoamericana\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/homenaje-del-dia-de-los-muertos-en-somarts-a-historiadora-y-academica-filipinoamericana\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/homenaje-del-dia-de-los-muertos-en-somarts-a-historiadora-y-academica-filipinoamericana\/","name":"homenaje del D\u00eda de los Muertos en SOMArts a historiadora y acad\u00e9mica filipinoamericana - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/homenaje-del-dia-de-los-muertos-en-somarts-a-historiadora-y-academica-filipinoamericana\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/homenaje-del-dia-de-los-muertos-en-somarts-a-historiadora-y-academica-filipinoamericana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Dawn-Mabalon-Install_Mabel-Jimenez_1316-WEB.jpg?fit=1106%2C737&quality=89&ssl=1","datePublished":"2019-10-10T22:41:09+00:00","description":"Hubiera sido dif\u00edcil imaginar a Stockton como el coraz\u00f3n del EEUU filipino a principios del siglo XX. Por un tiempo, lo fue. Pero los nuevos desarrollos y","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/homenaje-del-dia-de-los-muertos-en-somarts-a-historiadora-y-academica-filipinoamericana\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/homenaje-del-dia-de-los-muertos-en-somarts-a-historiadora-y-academica-filipinoamericana\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Dawn-Mabalon-Install_Mabel-Jimenez_1316-WEB.jpg?fit=1106%2C737&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Dawn-Mabalon-Install_Mabel-Jimenez_1316-WEB.jpg?fit=1106%2C737&quality=89&ssl=1","width":1106,"height":737,"caption":"Jes\u00fas P\u00e9rez Gonz\u00e1les, viudo de la historiadora y activista filipina Dawn Mabalon, ayuda con la instalaci\u00f3n del altar en honor a ella para la exhibici\u00f3n del D\u00eda de los Muertos de SOMArts el 8 de octubre de 2019. Foto: Mabel Jim\u00e9nez"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41715"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41742,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41715\/revisions\/41742"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41715"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=41715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}