{"id":41441,"date":"2019-08-29T17:15:38","date_gmt":"2019-08-30T00:15:38","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=41441"},"modified":"2019-08-29T17:15:58","modified_gmt":"2019-08-30T00:15:58","slug":"cineastas-del-area-de-la-bahia-captan-la-lucha-por-preservar-la-montana-sagrada-mauna-kea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cineastas-del-area-de-la-bahia-captan-la-lucha-por-preservar-la-montana-sagrada-mauna-kea\/","title":{"rendered":"Cineastas del \u00c1rea de la Bah\u00eda captan la lucha por preservar la monta\u00f1a sagrada Mauna Kea"},"content":{"rendered":"
\"\"
Pualani Case mira al cielo orando por la sagrada Mauna Kea en agosto de 2018, visto en el pr\u00f3ximo documental dirigido por Jalena Keane-Lee, \u2018Standing above the clouds\u2019, que sigue a tres familias de activistas nativos de Hawai que luchan para proteger su monta\u00f1a sagrada de la construcci\u00f3n del Telescopio de Treinta Metros (TMT). Foto: Reaa Puri \/ Cortes\u00eda: Breaktide Productions<\/figcaption><\/figure>\n

\u00daltimamente, las im\u00e1genes de las protestas que se producen en la cima de la sagrada monta\u00f1a hawaiana, Mauna Kea, han aparecido en la televisi\u00f3n, computadoras y las pantallas de los tel\u00e9fonos en todas partes. Sin embargo, a pesar del repentino aumento de la cobertura medi\u00e1tica, la lucha por preservar y protegerla de la profanaci\u00f3n ha sido una batalla largamente sostenida por los hawaianos nativos e ind\u00edgenas desde la d\u00e9cada de 1960.<\/p>\n

La falta de conciencia y acci\u00f3n en torno a esta monta\u00f1a motiv\u00f3 a Jalena Keane-Lee, una cineasta nativa y galardonada de Berkeley, a arrojar luz sobre los discursos de quienes se han colocado en la l\u00ednea frontal de batalla desde que comenzaron los arduos esfuerzos para proteger a su amada Mauna.<\/p>\n

En su pr\u00f3ximo documental \u2018Standing above the clouds\u2019, Keane-Lee sigue a tres familias de activistas nativos que trabajan para proteger su monta\u00f1a sagrada del Telescopio de Treinta Metros (TMT) propuesto. Espec\u00edficamente, el proyecto centra las narrativas de las mujeres que lideran la lucha contra una mayor destrucci\u00f3n de su espacio sagrado.<\/p>\n

Parado a 4,200 kil\u00f3metros sobre el nivel del mar, literalmente sobre las nubes, Mauna ha resistido una larga historia de explotaci\u00f3n, pero sigue siendo un sitio de resistencia y esperanza para los hawaianos ind\u00edgenas. Los activistas de Mauna Kea junto con KAHEA: la Alianza Ambiental Hawaiana, describen la l\u00ednea de tiempo de los eventos que llevaron a las recientes manifestaciones.<\/p>\n

Seg\u00fan los activistas entrevistados por Keane-Lee, Mauna Kea se considera un lugar sagrado y se conoce como el \u2018piko\u2019 o portal que conecta el reino humano con el espiritual. En 1968, la Universidad de Hawai lo ubic\u00f3 como un lugar ideal para el estudio astron\u00f3mico y procedi\u00f3 a construir 13 observatorios en esa monta\u00f1a, la mayor\u00eda sin los permisos adecuados. Desde entonces, estos observatorios han estado maltratando severamente al Mauna y continuamente no se adhieren a las condiciones de su arrendamiento de la tierra que literalmente se estableci\u00f3 para protegerlo.<\/p>\n

El \u00faltimo TMT que actualmente se propone construir ser\u00eda de 30 metros o 18 pisos de altura, lo que lo convierte en el telescopio m\u00e1s grande a construirse en la monta\u00f1a. La ceremonia de su inauguraci\u00f3n tuvo lugar el 7 de octubre de 2014, pero fue interrumpida por los protectores de Mauna y desde entonces se ha pospuesto debido a los incansables esfuerzos de aquellos que arriesgan sus cuerpos todos los d\u00edas.<\/p>\n

\"\"
La cineasta Jalena Keane-Lee graba material para su documental \u2018Standing Above the Clouds\u2019. Cortes\u00eda: Jalena Keane-Lee<\/figcaption><\/figure>\n

Keane-Lee, junto con su compa\u00f1\u00eda productora de mujeres de color (WOC), Breaktide Productions, han estado trabajando en este proyecto durante el a\u00f1o pasado y han incluido uno de los miembros y portavoces m\u00e1s visibles del movimiento. El caso Pualani, o c\u00f3mo Keane-Lee la llama cari\u00f1osamente \u2018t\u00eda Pua\u2019, ha sido una fuerza instrumental en la lucha contra el TMT y ahora es una productora consultora en el proyecto.<\/p>\n

Mantenerse fiel a la visi\u00f3n de los activistas como directora ha sido una prioridad importante para Keane-Lee tanto para su \u2018Standing above the clouds\u201d, como en sus dos primeros documentales. Traer a la t\u00eda Pua a bordo como productora consultora asegur\u00f3 un enfoque \u00e9tico para el cine que Keane-Lee mantiene como necesario.<\/p>\n

\u201cNunca quisiera separarme de su visi\u00f3n u ocupar un espacio emocional cuando se trata de procesar las cosas que est\u00e1n sucediendo en una situaci\u00f3n tan dif\u00edcil\u201d, dijo Keane-Lee. \u201cNos tomamos muy en serio los comentarios [de la t\u00eda Pua]\u201d.<\/p>\n

La falta de tutor\u00eda y acceso general a los profesores de cine de WOC durante su tiempo en Wellesley College en Massachusetts tuvo una gran influencia para inspirar a Keane-Lee a crear su propia comunidad de WOC en la industria del cine, as\u00ed como a elevar esos discursos en el trabajo que ella crea.<\/p>\n

\u201cFue eso, m\u00e1s las elecciones de 2016 lo que realmente me empuj\u00f3 a querer trabajar con WOC, espec\u00edficamente\u201d, dijo Keane-Lee. \u201cRegres\u00e9 al \u00c1rea de la Bah\u00eda despu\u00e9s de graduarme y descubr\u00ed sobre Brown Girls Doc Mafia, que es un grupo documental de WOC dirigido por mujeres que han estado en la industria durante tanto tiempo. A trav\u00e9s de eso, pude ir a fiestas y red de festivales de cine. La comunidad es excelente en muchos sentidos. He podido hacer lo que estoy haciendo gracias a tantas mujeres que me han sentado las bases\u201d.<\/p>\n

Breaktide Productions es un resultado directo de la necesidad de m\u00e1s WOC en la industria del cine. Keane-Lee, Reea Puri y Alex J. Bledsoe reconocieron esta necesidad y unieron fuerzas para crear una compa\u00f1\u00eda de producci\u00f3n \u00e9tica y equitativa que sirva para democratizar el cine al centrar voces subrepresentadas delante y detr\u00e1s de la c\u00e1mara. Este acto de comunidad combate la cultura centrada en los hombres que existe en la industria del cine y deja espacio para que las mujeres creen contenido que hable de las muchas narrativas que la corriente principal suele pasar por alto.<\/p>\n

\u201cCuando vemos piezas de justicia social hechas en la industria, generalmente son dolorosamente centradas en los hombres. Los directores a veces pueden asentir vagamente a las mujeres del equipo que ayudaron a unir el proyecto, pero esas mujeres rara vez llegan a hablar por s\u00ed mismas o muestran alguna profundidad\u201d, dijo Keane-Lee. \u201cEso era algo que realmente quer\u00eda cambiar. Pens\u00e9 que tal vez si no lo hac\u00eda, nadie m\u00e1s lo har\u00eda. Las personas en el poder nunca tienen que preocuparse por ser objetivos o mostrar ambos lados de cada historia. Pueden presentar todas las diferentes capas de s\u00ed mismas de una manera muy \u00edntima y las comunidades marginadas rara vez tienen la misma oportunidad\u201d.<\/p>\n

En \u2018Standing above the clouds\u201d, al igual que en sus proyectos anteriores, Keane-Lee finalmente espera que su trabajo sirva como un recordatorio del poder de los subrepresentados y un llamado a la acci\u00f3n para aquellos que tienen los medios para ayudar.<\/p>\n

\u201cEspero que [este proyecto] pueda mover la aguja en t\u00e9rminos de la cantidad de personas que no solo conocen el problema, sino que lo saben de una manera significativa\u201d, dijo Keane-Lee. \u201cTambi\u00e9n espero que ense\u00f1e a las personas sobre lo que las mujeres ind\u00edgenas son capaces de hacer y, a su vez, de lo que ellas mismas son capaces. Todos necesitamos defender algo. Ahora es el momento\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00daltimamente, las im\u00e1genes de las protestas que se producen en la cima de la sagrada monta\u00f1a hawaiana, Mauna Kea, han aparecido en la televisi\u00f3n, computadoras y las pantallas de los tel\u00e9fonos en todas partes. Sin embargo, a pesar del repentino aumento de la cobertura medi\u00e1tica, la lucha por preservar y protegerla de la profanaci\u00f3n ha […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":41442,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519],"tags":[18180,18182,18184,18176,18178],"coauthors":[],"class_list":["post-41441","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-breaktide-productions-es","tag-jalena-keane-lee-es","tag-mauna-kea-es","tag-telescopio-de-treinta-metros","tag-tmt","entry"],"yoast_head":"\nCineastas del \u00c1rea de la Bah\u00eda captan la lucha por preservar la monta\u00f1a sagrada Mauna Kea - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00daltimamente, las im\u00e1genes de las protestas que se producen en la cima de la sagrada monta\u00f1a hawaiana, Mauna Kea, han aparecido en la televisi\u00f3n,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cineastas-del-area-de-la-bahia-captan-la-lucha-por-preservar-la-montana-sagrada-mauna-kea\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cineastas del \u00c1rea de la Bah\u00eda captan la lucha por preservar la monta\u00f1a sagrada Mauna Kea - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00daltimamente, las im\u00e1genes de las protestas que se producen en la cima de la sagrada monta\u00f1a hawaiana, Mauna Kea, han aparecido en la televisi\u00f3n,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cineastas-del-area-de-la-bahia-captan-la-lucha-por-preservar-la-montana-sagrada-mauna-kea\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-30T00:15:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-08-30T00:15:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/SATC_PuaHands-WEB-1.jpg?fit=2878%2C1614&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2878\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1614\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cineastas-del-area-de-la-bahia-captan-la-lucha-por-preservar-la-montana-sagrada-mauna-kea\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cineastas-del-area-de-la-bahia-captan-la-lucha-por-preservar-la-montana-sagrada-mauna-kea\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"Cineastas del \u00c1rea de la Bah\u00eda captan la lucha por preservar la monta\u00f1a sagrada Mauna Kea\",\"datePublished\":\"2019-08-30T00:15:38+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-30T00:15:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cineastas-del-area-de-la-bahia-captan-la-lucha-por-preservar-la-montana-sagrada-mauna-kea\\\/\"},\"wordCount\":1182,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cineastas-del-area-de-la-bahia-captan-la-lucha-por-preservar-la-montana-sagrada-mauna-kea\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/SATC_PuaHands-WEB-1.jpg?fit=2878%2C1614&quality=89&ssl=1\",\"keywords\":[\"Breaktide Productions\",\"Jalena Keane-Lee\",\"Mauna Kea\",\"Telescopio de Treinta Metros\",\"TMT\"],\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cineastas-del-area-de-la-bahia-captan-la-lucha-por-preservar-la-montana-sagrada-mauna-kea\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cineastas-del-area-de-la-bahia-captan-la-lucha-por-preservar-la-montana-sagrada-mauna-kea\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cineastas-del-area-de-la-bahia-captan-la-lucha-por-preservar-la-montana-sagrada-mauna-kea\\\/\",\"name\":\"Cineastas del \u00c1rea de la Bah\u00eda captan la lucha por preservar la monta\u00f1a sagrada Mauna Kea - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cineastas-del-area-de-la-bahia-captan-la-lucha-por-preservar-la-montana-sagrada-mauna-kea\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cineastas-del-area-de-la-bahia-captan-la-lucha-por-preservar-la-montana-sagrada-mauna-kea\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/SATC_PuaHands-WEB-1.jpg?fit=2878%2C1614&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2019-08-30T00:15:38+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-30T00:15:58+00:00\",\"description\":\"\u00daltimamente, las im\u00e1genes de las protestas que se producen en la cima de la sagrada monta\u00f1a hawaiana, Mauna Kea, han aparecido en la televisi\u00f3n,\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cineastas-del-area-de-la-bahia-captan-la-lucha-por-preservar-la-montana-sagrada-mauna-kea\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cineastas-del-area-de-la-bahia-captan-la-lucha-por-preservar-la-montana-sagrada-mauna-kea\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/SATC_PuaHands-WEB-1.jpg?fit=2878%2C1614&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/SATC_PuaHands-WEB-1.jpg?fit=2878%2C1614&quality=89&ssl=1\",\"width\":2878,\"height\":1614,\"caption\":\"Pualani Case mira al cielo orando por la sagrada Mauna Kea en agosto de 2018, visto en el pr\u00f3ximo documental dirigido por Jalena Keane-Lee, \u2018Standing above the clouds\u2019, que sigue a tres familias de activistas nativos de Hawai que luchan para proteger su monta\u00f1a sagrada de la construcci\u00f3n del Telescopio de Treinta Metros (TMT). Foto: Reaa Puri \\\/ Cortes\u00eda: Breaktide Productions\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cineastas del \u00c1rea de la Bah\u00eda captan la lucha por preservar la monta\u00f1a sagrada Mauna Kea - El Tecolote","description":"\u00daltimamente, las im\u00e1genes de las protestas que se producen en la cima de la sagrada monta\u00f1a hawaiana, Mauna Kea, han aparecido en la televisi\u00f3n,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cineastas-del-area-de-la-bahia-captan-la-lucha-por-preservar-la-montana-sagrada-mauna-kea\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cineastas del \u00c1rea de la Bah\u00eda captan la lucha por preservar la monta\u00f1a sagrada Mauna Kea - El Tecolote","og_description":"\u00daltimamente, las im\u00e1genes de las protestas que se producen en la cima de la sagrada monta\u00f1a hawaiana, Mauna Kea, han aparecido en la televisi\u00f3n,","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cineastas-del-area-de-la-bahia-captan-la-lucha-por-preservar-la-montana-sagrada-mauna-kea\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2019-08-30T00:15:38+00:00","article_modified_time":"2019-08-30T00:15:58+00:00","og_image":[{"width":2878,"height":1614,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/SATC_PuaHands-WEB-1.jpg?fit=2878%2C1614&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cineastas-del-area-de-la-bahia-captan-la-lucha-por-preservar-la-montana-sagrada-mauna-kea\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cineastas-del-area-de-la-bahia-captan-la-lucha-por-preservar-la-montana-sagrada-mauna-kea\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"Cineastas del \u00c1rea de la Bah\u00eda captan la lucha por preservar la monta\u00f1a sagrada Mauna Kea","datePublished":"2019-08-30T00:15:38+00:00","dateModified":"2019-08-30T00:15:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cineastas-del-area-de-la-bahia-captan-la-lucha-por-preservar-la-montana-sagrada-mauna-kea\/"},"wordCount":1182,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cineastas-del-area-de-la-bahia-captan-la-lucha-por-preservar-la-montana-sagrada-mauna-kea\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/SATC_PuaHands-WEB-1.jpg?fit=2878%2C1614&quality=89&ssl=1","keywords":["Breaktide Productions","Jalena Keane-Lee","Mauna Kea","Telescopio de Treinta Metros","TMT"],"articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cineastas-del-area-de-la-bahia-captan-la-lucha-por-preservar-la-montana-sagrada-mauna-kea\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cineastas-del-area-de-la-bahia-captan-la-lucha-por-preservar-la-montana-sagrada-mauna-kea\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cineastas-del-area-de-la-bahia-captan-la-lucha-por-preservar-la-montana-sagrada-mauna-kea\/","name":"Cineastas del \u00c1rea de la Bah\u00eda captan la lucha por preservar la monta\u00f1a sagrada Mauna Kea - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cineastas-del-area-de-la-bahia-captan-la-lucha-por-preservar-la-montana-sagrada-mauna-kea\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cineastas-del-area-de-la-bahia-captan-la-lucha-por-preservar-la-montana-sagrada-mauna-kea\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/SATC_PuaHands-WEB-1.jpg?fit=2878%2C1614&quality=89&ssl=1","datePublished":"2019-08-30T00:15:38+00:00","dateModified":"2019-08-30T00:15:58+00:00","description":"\u00daltimamente, las im\u00e1genes de las protestas que se producen en la cima de la sagrada monta\u00f1a hawaiana, Mauna Kea, han aparecido en la televisi\u00f3n,","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cineastas-del-area-de-la-bahia-captan-la-lucha-por-preservar-la-montana-sagrada-mauna-kea\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cineastas-del-area-de-la-bahia-captan-la-lucha-por-preservar-la-montana-sagrada-mauna-kea\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/SATC_PuaHands-WEB-1.jpg?fit=2878%2C1614&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/SATC_PuaHands-WEB-1.jpg?fit=2878%2C1614&quality=89&ssl=1","width":2878,"height":1614,"caption":"Pualani Case mira al cielo orando por la sagrada Mauna Kea en agosto de 2018, visto en el pr\u00f3ximo documental dirigido por Jalena Keane-Lee, \u2018Standing above the clouds\u2019, que sigue a tres familias de activistas nativos de Hawai que luchan para proteger su monta\u00f1a sagrada de la construcci\u00f3n del Telescopio de Treinta Metros (TMT). Foto: Reaa Puri \/ Cortes\u00eda: Breaktide Productions"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41441"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41444,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41441\/revisions\/41444"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41441"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=41441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}