{"id":41238,"date":"2019-08-01T11:57:26","date_gmt":"2019-08-01T18:57:26","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=41238"},"modified":"2019-08-01T11:57:26","modified_gmt":"2019-08-01T18:57:26","slug":"la-voz-en-espanol-de-los-earthquakes-conserva-la-pasion-de-hace-44-anos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-voz-en-espanol-de-los-earthquakes-conserva-la-pasion-de-hace-44-anos\/","title":{"rendered":"La voz en espa\u00f1ol de los Earthquakes conserva la pasi\u00f3n de hace 44 a\u00f1os"},"content":{"rendered":"
\"\"
Carlos C\u00e9sar Rivera narra el encuentro entre los Earthquakes de San Jos\u00e9 vs los Rapids de Colorado el 24 de julio de 2019 desde la cabina de prensa de Telemundo en el Estadio Avaya. Foto: Rene Alvarez<\/figcaption><\/figure>\n

<\/b>Carlos C\u00e9sar Rivera, un veterano con casi 44 a\u00f1os de experiencia, es la voz en espa\u00f1ol del equipo de baolmpi\u00e9 Earthquakes de San Jos\u00e9 y la primera que escucharon muchos de sus seguidores.<\/p>\n

Al reunirse para intercambiar algunas palabras con Carlos C\u00e9sar Rivera, solo toma un momento darse cuenta que la voz de este veterano de la radio fue hecha para eso. El brillante y melodioso bar\u00edtono de 61 a\u00f1os ha estado en la radio durante casi 44 a\u00f1os, lo que le ha permitido trabajar en varios pa\u00edses, ser la voz de campa\u00f1as internacionales de marcas como Chevron y Honda, y llegar a miles de o\u00eddos a lo largo de su carrera, tanto en la radio como en estadios llenos.<\/p>\n

Sin embargo, solo lleva unos segundos percatarse que la verdadera estrella del espect\u00e1culo es el inmenso coraz\u00f3n de Rivera quien se conecta, comprende y empatiza con la vida cotidiana y la dif\u00edcil situaci\u00f3n de su audiencia de habla hispana.<\/p>\n

Ahora, en su decimoquinto a\u00f1o consecutivo haciendo juego por juego para los Earthquakes de San Jos\u00e9 y en su a\u00f1o 38 en La Kaliente de 1370, su voz, c\u00e1lida y siempre presente como la de un t\u00edo favorito, y su familiaridad dentro de la comunidad latina en el \u00c1rea de la Bah\u00eda es un componente vital en el esfuerzo de los Earthquakes para involucrar a los fan\u00e1ticos latinx y hacerlos partidarios de por vida.<\/p>\n

Si Rivera sabe algo de la vida como inmigrante latinx en el \u00c1rea de la Bah\u00eda, es porque \u00e9l mismo lo fue. Aparentemente, el nativo de Sonsonate, El Salvador, ten\u00eda una vida y una trayectoria profesional diferentes antes de encontrar su vocaci\u00f3n en la radio y, finalmente, su camino hacia los EEUU.<\/p>\n

\u201cEstudi\u00e9 y me gradu\u00e9 para ser mec\u00e1nico industrial\u201d, dijo Rivera. \u201cEl hombre m\u00e1s rico de mi ciudad, llamado Veneno, siempre invitaba a todos a su casa a beber porque se ganaba bien. Ten\u00eda dinero de sobra, as\u00ed que mi madre me dijo que estudiara para ser mec\u00e1nico industrial.<\/p>\n

\"\"
Carlos C\u00e9sar Rivera narra el encuentro entre los Earthquakes de San Jos\u00e9 vs los Rapids de Colorado el 24 de julio de 2019 desde la cabina de prensa de Telemundo en el Estadio Avaya. Foto: Rene Alvarez<\/figcaption><\/figure>\n

Rivera trabaj\u00f3 medio tiempo en la estaci\u00f3n de radio local mientras estudiaba mec\u00e1nica. Como su maestro sab\u00eda esto, Rivera fue el encargado de elegir la m\u00fasica durante los ex\u00e1menes finales para ayudar a los estudiantes a concentrarse y terminar m\u00e1s r\u00e1pidamente. El resultado final ser\u00eda que el propio Rivera no terminara; \u201cNunca trabaj\u00e9, ni por un segundo, como mec\u00e1nico industrial\u201d, dijo. \u201cHay algunas cosas que usted, no importa cu\u00e1nto sea su intenci\u00f3n de ser m\u00e9dico o abogado, si el deseo no nace dentro de usted, no las har\u00e1\u201d.<\/p>\n

Despu\u00e9s de dedicarse tiempo completo a la radio y encontrar el \u00e9xito en El Salvador, Rivera se mud\u00f3 y comenz\u00f3 a trabajar en Radio Mundial en Panam\u00e1. Bien conocido por la vigorosa \u00e9tica del trabajo que lo obliga a levantarse todos los d\u00edas a las 4:30 a.m., incluso en sus d\u00edas libres, Rivera r\u00e1pidamente se desilusion\u00f3 con la cultura de sus colegas de beber mucho y prepararse poco. Rivera renunci\u00f3 y regres\u00f3 a El Salvador sin opciones.<\/p>\n

Fue all\u00ed cuando todos los signos comenzaron a apuntar hacia los EEUU. La esposa, los amigos de Rivera y su mentor en la radio, Rolando Orellana, le dijeron que ten\u00eda el talento para triunfar en este pa\u00eds. Orellana, a quien Rivera considera su primer maestro, hizo todo lo posible para ofrecerle un lugar en la radio en San Francisco, California.<\/p>\n

Lo que Orellana no pudo ofrecerle a Rivera fue una visa, pasaje a\u00e9reo a San Francisco o un contrato de trabajo permanente. \u201cMe pregunt\u00f3 si a\u00fan era bueno. Le dije: \u201cEstoy a\u00fan mejor\u201d, dijo Rivera. \u201cMe dio una semana para decidir. Sab\u00eda que si iba y fallaba, no tendr\u00eda opciones\u201d.<\/p>\n

Fue una semana que cambiar\u00eda su vida. En esos momentos en que dudaba de s\u00ed mismo, Rivera le da cr\u00e9dito a su esposa Celia Rosa por ayudarlo a darse cuenta de su lugar y valor leg\u00edtimos. Tom\u00f3 la decisi\u00f3n de intentarlo gracias a ella.<\/p>\n

Despu\u00e9s de obtener una visa y que un amigo le comprara su boleto de avi\u00f3n, se dirigi\u00f3 a los EEUU: \u201cLlegu\u00e9 un viernes de 1981. Estaba al aire el s\u00e1bado. Y luego nunca me fui\u201d, dijo. Rivera es un pilar tan valioso de la radio del \u00c1rea de la Bah\u00eda que ahora est\u00e1 trabajando con los hijos de ex colegas.<\/p>\n

Monti Rossetti, coordinador de comunicaciones de los Earthquake de San Jos\u00e9, es ahora la segunda persona de la familia Rosetti, despu\u00e9s de su padre, en trabajar con Rivera. El nativo de 28 a\u00f1os del \u00c1rea de la Bah\u00eda y argentino de primera generaci\u00f3n enfatiz\u00f3 cu\u00e1n afortunado es el equipo por tener a Rivera, llam\u00e1ndolo \u201cuno de los mejores\u201d y \u201cuno de los pilares latinx del equipo\u201d.<\/p>\n

Cuando se le pregunt\u00f3 si fue la experiencia, el talento o la preparaci\u00f3n de Rivera lo que lo distingue en la radio, Rosetti respondi\u00f3:. \u201cCreo que es mucha pasi\u00f3n, y tal vez la pasi\u00f3n tiene a los tres all\u00ed\u201d.<\/p>\n

La presencia constante y la pasi\u00f3n contagiosa de Rivera crean una plataforma org\u00e1nica accesible mediante la cual la comunidad latinx en el \u00c1rea de la Bah\u00eda puede interesarse en seguir a este equipo deportivo y luego convertirse en seguidores.<\/p>\n

\"\"
Carlos C\u00e9sar Rivera narra la segunda mitad del encuentro entre los Earthquakes de San Jos\u00e9 vs los Rapids de Colorado el 24 de julio de 2019 en la cabina de prensa de Telemundo en el Estadio Avaya. Foto: Rene Alvarez<\/figcaption><\/figure>\n

Es f\u00e1cil para una comunidad latinx hambrienta de f\u00fatbol comprar la pasi\u00f3n de Rivera porque despu\u00e9s de todo, \u00e9l tiene una experiencia compartida y es uno de ellos. Rivera ahora llega a un p\u00fablico mucho m\u00e1s amplio gracias a la radio por Internet y recibe llamadas diarias de oyentes desde Australia y partes de Am\u00e9rica del Sur. Sin embargo, siempre se asegura de mantener en mente a la audiencia de inmigrantes latinx.<\/p>\n

\u201cNo se desanime. Donde est\u00e1s, yo estaba. S\u00e9 lo dif\u00edcil que es. Con trabajo duro y amor por la familia, puedes salir adelante\u201d, dijo Rivera.<\/p>\n

La oportunidad de llegar a estas audiencias y hacer lo que ama es lo que le da satisfacci\u00f3n al final de un largo d\u00eda:<\/p>\n

\u201cElegir\u00eda la satisfacci\u00f3n sobre el dinero cualquier d\u00eda\u201d, dijo Rivera, antes de ir a Telemundo en vivo para transmitir el juego entre los Earthquake y los Rapids de Colorado. San Jos\u00e9 prevaleci\u00f3 con un marcador 3-1.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Carlos C\u00e9sar Rivera, un veterano con casi 44 a\u00f1os de experiencia, es la voz en espa\u00f1ol del equipo de baolmpi\u00e9 Earthquakes de San Jos\u00e9 y la primera que escucharon muchos de sus seguidores. Al reunirse para intercambiar algunas palabras con Carlos C\u00e9sar Rivera, solo toma un momento darse cuenta que la voz de este veterano […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":41241,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3517],"tags":[18036,18034,18038],"coauthors":[],"class_list":["post-41238","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-deportes-es","tag-carlos-cesar-rivera-es","tag-futbol-mls","tag-san-jose-earthquakes-es","entry"],"yoast_head":"\nLa voz en espa\u00f1ol de los Earthquakes conserva la pasi\u00f3n de hace 44 a\u00f1os - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Carlos C\u00e9sar Rivera, un veterano con casi 44 a\u00f1os de experiencia, es la voz en espa\u00f1ol del equipo de baolmpi\u00e9 Earthquakes de San Jos\u00e9 y la primera que\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-voz-en-espanol-de-los-earthquakes-conserva-la-pasion-de-hace-44-anos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La voz en espa\u00f1ol de los Earthquakes conserva la pasi\u00f3n de hace 44 a\u00f1os - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Carlos C\u00e9sar Rivera, un veterano con casi 44 a\u00f1os de experiencia, es la voz en espa\u00f1ol del equipo de baolmpi\u00e9 Earthquakes de San Jos\u00e9 y la primera que\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-voz-en-espanol-de-los-earthquakes-conserva-la-pasion-de-hace-44-anos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-01T18:57:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/20190727_Profile-of-Carlos-Cesar-Rivera-Earthquakes-announcer_Rene-Alvarez_171-WEB-1.jpg?fit=887%2C588&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"887\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"588\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-voz-en-espanol-de-los-earthquakes-conserva-la-pasion-de-hace-44-anos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-voz-en-espanol-de-los-earthquakes-conserva-la-pasion-de-hace-44-anos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"La voz en espa\u00f1ol de los Earthquakes conserva la pasi\u00f3n de hace 44 a\u00f1os\",\"datePublished\":\"2019-08-01T18:57:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-voz-en-espanol-de-los-earthquakes-conserva-la-pasion-de-hace-44-anos\\\/\"},\"wordCount\":1238,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-voz-en-espanol-de-los-earthquakes-conserva-la-pasion-de-hace-44-anos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/20190727_Profile-of-Carlos-Cesar-Rivera-Earthquakes-announcer_Rene-Alvarez_171-WEB-1.jpg?fit=887%2C588&quality=89&ssl=1\",\"keywords\":[\"Carlos Cesar Rivera\",\"F\u00fatbol MLS\",\"San Jose Earthquakes\"],\"articleSection\":[\"Deportes\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-voz-en-espanol-de-los-earthquakes-conserva-la-pasion-de-hace-44-anos\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-voz-en-espanol-de-los-earthquakes-conserva-la-pasion-de-hace-44-anos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-voz-en-espanol-de-los-earthquakes-conserva-la-pasion-de-hace-44-anos\\\/\",\"name\":\"La voz en espa\u00f1ol de los Earthquakes conserva la pasi\u00f3n de hace 44 a\u00f1os - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-voz-en-espanol-de-los-earthquakes-conserva-la-pasion-de-hace-44-anos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-voz-en-espanol-de-los-earthquakes-conserva-la-pasion-de-hace-44-anos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/20190727_Profile-of-Carlos-Cesar-Rivera-Earthquakes-announcer_Rene-Alvarez_171-WEB-1.jpg?fit=887%2C588&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2019-08-01T18:57:26+00:00\",\"description\":\"Carlos C\u00e9sar Rivera, un veterano con casi 44 a\u00f1os de experiencia, es la voz en espa\u00f1ol del equipo de baolmpi\u00e9 Earthquakes de San Jos\u00e9 y la primera que\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-voz-en-espanol-de-los-earthquakes-conserva-la-pasion-de-hace-44-anos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-voz-en-espanol-de-los-earthquakes-conserva-la-pasion-de-hace-44-anos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/20190727_Profile-of-Carlos-Cesar-Rivera-Earthquakes-announcer_Rene-Alvarez_171-WEB-1.jpg?fit=887%2C588&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/20190727_Profile-of-Carlos-Cesar-Rivera-Earthquakes-announcer_Rene-Alvarez_171-WEB-1.jpg?fit=887%2C588&quality=89&ssl=1\",\"width\":887,\"height\":588,\"caption\":\"Carlos C\u00e9sar Rivera narra el encuentro entre los Earthquakes de San Jos\u00e9 vs los Rapids de Colorado el 24 de julio de 2019 desde la cabina de prensa de Telemundo en el Estadio Avaya. Foto: Rene Alvarez\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La voz en espa\u00f1ol de los Earthquakes conserva la pasi\u00f3n de hace 44 a\u00f1os - El Tecolote","description":"Carlos C\u00e9sar Rivera, un veterano con casi 44 a\u00f1os de experiencia, es la voz en espa\u00f1ol del equipo de baolmpi\u00e9 Earthquakes de San Jos\u00e9 y la primera que","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-voz-en-espanol-de-los-earthquakes-conserva-la-pasion-de-hace-44-anos\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La voz en espa\u00f1ol de los Earthquakes conserva la pasi\u00f3n de hace 44 a\u00f1os - El Tecolote","og_description":"Carlos C\u00e9sar Rivera, un veterano con casi 44 a\u00f1os de experiencia, es la voz en espa\u00f1ol del equipo de baolmpi\u00e9 Earthquakes de San Jos\u00e9 y la primera que","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-voz-en-espanol-de-los-earthquakes-conserva-la-pasion-de-hace-44-anos\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2019-08-01T18:57:26+00:00","og_image":[{"width":887,"height":588,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/20190727_Profile-of-Carlos-Cesar-Rivera-Earthquakes-announcer_Rene-Alvarez_171-WEB-1.jpg?fit=887%2C588&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-voz-en-espanol-de-los-earthquakes-conserva-la-pasion-de-hace-44-anos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-voz-en-espanol-de-los-earthquakes-conserva-la-pasion-de-hace-44-anos\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"La voz en espa\u00f1ol de los Earthquakes conserva la pasi\u00f3n de hace 44 a\u00f1os","datePublished":"2019-08-01T18:57:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-voz-en-espanol-de-los-earthquakes-conserva-la-pasion-de-hace-44-anos\/"},"wordCount":1238,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-voz-en-espanol-de-los-earthquakes-conserva-la-pasion-de-hace-44-anos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/20190727_Profile-of-Carlos-Cesar-Rivera-Earthquakes-announcer_Rene-Alvarez_171-WEB-1.jpg?fit=887%2C588&quality=89&ssl=1","keywords":["Carlos Cesar Rivera","F\u00fatbol MLS","San Jose Earthquakes"],"articleSection":["Deportes"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-voz-en-espanol-de-los-earthquakes-conserva-la-pasion-de-hace-44-anos\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-voz-en-espanol-de-los-earthquakes-conserva-la-pasion-de-hace-44-anos\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-voz-en-espanol-de-los-earthquakes-conserva-la-pasion-de-hace-44-anos\/","name":"La voz en espa\u00f1ol de los Earthquakes conserva la pasi\u00f3n de hace 44 a\u00f1os - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-voz-en-espanol-de-los-earthquakes-conserva-la-pasion-de-hace-44-anos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-voz-en-espanol-de-los-earthquakes-conserva-la-pasion-de-hace-44-anos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/20190727_Profile-of-Carlos-Cesar-Rivera-Earthquakes-announcer_Rene-Alvarez_171-WEB-1.jpg?fit=887%2C588&quality=89&ssl=1","datePublished":"2019-08-01T18:57:26+00:00","description":"Carlos C\u00e9sar Rivera, un veterano con casi 44 a\u00f1os de experiencia, es la voz en espa\u00f1ol del equipo de baolmpi\u00e9 Earthquakes de San Jos\u00e9 y la primera que","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-voz-en-espanol-de-los-earthquakes-conserva-la-pasion-de-hace-44-anos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-voz-en-espanol-de-los-earthquakes-conserva-la-pasion-de-hace-44-anos\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/20190727_Profile-of-Carlos-Cesar-Rivera-Earthquakes-announcer_Rene-Alvarez_171-WEB-1.jpg?fit=887%2C588&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/20190727_Profile-of-Carlos-Cesar-Rivera-Earthquakes-announcer_Rene-Alvarez_171-WEB-1.jpg?fit=887%2C588&quality=89&ssl=1","width":887,"height":588,"caption":"Carlos C\u00e9sar Rivera narra el encuentro entre los Earthquakes de San Jos\u00e9 vs los Rapids de Colorado el 24 de julio de 2019 desde la cabina de prensa de Telemundo en el Estadio Avaya. Foto: Rene Alvarez"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41238"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41243,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41238\/revisions\/41243"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41241"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41238"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=41238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}