{"id":40690,"date":"2019-06-07T10:59:44","date_gmt":"2019-06-07T17:59:44","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=40690"},"modified":"2019-06-07T17:05:34","modified_gmt":"2019-06-08T00:05:34","slug":"queer-en-la-caravana-el-peligro-de-ser-migrante-lgbt-buscando-asilo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/queer-en-la-caravana-el-peligro-de-ser-migrante-lgbt-buscando-asilo\/","title":{"rendered":"Queer en la Caravana: el peligro de ser migrante LGBT buscando asilo"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Irving Mondrag\u00f3n, l\u00edder de una caravana que ha acompa\u00f1ado a los contingentes LGBT en su trayecto por M\u00e9xico. Foto: Mabel Jim\u00e9nez<\/figcaption><\/figure>\n

El viaje al norte para los migrantes que viajan a trav\u00e9s de M\u00e9xico conlleva m\u00faltiples riesgos: inseguridad alimentaria, exposici\u00f3n a elementos, asalto, lesiones, entre otros. Viajar con una caravana es una medida de seguridad contra algunos de estos peligros.<\/p>\n

Pero para los migrantes LGBT que realizan la traves\u00eda de casi 4 mil kil\u00f3metros rumbo al norte, existen riesgos adicionales como la discriminaci\u00f3n y el acoso por parte de funcionarios gubernamentales hom\u00f3fobos, proveedores de servicios, incluso al interior de las propias caravanas.<\/p>\n

\u201cEn diferentes caravanas, hemos sufrido mucho bullying, discriminaci\u00f3n\u201d, confiesa Irving Mondrag\u00f3n, un l\u00edder de caravanas. Describe tambi\u00e9n instancias cuando viajantes de las caravanas han sufrido intentos de violaci\u00f3n y secuestro o \u201cles han robado todo, o los separan del camino\u201d, agrega.<\/p>\n

Ha surgido una red de apoyo, de forma algo espont\u00e1nea, para abogar por la seguridad y los derechos de los migrantes que viajan en caravanas. Esta red est\u00e1 formada en gran parte por organizaciones y agencias. Tambi\u00e9n hay individuos voluntarios que simplemente se encargan de viajar con las caravanas para ofrecer apoyo. Para los migrantes, \u00e9stos son \u00e1ngeles guardianes sustitutos. Proporcionan apoyo moral a trav\u00e9s del acompa\u00f1amiento y obtienen recursos para los migrantes conforme surgen necesidades.<\/p>\n

Mondrag\u00f3n es uno de estos \u00e1ngeles guardianes: cruz\u00f3 M\u00e9xico con las caravanas al menos tres veces. Al completar su segunda ronda, dio media vuelta al d\u00eda siguiente y regres\u00f3 a Honduras para continuar de inmediato su tercer viaje. A lo largo de todo este trayecto, Mondrag\u00f3n, quien tambi\u00e9n es gay, ha probado diferentes estrategias para proteger la seguridad de los contingentes LGBT.<\/p>\n

\u201cEsas personas que iban al frente, en otras caravanas generalmente eran hombres sanos, en buena condici\u00f3n, viajando solos, sin familia, sin responsabilidades, es esa misma gente que nos hac\u00eda mucha bulla\u201d, dijo. Para evitarlos, los contingentes LGBT se retrasan intencionalmente (a veces hasta tres semanas) junto con otros miembros m\u00e1s vulnerables de la caravana, como las madres solteras con ni\u00f1os peque\u00f1os. Pero cuando finalmente llegan a los refugios y cocinas libres dispersas a lo largo de la ruta de los migrantes, la mayor\u00eda se han agotado por las primeras olas de la caravana. \u201cComo siempre lleg\u00e1bamos al \u00faltimo, pues ya no hab\u00eda apoyo, ya no hab\u00eda cobijas, no hab\u00eda colchones\u201d, dijo Mondrag\u00f3n.<\/p>\n

Durante la caravana m\u00e1s reciente, \u00e9l y otros miembros del contingente LGBT establecieron una p\u00e1gina de GoFundMe para organizar una cocina itinerante. El grupo ofreci\u00f3 hasta tres comidas al d\u00eda cuando fue posible, y cocinaron desde la ciudad fronteriza guatemalteca de Tecun Uman, hasta la Ciudad de M\u00e9xico.<\/p>\n

Adem\u00e1s de llenar los est\u00f3magos vac\u00edos, la cocina tuvo un efecto involuntario: \u201cLogramos un respeto que no se hab\u00eda tenido\u201d, dijo Mondrag\u00f3n. \u201cLa gente dec\u00eda \u2018son los jotos los que les est\u00e1n haciendo de comer y nosotros somos los que los discriminamos\u2019. Creo que en otras circunstancias no hubiera habido ese tipo de empat\u00eda. La misma situaci\u00f3n nos orill\u00f3 a todos a unirnos\u201d.<\/p>\n

Pero la lucha por los migrantes LGBT no termina al llegar a la frontera norte de M\u00e9xico. En gran parte de Am\u00e9rica Latina, la homofobia sigue profundamente arraigada debido a la cultura machista, lo que hace que la discriminaci\u00f3n aumente en todos los niveles de la vida p\u00fablica y privada.<\/p>\n

En mayo del a\u00f1o pasado, Mondrag\u00f3n viajaba con un grupo que hab\u00eda planeado quedarse en un refugio para migrantes LGBT en Tijuana llamado C\u00e1ritas. Pero solo unos d\u00edas antes de su llegada, C\u00e1ritas se convirti\u00f3 en inhabitable despu\u00e9s de haber sido objeto de robo y luego incendiado en d\u00edas consecutivos.<\/p>\n

El contingente tuvo que batallar para encontrar un nuevo lugar donde quedarse. Mondrag\u00f3n dijo que la organizaci\u00f3n Pueblo Sin Fronteras, que viaja con las caravanas que ofrecen apoyo y defensa, dirigi\u00f3 a su grupo a una iglesia remota en la ciudad: \u201cNos dijeron que nos iban a aceptar\u201d, record\u00f3 Mondrag\u00f3n. \u201cNos pusieron en un transporte, fuimos muy, muy lejos. Llegamos a una iglesia perdida\u201d. Tan pronto como entraron en la iglesia, una pastora les dijo: \u201cUstedes saben que no aceptamos a la gente como ustedes\u2019\u201d.<\/p>\n

Dieron media vuelta para irse pero el autob\u00fas que los hab\u00eda dejado ya se hab\u00eda ido. \u201cNos dejaron ah\u00ed\u201d, dijo Mondrag\u00f3n. \u201cTuvimos que caminar todo el camino\u201d. El grupo finalmente lleg\u00f3 al centro de la ciudad, donde reunieron sus limitados fondos para alquilar una habitaci\u00f3n de hotel. Ejemplos como estos hablan de la necesidad de espacios seguros en Tijuana para los migrantes LGBT. Algunos de estos espacios, como Casa de Luz, se han abierto en los \u00faltimos a\u00f1os, pero estos refugios enfrentan desaf\u00edos \u00fanicos.<\/p>\n

Casa de luz<\/strong><\/p>\n

[su_carousel source=”media: 40858,40863,40861,40869,40859,40860,40868,40867,40866,40865,40864,40862″ limit=”100″ link=”lightbox” width=”800″ height=”540″ responsive=”no” items=”1″]<\/p>\n

Antes de que Casa de Luz abriera sus puertas en marzo pasado, la propiedad donde se encuentra hab\u00eda estado desocupada por m\u00e1s de un a\u00f1o. La due\u00f1a, Teresa Garc\u00eda L\u00f3pez, que tiene varias propiedades en M\u00e9xico, estaba siguiendo las noticias de las caravanas que llegaban a Tijuana, y ella se sinti\u00f3 obligada a ayudar: \u201cNo importa de qu\u00e9 pa\u00eds venimos, qu\u00e9 color somos, todos somos hijos de Dios\u201d, dijo Garc\u00eda. \u201cYo prefiero que est\u00e9n aqu\u00ed, a que est\u00e9 abandonada mi casa\u201d.<\/p>\n

Garc\u00eda habl\u00f3 con su amigo David Klages, dise\u00f1ador y constructor, sobre su idea de convertir una de sus propiedades en Tijuana en un refugio para migrantes. Klages, un californiano, ha venido a Tijuana para realizar trabajo voluntario durante los \u00faltimos treinta a\u00f1os. Alterna entre hacer renovaciones costosas para clientes en los EEUU, y ofrecerse como voluntario en M\u00e9xico para orfanatos y refugios.<\/p>\n

\u201cMe criaron como un cu\u00e1quero\u201d, dijo Klages. \u201cYa no creo en la religi\u00f3n, pero las ense\u00f1anzas de Cristo permanecen. Se supone que debes ayudar a la gente, todo el mundo se supone que es tu vecino\u201d.<\/p>\n

Klages estaba emocionado por transformar la propiedad de Garc\u00eda en un refugio, pero necesitaban capital. Fue entonces cuando pens\u00f3 en su amiga Vivian Farmery, una neoyorquina que conoci\u00f3 cuando ella visit\u00f3 Tijuana el pasado oto\u00f1o para ofrecerse como voluntaria en los refugios. Farmery ha pasado treinta a\u00f1os como trabajadora social de trauma con talento para la recaudaci\u00f3n de fondos. Despu\u00e9s de presenciar el sobrecargado sistema de refugios de Tijuana, regres\u00f3 a Nueva York y form\u00f3 una organizaci\u00f3n sin fines de lucro, Safe Shelters Inc., espec\u00edficamente para recaudar apoyo y recursos para los refugios. El tr\u00edo form\u00f3 un equipo perfecto: Farmery en recaudaci\u00f3n de fondos y servicios de salud mental; Garc\u00eda dirigiendo las operaciones cotidianas; y Klages en reconstrucci\u00f3n y reparaciones.<\/p>\n

Con todas las piezas encajando en su lugar, los tres estaban ansiosos por reunirse en el sitio y preparar las cosas para su primer grupo de residentes. Solo ten\u00edan alrededor de una semana para prepararse antes de que Mondrag\u00f3n y el contingente LGBT llegaran a Tijuana con la siguiente caravana. Pero se sorprendieron al descubrir que ocupantes ilegales se hab\u00edan aprovechado de la prolongada ausencia de Garc\u00eda de la propiedad. El lugar se hab\u00eda convertido en una cueva de drogas y la casa principal estaba llena de basura. Las puertas, ventanas, lavabos y otros accesorios hab\u00edan sido robados.<\/p>\n

El 11 de marzo, el refugio fue un torbellino de energ\u00eda. Klages y sus trabajadores estaban inspeccionando la propiedad y elaborando proyectos. Garc\u00eda, organizando la casa e instalando a los nuevos residentes. El contingente LGBT liderado por Mondrag\u00f3n hab\u00eda llegado 48 horas antes y el refugio a\u00fan necesitaba mucho trabajo.<\/p>\n

\u201cLimpiamos la casa… instalamos ventanas, puertas y aseguramos la casa en ocho d\u00edas, y la gente lleg\u00f3 hace dos noches\u201d, dijo Farmery. \u201cAnoche instalamos una estufa y agua caliente, as\u00ed que estamos progresando mucho\u201d.<\/p>\n

Todav\u00eda necesitaban camas, mantas y toallas. No ten\u00edan lavadora. La lluvia se filtr\u00f3 a trav\u00e9s de un techo podrido en el tercer piso. Las personas ten\u00edan que dormir en pisos de baldosas fr\u00edas, protegidas solo por cualquier cart\u00f3n o manta que se pudiera encontrar. A\u00fan as\u00ed, el grupo de 18 reci\u00e9n llegados parec\u00eda euf\u00f3rico de estar all\u00ed. Despu\u00e9s de semanas de un viaje peligroso y de dormir en la calle, ten\u00edan un lugar seguro al que llamar hogar.<\/p>\n

Los nuevos residentes se mantuvieron ocupados organizando donaciones, picando verduras y haciendo peque\u00f1as reparaciones. Una persona lav\u00f3 a mano la ropa en una losa de concreto usando agua fr\u00eda de una manguera. Otro sec\u00f3 los pisos debajo del techo con goteras. Todos trabajaron con una sonrisa en la cara.<\/p>\n

La mayor\u00eda de los refugios en Tijuana est\u00e1n configurados como refugios de crisis para corto plazo, y est\u00e1n llenos de personas que esperan su proceso de asilo en los EEUU. Pero Klages, Garc\u00eda y Farmery tienen una visi\u00f3n para Casa de Luz como una comunidad a largo plazo: \u201cEsta mentalidad de refugio de crisis no permite que las personas resuelvan y curen el trauma\u201d, dijo Farmery. \u201cEl trauma del viaje por el que han pasado, as\u00ed como en sus pa\u00edses de origen, ha creado la necesidad de una comunidad de sanaci\u00f3n estable donde puedan… curarse y recuperarse, y realmente encontrar su verdadero yo, quiz\u00e1s algunas personas por primera vez\u201d.<\/p>\n

Casi tres meses desde su apertura, Casa de Luz todav\u00eda necesita algo de trabajo, pero mucho ha mejorado. El techo con goteras a\u00fan necesita reparaci\u00f3n, pero una lona ahora evita la lluvia. Se han instalado puertas y ventanas y una planta de tomate prospera en el jard\u00edn. Y a muchos del contingente que lleg\u00f3 en marzo se les ha otorgado permiso para continuar su proceso de asilo desde los EEUU.<\/p>\n

Mondrag\u00f3n se ha convertido en un l\u00edder en el hogar, ayudando a los residentes con sus solicitudes de asilo, llevando a las personas a citas m\u00e9dicas, procurando donaciones y, en general, planeando la mejor manera de organizar y compartir las tareas dom\u00e9sticas.<\/p>\n

Recientemente, sin embargo, han surgido desacuerdos sobre la mejor manera de administrar la casa. Si bien Casa de Luz es un espacio seguro para los migrantes LGBT, la idea nunca fue separar esa comunidad de otras poblaciones. Cuando viajan en caravanas, los contingentes LGBT a menudo reciben a madres solteras con ni\u00f1os peque\u00f1os. Al arribo del primer grupo a la Casa en marzo, se les uni\u00f3 una madre soltera y su hijo de dos a\u00f1os con necesidades especiales. Pronto, varias madres y sus hijos se alojaban ah\u00ed.<\/p>\n

\u201cResulta que la comunidad LGBT tiene excelentes instintos maternales\u201d, dijo Klages. \u201cAyudan mucho a las familias y a las madres solteras, y ayuda a la salud mental de todos porque es un ambiente enriquecedor\u201d.<\/p>\n

Pero como Farmery busc\u00f3 legitimar el estado sin fines de lucro de Casa en Tijuana, descubri\u00f3 que el sistema de refugios de la ciudad es r\u00edgido en cuanto a mantener separados los diferentes grupos demogr\u00e1ficos. \u201cUna de las reglas para los refugios en Tijuana es que solo se puede atender a una poblaci\u00f3n\u201d, dijo Farmery.<\/p>\n

Los refugios oficialmente reconocidos est\u00e1n listados por el Comit\u00e9 Estrat\u00e9gico de Ayuda Humanitaria de Tijuana (CEAHT). Ser reconocido por la organizaci\u00f3n le dar\u00eda a Farmery \u201cla capacidad de llamar la atenci\u00f3n y recaudar fondos en redes m\u00e1s grandes y el potencial de ampliar dram\u00e1ticamente la ayuda a muchas m\u00e1s personas de lo que pueden los peque\u00f1os refugios\u201d.<\/p>\n

Si Casa quiere ser reconocida por CEAHT, tendr\u00eda que seguir las reglas de refugio de la ciudad y separar a las madres solteras y sus hijos de la comunidad LGBT que han llegado a conocer como familia. \u201cComo hay numerosos refugios familiares y pocos LGBT, estamos dedicados a la comunidad LGBT\u201d, dijo Farmery. \u201cNo ser\u00eda nuestra preferencia [separar a las poblaciones] pero es una necesidad para poder seguir adelante\u201d.<\/p>\n

Pero Mondrag\u00f3n no cree que separar al grupo para obtener acceso a m\u00e1s fondos es una buena compensaci\u00f3n. \u201cSomos una comunidad, somos inclusivos, y as\u00ed es como deber\u00eda ser la vida\u201d, dijo. \u201cQuiz\u00e1s haya muy buenas causas pero me falta entendimiento\u201d.<\/p>\n

Sabe que el cumplimiento de las reglas de refugio de la ciudad significar\u00eda un mayor acceso a los recursos, pero cree que las reglas impuestas por CEAHT provienen de una perspectiva heteronormativa, homof\u00f3bica, que insiste en que los ni\u00f1os y los residentes LGBT no deben mezclarse. Ser reconocido por dicho comit\u00e9 tambi\u00e9n significar\u00eda adherirse a una estructura de albergue tradicional donde las reglas provienen de la parte superior y los residentes deben cumplir. Pero Mondrag\u00f3n prefiere un sistema cooperativo para administrar el hogar, donde las decisiones y las reglas se acuerdan democr\u00e1ticamente.<\/p>\n

En los casi tres meses transcurridos desde que el contingente lleg\u00f3 a Casa, los residentes han construido una rutina que integra las necesidades tanto de la comunidad LGBT como de las madres solteras y los ni\u00f1os para los que se han convertido en familia. Incluso establecieron un sal\u00f3n de clases para los ni\u00f1os que tienen que faltar a la escuela durante su viaje hacia el norte.<\/p>\n

\u201cYo no estoy pagado, mis amigos tampoco est\u00e1n pagados\u201d, dijo Mondrag\u00f3n. \u201cEstamos limpiando, levantando la casa porque tenemos brazos, piernas, motivaci\u00f3n, porque queremos un hogar… porque pensamos que realmente nos iban a permitir tener a esta gente\u201d.<\/p>\n

El 5 de junio, Farmery le dijo a El Tecolote que no pudo llegar a un acuerdo con los residentes de la Casa de Luz. Ella no logr\u00f3 el listado de refugios bajo las reglas del CEATH debido a lo que describi\u00f3 como una incapacidad para \u201ccumplir con las regulaciones en las circunstancias actuales\u201d, dijo Farmery. \u201cHemos terminado nuestra participaci\u00f3n all\u00ed\u201d.<\/p>\n

Por ahora, su organizaci\u00f3n sin fines de lucro Safe Shelters Inc. \u201cseguir\u00e1 comprometida con el apoyo a los solicitantes de asilo LGBTQ en Tijuana\u201d.<\/p>\n

Mondragon dijo que estaba agradecido por el apoyo inicial que Casa de Luz recibi\u00f3 de Farmery, pero espera mantener a la comunidad unida, incluso si ahora tienen que seguir adelante sin el apoyo de Safe Shelters, Inc.<\/p>\n

Al otro lado de la ciudad, otro espacio que sirve a una comunidad igualmente marginada de LGBT y migrantes es el Jard\u00edn de las Mariposas.<\/p>\n

Jard\u00edn de las mariposas<\/strong><\/p>\n

[su_carousel source=”media: 40874,40873,40871,40872,40875″ limit=”100″ link=”lightbox” width=”800″ height=”540″ responsive=”no” items=”1″]<\/p>\n

Antes de abrir Jard\u00edn de las Mariposas, el primer centro de rehabilitaci\u00f3n de drogas y alcohol de Tijuana para la comunidad LGBT, su directora, Yolanda Rocha, recuerda una conversaci\u00f3n que hizo que resultara asombrosamente claro cu\u00e1nto se necesitaba un lugar como el suyo. Un amigo suyo que dirigi\u00f3 un espacio de rehabilitaci\u00f3n una vez la llam\u00f3 pidi\u00e9ndole ayuda: \u201cA ver si te apuras a abrir tu centro [LGBT], porque me lleg\u00f3 una cosa que no se donde ponerla, con los hombres o con las mujeres\u201d, dijo el amigo de Rocha.<\/p>\n

\u201cY eso a mi me doli\u00f3 bastante, porque es una mujer transg\u00e9nero\u201d, dijo Rocha. \u201cEntonces me di cuenta que muchos de estos centros de rehabilitaci\u00f3n no entienden. No est\u00e1n preparados para la diversidad sexual\u201d.<\/p>\n

Muchos programas de recuperaci\u00f3n en Tijuana est\u00e1n basados en la fe. Reciben personas de la comunidad LGBT, pero las tratan como si tuvieran enfermedades duales: la adicci\u00f3n y la homosexualidad. La intimidaci\u00f3n y el acoso son comunes. La experiencia puede ser especialmente traum\u00e1tica para las mujeres trans en rehabilitaci\u00f3n. Se les dice que son hombres y que deben vestirse y actuar como hombres si quieren ser parte de un programa.<\/p>\n

Antes de venir a trabajar en la cocina de Jard\u00edn, a Angie le costaba encontrar un trabajo donde no le dijeran que suprimiera su identidad de g\u00e9nero. Esto la llev\u00f3 a realizar trabajo sexual en el distrito rojo de Tijuana, lo que la llev\u00f3 al abuso de drogas. Intent\u00f3 programas de recuperaci\u00f3n que negaron su identidad de g\u00e9nero. \u201cQuer\u00edan que me cortara el cabello, quer\u00edan que yo hablara de Dios\u201d, record\u00f3 Angie. Hace cinco a\u00f1os, una amiga le cont\u00f3 sobre Jard\u00edn. \u201cLlegu\u00e9 y me abrieron las puertas, me dijeron que pod\u00eda andar maquillada, andar como yo quisiera ser, expresarme\u201d.<\/p>\n

Y aunque el centro se enfoc\u00f3 en satisfacer las necesidades de las personas en recuperaci\u00f3n, pronto se expandieron para incluir otros servicios que pueden ser dif\u00edciles de obtener para las personas LGBT pobres, como las pruebas de VIH y el acceso a tratamiento hormonal para aquellos que se encuentran en transici\u00f3n de g\u00e9nero.<\/p>\n

Cuando las caravanas comenzaron a llegar a Tijuana, fue dif\u00edcil para los migrantes LGBT sentirse bienvenidos en muchos de los refugios disponibles. Hace aproximadamente un a\u00f1o y medio, algunos de ellos comenzaron a enviar mensajes a la p\u00e1gina Facebook de Jard\u00edn pidiendo ayuda.<\/p>\n

Poco despu\u00e9s, Rocha comenz\u00f3 a coordinarse con los l\u00edderes de los contingentes LGBT de la caravana e hizo conexiones con organizaciones como Al Otro Lado para ofrecer asistencia legal a aquellos que solicitan asilo en los EEUU. Rocha estima que cuatrocientos migrantes han pasado por Jard\u00edn desde que comenz\u00f3 a recibir a miembros de las caravanas.<\/p>\n

Y mientras que las dos poblaciones principales atendidas por Jard\u00edn (migrantes y personas en recuperaci\u00f3n) tienen necesidades muy diferentes, Rocha se centra en sus puntos en com\u00fan dentro del espectro LGBT para construir un puente entre los dos grupos. Ambos est\u00e1n \u201cviniendo del rechazo, de la humillaci\u00f3n, discriminados\u201d, dijo Rocha. Los migrantes que se quedan en Jard\u00edn tambi\u00e9n deben mantenerse limpios, incluso si no vinieron a Jard\u00edn con una adicci\u00f3n.<\/p>\n

Evitar las drogas significa evitar problemas con la ley. Para aquellos que planean buscar asilo en los EEUU esto puede establecer un camino positivo hacia su objetivo. \u201cEEUU es un pa\u00eds de leyes, si andan borrachos, drogados, ser\u00e1n devueltos\u201d, dijo Rocha.<\/p>\n

Como una de las primeras organizaciones de su tipo en servir a la comunidad LGBT, el centro ha ampliado gradualmente su gama de servicios para responder a las necesidades de una poblaci\u00f3n que no cuenta con los servicios suficientes. Como resultado, la poblaci\u00f3n atendida por Jard\u00edn ha crecido m\u00e1s r\u00e1pido que sus recursos. La mayor\u00eda de los residentes no pueden contribuir financieramente al centro convertido en refugio. Muchos migrantes no tienen un permiso de trabajo mexicano. Las personas en las primeras etapas de la recuperaci\u00f3n no pueden abandonar el centro, y puede llevarles de tres a cuatro meses desintoxicarse y llegar a un lugar donde puedan reintegrarse en la sociedad.<\/p>\n

Rocha est\u00e1 constantemente en red para el apoyo, pero tiene su costo: \u201cNo puedo hacer esto sola, a veces he querido tirar [la] toalla\u201d, dijo Rocha. \u201cPero luego pienso, \u2018\u00bfD\u00f3nde los dejar\u00eda, en la calle?\u2019<\/p>\n

El centro tiene una capacidad ideal para 25 personas, pero cuando llega una caravana, el n\u00famero de residentes puede aumentar hasta 70. Hace unas semanas, Jardin recibi\u00f3 una generosa donaci\u00f3n que solucionar\u00e1 al menos un problema: la falta de espacio. A mediados de abril, Equality California encabez\u00f3 una delegaci\u00f3n de m\u00e1s de 30 representantes LGBT, incluidos funcionarios electos, artistas y activistas, a trav\u00e9s de una visita a varios refugios en Tijuana.<\/p>\n

En la delegaci\u00f3n estuvo Scott Wiener, Senador del Estado de California y ex Supervisor del Distrito 8 de San Francisco. Otros incluyeron Ricardo Lara, Comisionado de Seguros de California (y primera persona de color abiertamente gay del estado elegida para el Senado del Estado de California); Jason Collins, estrella de la NBA (y primer jugador activo de la NBA en declararse gay); y la pareja de dise\u00f1o de interiores Nate Berkus y Jeremiah Brent.<\/p>\n

Berkus y Brent se sintieron tan conmovidos por la extrema necesidad y la capacidad de recuperaci\u00f3n de la gente de Jard\u00edn, que se comprometieron a pagar el alquiler por dos a\u00f1os para una casa nueva y m\u00e1s grande. Pero los recursos financieros por s\u00ed solos no pueden garantizar la igualdad de trato en un pa\u00eds donde la homofobia y los prejuicios contra los centroamericanos siguen siendo rampantes.<\/p>\n

\u201cEs muy desgastante buscar casa, y luego que te rechacen… nosotros, los LGBT as\u00ed no podemos, ahora imag\u00ednate agregando la diversidad migrante. Por eso tenemos que mentir\u201d, dijo Rocha, explicando su decisi\u00f3n de no decirle al propietario que Jard\u00edn atiende a los migrantes centroamericanos y a la comunidad LGBT. Solo dijo que era una casa de rehabilitaci\u00f3n y lo dej\u00f3 as\u00ed. Luego, en la semana en que se iban a mudar, el propietario contact\u00f3 a Rocha para retirar la oferta. Rocha cree que se debi\u00f3 a prejuicios contra los migrantes centroamericanos, la comunidad LGBT o ambos.<\/p>\n

Pero Rocha persisti\u00f3 y, pocos d\u00edas despu\u00e9s, encontr\u00f3 a otro propietario que acepta a Jardin y a todos sus residentes. Se estaba desesperando y tuvo que elegir un lugar que estuviera por encima del presupuesto. La donaci\u00f3n de Berkus y Brent cubri\u00f3 dos a\u00f1os de alquiler a $ 1000 por mes, pero el lugar que encontr\u00f3 Rocha cuesta $ 1600, lo que significa que la donaci\u00f3n solo cubrir\u00e1 15 meses de renta en lugar de 24.<\/p>\n

Tambi\u00e9n habr\u00e1 nuevos gastos asociados con la mudanza, como muebles y electrodom\u00e9sticos adicionales. Rocha espera eventualmente avanzar hacia un modelo m\u00e1s autosuficiente.<\/p>\n

Despu\u00e9s de una reuni\u00f3n con los residentes de Jard\u00edn, hubo una votaci\u00f3n para establecer su propio sal\u00f3n de belleza: \u201cPara no estar atenidas al gobierno, ni de las donaciones, porque a veces nos quedamos sin nada y esperamos y esperamos\u201d, dijo Rocha. Por supuesto, esto tendr\u00e1 que esperar hasta que se encuentre un nuevo hogar.<\/p>\n

Otro objetivo a largo plazo de Rocha es comprar una propiedad para Jard\u00edn para que ya no tengan que preocuparse por el alquiler. Sue\u00f1a con un lugar \u201cque est\u00e9 cercado, donde no nos molestar\u00e1n. Y no vamos a molestar a nadie, somos personas pac\u00edficas que solo queremos estar bien, vivir bien y estar tranquilos\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El viaje al norte para los migrantes que viajan a trav\u00e9s de M\u00e9xico conlleva m\u00faltiples riesgos: inseguridad alimentaria, exposici\u00f3n a elementos, asalto, lesiones, entre otros. Viajar con una caravana es una medida de seguridad contra algunos de estos peligros. Pero para los migrantes LGBT que realizan la traves\u00eda de casi 4 mil kil\u00f3metros rumbo al […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":40870,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519],"tags":[17862,4315,17498,17866,4573],"coauthors":[],"class_list":["post-40690","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-frontera-de-los-eeuu-mexico","tag-lgbt-es","tag-migrantes-centroamericanos","tag-refugios","tag-tijuana-es","entry"],"yoast_head":"\nQueer en la Caravana: el peligro de ser migrante LGBT buscando asilo - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El viaje al norte para los migrantes que viajan a trav\u00e9s de M\u00e9xico conlleva m\u00faltiples riesgos: inseguridad alimentaria, exposici\u00f3n a elementos, asalto,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/queer-en-la-caravana-el-peligro-de-ser-migrante-lgbt-buscando-asilo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Queer en la Caravana: el peligro de ser migrante LGBT buscando asilo - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El viaje al norte para los migrantes que viajan a trav\u00e9s de M\u00e9xico conlleva m\u00faltiples riesgos: inseguridad alimentaria, exposici\u00f3n a elementos, asalto,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/queer-en-la-caravana-el-peligro-de-ser-migrante-lgbt-buscando-asilo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-07T17:59:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-06-08T00:05:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/LGBT-Shelters_0381_WEB-1.jpg?fit=864%2C576&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"864\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/queer-en-la-caravana-el-peligro-de-ser-migrante-lgbt-buscando-asilo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/queer-en-la-caravana-el-peligro-de-ser-migrante-lgbt-buscando-asilo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"Queer en la Caravana: el peligro de ser migrante LGBT buscando asilo\",\"datePublished\":\"2019-06-07T17:59:44+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-08T00:05:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/queer-en-la-caravana-el-peligro-de-ser-migrante-lgbt-buscando-asilo\\\/\"},\"wordCount\":3808,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/queer-en-la-caravana-el-peligro-de-ser-migrante-lgbt-buscando-asilo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/LGBT-Shelters_0381_WEB-1.jpg?fit=864%2C576&quality=89&ssl=1\",\"keywords\":[\"frontera de los EEUU-M\u00e9xico\",\"LGBT\",\"Migrantes centroamericanos\",\"refugios\",\"tijuana\"],\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/queer-en-la-caravana-el-peligro-de-ser-migrante-lgbt-buscando-asilo\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/queer-en-la-caravana-el-peligro-de-ser-migrante-lgbt-buscando-asilo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/queer-en-la-caravana-el-peligro-de-ser-migrante-lgbt-buscando-asilo\\\/\",\"name\":\"Queer en la Caravana: el peligro de ser migrante LGBT buscando asilo - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/queer-en-la-caravana-el-peligro-de-ser-migrante-lgbt-buscando-asilo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/queer-en-la-caravana-el-peligro-de-ser-migrante-lgbt-buscando-asilo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/LGBT-Shelters_0381_WEB-1.jpg?fit=864%2C576&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2019-06-07T17:59:44+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-08T00:05:34+00:00\",\"description\":\"El viaje al norte para los migrantes que viajan a trav\u00e9s de M\u00e9xico conlleva m\u00faltiples riesgos: inseguridad alimentaria, exposici\u00f3n a elementos, asalto,\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/queer-en-la-caravana-el-peligro-de-ser-migrante-lgbt-buscando-asilo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/queer-en-la-caravana-el-peligro-de-ser-migrante-lgbt-buscando-asilo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/LGBT-Shelters_0381_WEB-1.jpg?fit=864%2C576&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/LGBT-Shelters_0381_WEB-1.jpg?fit=864%2C576&quality=89&ssl=1\",\"width\":864,\"height\":576,\"caption\":\"Irving Mondrag\u00f3n, l\u00edder de una caravana que ha acompa\u00f1ado a los contingentes LGBT en su trayecto por M\u00e9xico. Foto: Mabel Jim\u00e9nez\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Queer en la Caravana: el peligro de ser migrante LGBT buscando asilo - El Tecolote","description":"El viaje al norte para los migrantes que viajan a trav\u00e9s de M\u00e9xico conlleva m\u00faltiples riesgos: inseguridad alimentaria, exposici\u00f3n a elementos, asalto,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/queer-en-la-caravana-el-peligro-de-ser-migrante-lgbt-buscando-asilo\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Queer en la Caravana: el peligro de ser migrante LGBT buscando asilo - El Tecolote","og_description":"El viaje al norte para los migrantes que viajan a trav\u00e9s de M\u00e9xico conlleva m\u00faltiples riesgos: inseguridad alimentaria, exposici\u00f3n a elementos, asalto,","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/queer-en-la-caravana-el-peligro-de-ser-migrante-lgbt-buscando-asilo\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2019-06-07T17:59:44+00:00","article_modified_time":"2019-06-08T00:05:34+00:00","og_image":[{"width":864,"height":576,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/LGBT-Shelters_0381_WEB-1.jpg?fit=864%2C576&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/queer-en-la-caravana-el-peligro-de-ser-migrante-lgbt-buscando-asilo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/queer-en-la-caravana-el-peligro-de-ser-migrante-lgbt-buscando-asilo\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"Queer en la Caravana: el peligro de ser migrante LGBT buscando asilo","datePublished":"2019-06-07T17:59:44+00:00","dateModified":"2019-06-08T00:05:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/queer-en-la-caravana-el-peligro-de-ser-migrante-lgbt-buscando-asilo\/"},"wordCount":3808,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/queer-en-la-caravana-el-peligro-de-ser-migrante-lgbt-buscando-asilo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/LGBT-Shelters_0381_WEB-1.jpg?fit=864%2C576&quality=89&ssl=1","keywords":["frontera de los EEUU-M\u00e9xico","LGBT","Migrantes centroamericanos","refugios","tijuana"],"articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/queer-en-la-caravana-el-peligro-de-ser-migrante-lgbt-buscando-asilo\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/queer-en-la-caravana-el-peligro-de-ser-migrante-lgbt-buscando-asilo\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/queer-en-la-caravana-el-peligro-de-ser-migrante-lgbt-buscando-asilo\/","name":"Queer en la Caravana: el peligro de ser migrante LGBT buscando asilo - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/queer-en-la-caravana-el-peligro-de-ser-migrante-lgbt-buscando-asilo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/queer-en-la-caravana-el-peligro-de-ser-migrante-lgbt-buscando-asilo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/LGBT-Shelters_0381_WEB-1.jpg?fit=864%2C576&quality=89&ssl=1","datePublished":"2019-06-07T17:59:44+00:00","dateModified":"2019-06-08T00:05:34+00:00","description":"El viaje al norte para los migrantes que viajan a trav\u00e9s de M\u00e9xico conlleva m\u00faltiples riesgos: inseguridad alimentaria, exposici\u00f3n a elementos, asalto,","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/queer-en-la-caravana-el-peligro-de-ser-migrante-lgbt-buscando-asilo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/queer-en-la-caravana-el-peligro-de-ser-migrante-lgbt-buscando-asilo\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/LGBT-Shelters_0381_WEB-1.jpg?fit=864%2C576&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/LGBT-Shelters_0381_WEB-1.jpg?fit=864%2C576&quality=89&ssl=1","width":864,"height":576,"caption":"Irving Mondrag\u00f3n, l\u00edder de una caravana que ha acompa\u00f1ado a los contingentes LGBT en su trayecto por M\u00e9xico. Foto: Mabel Jim\u00e9nez"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40690"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40690\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40876,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40690\/revisions\/40876"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40690"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=40690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}