{"id":40382,"date":"2019-04-25T10:48:03","date_gmt":"2019-04-25T17:48:03","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=40382"},"modified":"2019-04-25T11:25:52","modified_gmt":"2019-04-25T18:25:52","slug":"nueva-puesta-en-escena-realza-la-experiencia-del-migrante-afrolatino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nueva-puesta-en-escena-realza-la-experiencia-del-migrante-afrolatino\/","title":{"rendered":"Nueva puesta en escena realza la experiencia del migrante afrolatino"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_40383\" aria-describedby=\"caption-attachment-40383\" style=\"width: 1500px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/031519_BalmyPortraits_byTommyLau_57_WEB-1.jpg?quality=89&#038;ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-40383\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/031519_BalmyPortraits_byTommyLau_57_WEB-1.jpg?resize=1500%2C1000&#038;quality=89&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"1500\" height=\"1000\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/031519_BalmyPortraits_byTommyLau_57_WEB-1.jpg?w=1500&amp;quality=89&amp;ssl=1 1500w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/031519_BalmyPortraits_byTommyLau_57_WEB-1.jpg?resize=600%2C400&amp;quality=89&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/031519_BalmyPortraits_byTommyLau_57_WEB-1.jpg?resize=360%2C240&amp;quality=89&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/031519_BalmyPortraits_byTommyLau_57_WEB-1.jpg?resize=768%2C512&amp;quality=89&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-40383\" class=\"wp-caption-text\">El director de la obra Paul Flores (izquierda), la artista hip hop DJ Leydis (al centro) y el bailar\u00edn y core\u00f3grafo Ram\u00f3n Ramos Alayo (derecha). Foto: Tommy Lau<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"p1\"><b><\/b>La producci\u00f3n teatral m\u00e1s reciente del dramaturgo local Paul S. Flores \u2018We Have Ir\u00e9\u2019, que se estrena en el Centro para las Artes de Yerba Buena el 10 de mayo, relatar\u00e1 los a menudo angustiosos viajes de artistas afro-cubanos y cubano-americanos que dejan todo atr\u00e1s, mientras buscan cultivar sus talentos art\u00edsticos y sus sue\u00f1os en los EEUU.<\/p>\n<p class=\"p5\">La pieza teatral est\u00e1 dirigida por Rosalba Rol\u00f3n, del Teatro Pregones del Bronx. Combina el gui\u00f3n de Flores con las composiciones musicales del saxofonista Yosvany Terry, la coreograf\u00eda del maestro de danza Ram\u00f3n Ramos Alayo, adem\u00e1s de la m\u00fasica de DJ Leydis y la videograf\u00eda de Eli Jacobs-Fantauzzi, para crear un espect\u00e1culo de teatro audiovisual multidisciplinario.<\/p>\n<p class=\"p5\">\u2018We have Ir\u00e9\u2019 intenta ilustrar para el p\u00fablico el sentimiento de \u2018Ir\u00e9\u2019, una palabra de origen Yoruban tra\u00edda al Caribe desde \u00c1frica occidental en barcos de esclavos. Seg\u00fan Flores, alude a un momento \u201cde buena condici\u00f3n, un sentimiento de equilibrio, de buena fortuna, de sentirse conectado a su prop\u00f3sito en la vida\u201d.<\/p>\n<p class=\"p5\">La ilustraci\u00f3n se logra a trav\u00e9s de las diferentes formas en que estos artistas cubanos (Yosvany Terry, Ram\u00f3n Ramos Alayo y DJ Leydis) llegan a tener su momento de Ir\u00e9 mientras se alejan de la familia en busca de sus objetivos art\u00edsticos: \u201cLas historias de estos personajes [en la obra] son sobre gente aqu\u00ed en nuestra comunidad&#8230; c\u00f3mo llegaron aqu\u00ed, qu\u00e9 tuvieron que dejar atr\u00e1s y qu\u00e9 arriesgaron siendo negros e inmigrantes latinos\u201d, dijo Flores.<\/p>\n<p class=\"p5\"><span class=\"s1\">Para uno de los personajes, DJ Leydis, su historia comienza cuando se dirigi\u00f3 a los EEUU como una joven deejay en busca de una comunidad de otros cuya pasi\u00f3n por el hip-hop se reflejaba en la suya. Sin embargo, al hacerlo, tuvo que hacer uno de los mayores sacrificios de su vida: partir en una peque\u00f1a balsa, sin saber cu\u00e1ndo ser\u00eda la pr\u00f3xima vez que volver\u00eda a ver a su hija y su familia.<\/span><\/p>\n<p class=\"p5\">Como lo relata DJ Leydis, el gobierno cubano no le permitir\u00eda regresar a casa durante 10 a\u00f1os, siendo 2015 la primera vez que tuvo la oportunidad de regresar a su amada Cuba. Ella describe este viaje de regreso como \u201cmuy doloroso\u201d.<\/p>\n<p class=\"p5\">\u201cSent\u00ed que me hab\u00eda ido por tanto tiempo, estaba muy triste por todos los a\u00f1os que faltaban y que estaba lejos de mi familia\u201d, dijo y refiri\u00f3 tambi\u00e9n las p\u00e9rdidas personales: \u201cNo pude volver a ver a mi padre, \u00e9l falleci\u00f3, perd\u00ed a mi abuelo, a quien quer\u00eda tanto\u201d.<\/p>\n<p class=\"p5\">Este recuento de la forma en que estos artistas se abrieron camino a los EEUU y, finalmente, logr\u00f3 un gran \u00e9xito en su respectivo arte, fue posible gracias al espacio seguro que este proyecto cre\u00f3 para que los artistas cubanos se unan y cuenten sus propias historias desde sus propios medios.<\/p>\n<p class=\"p5\">DJ Leydis comparte que usar m\u00fasica, teatro y baile para invitar a otros a su viaje personal ha hecho mucho m\u00e1s f\u00e1cil compartir su historia: \u201cLa forma en que Paul Flores est\u00e1 haciendo esta obra, es fant\u00e1stica, es muy agradable compartirla con la m\u00fasica\u201d, dijo, y agreg\u00f3 que a trav\u00e9s de esta obra se le ha dado la oportunidad de compartir su propio momento de Ir\u00e9, en donde encontr\u00f3 la comunidad que siempre so\u00f1\u00f3 tener \u201caqu\u00ed mismo, en el \u00c1rea de la Bah\u00eda, San Francisco, Oakland, Berkeley\u201d.<\/p>\n<p class=\"p5\">\u201cSiento que tengo a Ir\u00e9 todos los d\u00edas, porque puedo tener a mi hija otra vez\u201d, dijo. \u201cHe podido volver a Cuba y compartir mi historia con el mundo, ser parte de esta hermosa comunidad que me ha apoyado mucho en los \u00faltimos 14 a\u00f1os\u201d. Para m\u00ed especialmente, esa es Ir\u00e9, eso es una bendici\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p class=\"p5\">Flores destac\u00f3 la importancia de contar historias de celebraci\u00f3n sobre inmigrantes: \u201cS\u00ed, sufrimos mucho, pero tambi\u00e9n quiero hablar sobre la alegr\u00eda, nuestros logros, nuestro prop\u00f3sito y ese es Ir\u00e9\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La producci\u00f3n teatral m\u00e1s reciente del dramaturgo local Paul S. Flores \u2018We Have Ir\u00e9\u2019, que se estrena en el Centro para las Artes de Yerba Buena el 10 de mayo, relatar\u00e1 los a menudo angustiosos viajes de artistas afro-cubanos y cubano-americanos que dejan todo atr\u00e1s, mientras buscan cultivar sus talentos art\u00edsticos y sus sue\u00f1os en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":40383,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3511],"tags":[17718,17720,17722,17724],"coauthors":[],"class_list":["post-40382","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-es","tag-dj-leydis-es","tag-paul-flores-es","tag-ramon-ramos-ayala-es","tag-we-have-ire-es","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Nueva puesta en escena realza la experiencia del migrante afrolatino - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La producci\u00f3n teatral m\u00e1s reciente del dramaturgo local Paul S. Flores \u2018We Have Ir\u00e9\u2019, que se estrena en el Centro para las Artes de Yerba Buena el 10 de\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nueva-puesta-en-escena-realza-la-experiencia-del-migrante-afrolatino\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nueva puesta en escena realza la experiencia del migrante afrolatino - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La producci\u00f3n teatral m\u00e1s reciente del dramaturgo local Paul S. Flores \u2018We Have Ir\u00e9\u2019, que se estrena en el Centro para las Artes de Yerba Buena el 10 de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nueva-puesta-en-escena-realza-la-experiencia-del-migrante-afrolatino\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-04-25T17:48:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-04-25T18:25:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/031519_BalmyPortraits_byTommyLau_57_WEB-1.jpg?fit=1500%2C1000&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nueva-puesta-en-escena-realza-la-experiencia-del-migrante-afrolatino\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nueva-puesta-en-escena-realza-la-experiencia-del-migrante-afrolatino\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\"},\"headline\":\"Nueva puesta en escena realza la experiencia del migrante afrolatino\",\"datePublished\":\"2019-04-25T17:48:03+00:00\",\"dateModified\":\"2019-04-25T18:25:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nueva-puesta-en-escena-realza-la-experiencia-del-migrante-afrolatino\\\/\"},\"wordCount\":721,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nueva-puesta-en-escena-realza-la-experiencia-del-migrante-afrolatino\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/031519_BalmyPortraits_byTommyLau_57_WEB-1.jpg?fit=1500%2C1000&quality=89&ssl=1\",\"keywords\":[\"DJ Leydis\",\"Paul Flores\",\"Ramon Ramos Ayala\",\"We have Ir\u00e9\"],\"articleSection\":[\"Arte\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nueva-puesta-en-escena-realza-la-experiencia-del-migrante-afrolatino\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nueva-puesta-en-escena-realza-la-experiencia-del-migrante-afrolatino\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nueva-puesta-en-escena-realza-la-experiencia-del-migrante-afrolatino\\\/\",\"name\":\"Nueva puesta en escena realza la experiencia del migrante afrolatino - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nueva-puesta-en-escena-realza-la-experiencia-del-migrante-afrolatino\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nueva-puesta-en-escena-realza-la-experiencia-del-migrante-afrolatino\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/031519_BalmyPortraits_byTommyLau_57_WEB-1.jpg?fit=1500%2C1000&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2019-04-25T17:48:03+00:00\",\"dateModified\":\"2019-04-25T18:25:52+00:00\",\"description\":\"La producci\u00f3n teatral m\u00e1s reciente del dramaturgo local Paul S. Flores \u2018We Have Ir\u00e9\u2019, que se estrena en el Centro para las Artes de Yerba Buena el 10 de\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nueva-puesta-en-escena-realza-la-experiencia-del-migrante-afrolatino\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nueva-puesta-en-escena-realza-la-experiencia-del-migrante-afrolatino\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/031519_BalmyPortraits_byTommyLau_57_WEB-1.jpg?fit=1500%2C1000&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/031519_BalmyPortraits_byTommyLau_57_WEB-1.jpg?fit=1500%2C1000&quality=89&ssl=1\",\"width\":1500,\"height\":1000,\"caption\":\"El director de la obra Paul Flores (izquierda), la artista hip hop DJ Leydis (al centro) y el bailar\u00edn y core\u00f3grafo Ram\u00f3n Ramos Alayo (derecha). Foto: Tommy Lau\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08828d10185eba96895a8363a269410e\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/web-editor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nueva puesta en escena realza la experiencia del migrante afrolatino - El Tecolote","description":"La producci\u00f3n teatral m\u00e1s reciente del dramaturgo local Paul S. Flores \u2018We Have Ir\u00e9\u2019, que se estrena en el Centro para las Artes de Yerba Buena el 10 de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nueva-puesta-en-escena-realza-la-experiencia-del-migrante-afrolatino\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Nueva puesta en escena realza la experiencia del migrante afrolatino - El Tecolote","og_description":"La producci\u00f3n teatral m\u00e1s reciente del dramaturgo local Paul S. Flores \u2018We Have Ir\u00e9\u2019, que se estrena en el Centro para las Artes de Yerba Buena el 10 de","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nueva-puesta-en-escena-realza-la-experiencia-del-migrante-afrolatino\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2019-04-25T17:48:03+00:00","article_modified_time":"2019-04-25T18:25:52+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1000,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/031519_BalmyPortraits_byTommyLau_57_WEB-1.jpg?fit=1500%2C1000&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nueva-puesta-en-escena-realza-la-experiencia-del-migrante-afrolatino\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nueva-puesta-en-escena-realza-la-experiencia-del-migrante-afrolatino\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e"},"headline":"Nueva puesta en escena realza la experiencia del migrante afrolatino","datePublished":"2019-04-25T17:48:03+00:00","dateModified":"2019-04-25T18:25:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nueva-puesta-en-escena-realza-la-experiencia-del-migrante-afrolatino\/"},"wordCount":721,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nueva-puesta-en-escena-realza-la-experiencia-del-migrante-afrolatino\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/031519_BalmyPortraits_byTommyLau_57_WEB-1.jpg?fit=1500%2C1000&quality=89&ssl=1","keywords":["DJ Leydis","Paul Flores","Ramon Ramos Ayala","We have Ir\u00e9"],"articleSection":["Arte"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nueva-puesta-en-escena-realza-la-experiencia-del-migrante-afrolatino\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nueva-puesta-en-escena-realza-la-experiencia-del-migrante-afrolatino\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nueva-puesta-en-escena-realza-la-experiencia-del-migrante-afrolatino\/","name":"Nueva puesta en escena realza la experiencia del migrante afrolatino - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nueva-puesta-en-escena-realza-la-experiencia-del-migrante-afrolatino\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nueva-puesta-en-escena-realza-la-experiencia-del-migrante-afrolatino\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/031519_BalmyPortraits_byTommyLau_57_WEB-1.jpg?fit=1500%2C1000&quality=89&ssl=1","datePublished":"2019-04-25T17:48:03+00:00","dateModified":"2019-04-25T18:25:52+00:00","description":"La producci\u00f3n teatral m\u00e1s reciente del dramaturgo local Paul S. Flores \u2018We Have Ir\u00e9\u2019, que se estrena en el Centro para las Artes de Yerba Buena el 10 de","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nueva-puesta-en-escena-realza-la-experiencia-del-migrante-afrolatino\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nueva-puesta-en-escena-realza-la-experiencia-del-migrante-afrolatino\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/031519_BalmyPortraits_byTommyLau_57_WEB-1.jpg?fit=1500%2C1000&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/031519_BalmyPortraits_byTommyLau_57_WEB-1.jpg?fit=1500%2C1000&quality=89&ssl=1","width":1500,"height":1000,"caption":"El director de la obra Paul Flores (izquierda), la artista hip hop DJ Leydis (al centro) y el bailar\u00edn y core\u00f3grafo Ram\u00f3n Ramos Alayo (derecha). Foto: Tommy Lau"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/08828d10185eba96895a8363a269410e","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g6afcb607783e095e4cf6be807353924d","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9534c92c8c908364e186a64d93efc86f62367109d1b07a3454facde655968589?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/web-editor\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40382"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40382\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40384,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40382\/revisions\/40384"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40382"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=40382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}