{"id":3869,"date":"2010-07-08T15:36:20","date_gmt":"2010-07-08T22:36:20","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=3869"},"modified":"2014-12-31T13:16:49","modified_gmt":"2014-12-31T20:16:49","slug":"nueva-novela-de-escritor-mexicano-americano-brando-skyhorse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nueva-novela-de-escritor-mexicano-americano-brando-skyhorse\/","title":{"rendered":"Escritor mexicano-americano Brando Skyhorse presenta novela"},"content":{"rendered":"

El\u00a0 pasado 18 de junio, el escritor mexicano-americano Brando Skyhorse se present\u00f3 en la librer\u00eda Books Inc.<\/em> de la calle Van Ness en San Francisco para promocionar su primera novela \u201cThe Madonnas of Echo Park\u201d, un dram\u00e1tico relato acerca de los residentes de un vecindario de Los \u00c1ngeles que est\u00e1 cambiando r\u00e1pidamente \u2014parecido al cambio de la Misi\u00f3n\u2014 lugar de donde se obtiene el t\u00edtulo del libro.<\/p>\n

Skyhorse, en sus treintas, se sent\u00f3 en un escritorio frente a una reducida y entusiasmada audiencia, portando una chaqueta de cuero negra y con una actitud relajada. Habl\u00f3 de s\u00ed mismo y de su inspiraci\u00f3n para esta novela que la editorial Simon & Schuster public\u00f3 en junio.<\/p>\n

Skyhorse naci\u00f3 y creci\u00f3 en Echo Park, adquiriendo un pasado tan interesante y pintoresco como el universo de Los \u00c1ngeles en su novela.<\/p>\n

Hijo de padres mexicanos, Skyhorse habl\u00f3 acerca de c\u00f3mo creci\u00f3 sin saber sobre su origen mexicano. Su apellido es el de su padrastro, que era de origen ind\u00edgena norte-americano.<\/p>\n

\u201cCuando yo ten\u00eda tres a\u00f1os mi padre mexicano me abandon\u00f3 (\u2026) y desde los tres a\u00f1os, hasta que tuve 12 \u00f3 13, pens\u00e9 que era ind\u00edgena norte-americano, porque eso fue lo que me hab\u00edan dicho\u201d, explic\u00f3 Skyhorse.<\/p>\n

Su madre, coment\u00f3, se hab\u00eda reinventado a s\u00ed misma como ind\u00edgena norte-americana.<\/p>\n

\u201cElla naci\u00f3 con el nombre de Mar\u00eda Theresa Bernaga y se convirti\u00f3 en Running Dear Skyhorse.<\/em> Ahora, si pudieras escoger entre ser Mar\u00eda Teresa o Running Dear Skyhorse, \u00bfqui\u00e9n preferir\u00edas ser? Yo s\u00e9 qui\u00e9n me gustar\u00eda ser. Se convirti\u00f3 en algo de lo que nunca se hablaba porque pienso que ella estaba contenta con eso, el tener una mejor historia que contar\u201d, se\u00f1al\u00f3 Skyhorse al referirse a su educaci\u00f3n. \u201cA mi madre le encantaba contar historias, y \u00e9sta era la mejor de todas. El hecho de ser la esposa de un importante radical de origen ind\u00edgena norte-americano, compartir su mismo origen y tener un hijo llamado Brando Skyhorse. Lo que intento decir es que \u00a1\u00e9sta es una historia fenomenal!\u201d<\/p>\n

Cuando Skyhorse creci\u00f3 y descubri\u00f3 que en realidad era de origen mexicano, su madre lo incitaba a mentir \u2014y eso fue lo que exactamente hizo. Pocas fueron las veces en que revel\u00f3 su verdadero origen \u00e9tnico, y las veces en que lo hizo casi siempre se sent\u00eda culpable.<\/p>\n

\u201cMi novia de preparatoria era vietnamita (\u2026), y cuando se lo coment\u00e9 me dej\u00f3\u201d, dijo.<\/p>\n

Skyhorse ley\u00f3 el cap\u00edtulo con la \u201cNota de Autor\u201d de su libro. Antes de comenzar a leerlo, hizo referencia a la norma literaria, nunca escrita, que obliga al autor a ser totalmente veraz, y c\u00f3mo decidi\u00f3 romperla.<\/p>\n

En la nota, describe un desastroso incidente que tuvo lugar durante un baile de sexto grado con Aurora Esperanza \u2014su linda compa\u00f1era de clase de 12 a\u00f1os\u2014 con quien tuvo que bailar una canci\u00f3n de Madonna.<\/p>\n

Su experiencia, llena de las torpezas relacionadas con la escuela secundaria, son\u00f3 muy familiar entre el p\u00fablico. La joven pareja nunca lleg\u00f3 a bailar.<\/p>\n

En vez de ello, lo que pudo haber sido un momento de verg\u00fcenza se convirti\u00f3 en un acto de crueldad y de odio contra s\u00ed mismo. Skyhorse, de 12 a\u00f1os e ignorante de su verdadero origen, se reh\u00fasa a bailar con Aurora porque ella \u201ces una mexicana\u201d. \u00c9l le dice a todos sus compa\u00f1eros la raz\u00f3n de su rechazo y esto hace que la chica se averg\u00fcence frente a toda la clase.<\/p>\n

Al encontrarse de regreso en Echo Park, barrio en el que ambos crecieron, y luego de 25 a\u00f1os, Skyhorse la volvi\u00f3 a ver. Ambos bromearon acerca del incidente. Ella le dijo que comprend\u00eda el secreto de su madre, a\u00f1adiendo, \u201c\u00bfpor qu\u00e9 alguien en este pa\u00eds querr\u00eda ser mexicano en tiempos como estos?\u201d<\/p>\n

Es una pregunta reveladora e poderosa para que el lector la analice. Aqu\u00ed es el momento en que Skyhorse detuvo su lectura y comienzan las historias de Aurora Esperanza y de las otro ocho voces que aparecen en su novela. All\u00ed, en el Echo Park de Skyhorse, todas estas vidas se conectan e interactuan con Aurora de distintas maneras \u2014algunas sutilmente y otras de forma directa.<\/p>\n

Estas nueve voces \u2014tanto masculinas como femeninas\u2014 provienen de personas que generalmente son invisibles. Estas incluyen a una mujer de limpieza, un jornalero, un enojado ch\u00f3fer de autob\u00fas que se odia as\u00ed mismo, un muchacho obsesionado con la m\u00fasica pop brit\u00e1nica de los a\u00f1os 80, un viejo \u2018cholo\u2019 veterano \u2014quienes se dan cuenta de que con el cambio que est\u00e1 experimentando Echo Park, las calles nunca les pertenecieron.<\/p>\n

Inclusive, tambi\u00e9n se encuentra una abuela luchadora que tiene una ri\u00f1a con la Virgen Mar\u00eda en una parada de autob\u00fas de Sunset Boulevard.<\/p>\n

Lo que todos estos personajes tienen en com\u00fan es que experimentan situaciones, que por virtud de sus identidades y experiencias como mexicano-americanos, son sometidos a pruebas donde se deben tomar decisiones dif\u00edciles que afectan sus vidas.<\/p>\n

Skyhorse comenta que su inspiraci\u00f3n tiene dos or\u00edgenes. El primero en la gente que conoci\u00f3 cuando viv\u00eda en Echo Park, tomando prestados elementos de aqu\u00ed y de all\u00e1, sin que esto signifique una inspiraci\u00f3n directa en la creaci\u00f3n de alguno de sus personajes.<\/p>\n

\u201cLa otra mitad es casi en su totalidad mi creaci\u00f3n\u201d, se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n

A parte de la afici\u00f3n de su madre para relatar historias, Skyhorse tambi\u00e9n habl\u00f3 sobre la influencia de su abuela. Ella hablaba perfectamente el espa\u00f1ol y ten\u00eda un inter\u00e9s por la cultura latina.<\/p>\n

\u201cElla era como la historiadora oficial y alcaldesa de Echo Park. Conoc\u00eda a todo el mundo. Conoc\u00eda toda la historia… y obtuve mucha informaci\u00f3n y mucho sabor de ella\u201d, coment\u00f3.<\/p>\n

Y es el sabor de la escritura de Skyhorse lo que trae a la vida los lugares y sonidos de Los \u00c1ngeles, y la gente que all\u00ed vive. Pero \u201cThe Madonnas of Echo Park\u201d es realmente acerca de la identidad y la b\u00fasqueda por ser aceptado. La novela pregunta: \u00bfque significa ser mexicano-americano? Es una pregunta que es a\u00fan m\u00e1s relevante en el clima pol\u00edtico de hoy d\u00eda.<\/p>\n

\u2014Traducci\u00f3n Eduardo Alegrett<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El pasado 18 de junio, el escritor mexicano-americano Brando Skyhorse se present\u00f3 en la librer\u00eda Books Inc. de la calle Van Ness en San Francisco para promocionar su primera novela \u201cThe Madonnas of Echo Park\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3511],"tags":[459,455,156,483,458],"coauthors":[18468],"class_list":["post-3869","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte-es","tag-books-inc","tag-brando-skyhorse","tag-chicano","tag-literatura","tag-the-madonnas-of-echo-park","entry"],"yoast_head":"\nEscritor mexicano-americano Brando Skyhorse presenta novela - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El pasado 18 de junio, el escritor mexicano-americano Brando Skyhorse se present\u00f3 en la librer\u00eda Books Inc. de la calle Van Ness en San Francisco para promocionar su primera novela \u201cThe Madonnas of Echo Park\u201d\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nueva-novela-de-escritor-mexicano-americano-brando-skyhorse\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Escritor mexicano-americano Brando Skyhorse presenta novela - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El pasado 18 de junio, el escritor mexicano-americano Brando Skyhorse se present\u00f3 en la librer\u00eda Books Inc. de la calle Van Ness en San Francisco para promocionar su primera novela \u201cThe Madonnas of Echo Park\u201d\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nueva-novela-de-escritor-mexicano-americano-brando-skyhorse\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-07-08T22:36:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-12-31T20:16:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/facebook.png?fit=8672%2C4960&quality=80&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"8672\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"4960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"inaki\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"inaki\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nueva-novela-de-escritor-mexicano-americano-brando-skyhorse\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nueva-novela-de-escritor-mexicano-americano-brando-skyhorse\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"inaki\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68\"},\"headline\":\"Escritor mexicano-americano Brando Skyhorse presenta novela\",\"datePublished\":\"2010-07-08T22:36:20+00:00\",\"dateModified\":\"2014-12-31T20:16:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nueva-novela-de-escritor-mexicano-americano-brando-skyhorse\\\/\"},\"wordCount\":1069,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Books Inc.\",\"Brando Skyhorse\",\"chicano\",\"literatura\",\"The Madonnas of Echo Park\"],\"articleSection\":[\"Arte\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nueva-novela-de-escritor-mexicano-americano-brando-skyhorse\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nueva-novela-de-escritor-mexicano-americano-brando-skyhorse\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nueva-novela-de-escritor-mexicano-americano-brando-skyhorse\\\/\",\"name\":\"Escritor mexicano-americano Brando Skyhorse presenta novela - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-07-08T22:36:20+00:00\",\"dateModified\":\"2014-12-31T20:16:49+00:00\",\"description\":\"El pasado 18 de junio, el escritor mexicano-americano Brando Skyhorse se present\u00f3 en la librer\u00eda Books Inc. de la calle Van Ness en San Francisco para promocionar su primera novela \u201cThe Madonnas of Echo Park\u201d\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/nueva-novela-de-escritor-mexicano-americano-brando-skyhorse\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68\",\"name\":\"inaki\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g63853c5492f171feb7b16142e206d3ec\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"inaki\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/inaki\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Escritor mexicano-americano Brando Skyhorse presenta novela - El Tecolote","description":"El pasado 18 de junio, el escritor mexicano-americano Brando Skyhorse se present\u00f3 en la librer\u00eda Books Inc. de la calle Van Ness en San Francisco para promocionar su primera novela \u201cThe Madonnas of Echo Park\u201d","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nueva-novela-de-escritor-mexicano-americano-brando-skyhorse\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Escritor mexicano-americano Brando Skyhorse presenta novela - El Tecolote","og_description":"El pasado 18 de junio, el escritor mexicano-americano Brando Skyhorse se present\u00f3 en la librer\u00eda Books Inc. de la calle Van Ness en San Francisco para promocionar su primera novela \u201cThe Madonnas of Echo Park\u201d","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nueva-novela-de-escritor-mexicano-americano-brando-skyhorse\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2010-07-08T22:36:20+00:00","article_modified_time":"2014-12-31T20:16:49+00:00","og_image":[{"width":8672,"height":4960,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/facebook.png?fit=8672%2C4960&quality=80&ssl=1","type":"image\/png"}],"author":"inaki","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"inaki","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nueva-novela-de-escritor-mexicano-americano-brando-skyhorse\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nueva-novela-de-escritor-mexicano-americano-brando-skyhorse\/"},"author":{"name":"inaki","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68"},"headline":"Escritor mexicano-americano Brando Skyhorse presenta novela","datePublished":"2010-07-08T22:36:20+00:00","dateModified":"2014-12-31T20:16:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nueva-novela-de-escritor-mexicano-americano-brando-skyhorse\/"},"wordCount":1069,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"keywords":["Books Inc.","Brando Skyhorse","chicano","literatura","The Madonnas of Echo Park"],"articleSection":["Arte"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nueva-novela-de-escritor-mexicano-americano-brando-skyhorse\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nueva-novela-de-escritor-mexicano-americano-brando-skyhorse\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nueva-novela-de-escritor-mexicano-americano-brando-skyhorse\/","name":"Escritor mexicano-americano Brando Skyhorse presenta novela - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"datePublished":"2010-07-08T22:36:20+00:00","dateModified":"2014-12-31T20:16:49+00:00","description":"El pasado 18 de junio, el escritor mexicano-americano Brando Skyhorse se present\u00f3 en la librer\u00eda Books Inc. de la calle Van Ness en San Francisco para promocionar su primera novela \u201cThe Madonnas of Echo Park\u201d","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/nueva-novela-de-escritor-mexicano-americano-brando-skyhorse\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68","name":"inaki","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g63853c5492f171feb7b16142e206d3ec","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g","caption":"inaki"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/inaki\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3869"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3869\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3877,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3869\/revisions\/3877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3869"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=3869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}