[su_carousel source=”media: 38642,38643,38644,38645,38646,38647,38648,38649,38650,38651,38652,38653,38654,38655,38656,38657,38658,38659,38660,38661,38662,38663,38664,38665,38666,38667″ limit=”65″ link=”lightbox” width=”800″ height=”540″ responsive=”no” items=”1″]<\/p>\n
<\/b>Los artistas locales participantes en el recorrido de arte y performance, \u2018Break Down Borders into Rubble\u2019, el 4 de agosto, el cual fue parte del proyecto bimensual Mission Arts Performance Project (MAPP), demostraron que un pincel, marcador o instrumento musical pueden ser poderosas herramientas para resistir la opresi\u00f3n.<\/p>\n
El recorrido comenz\u00f3 en el Garfield Park con un evento familiar de creaci\u00f3n art\u00edstica. Desde all\u00ed, los asistentes anduvieron por la calle Harrison hasta la estaci\u00f3n del Bart de la Calle 24 y luego a seis puntos a lo largo de la Misi\u00f3n donde pudieron presenciar actuaciones de cantantes, bailarines, poetas y contorsionistas de la palabra.<\/p>\n
Marcharon detr\u00e1s de carteles coloridos y pancartas hechas en el evento de arte. Los letreros ten\u00edan, en su mayor\u00eda, colibr\u00edes y mariposas con lemas como \u201cLibertad para volver\u201d, \u201cLibertad para quedarse\u201d, \u201cConvertir las fronteras en escombros\u201d y \u201cAmor, Paz y Libertad\u201d, fueron numerosos, pero el m\u00e1s llamativo fue el \u201cmuro de la frontera\u201d de unos 10 pies de largo que se \u201cromper\u00eda\u201d, al final del recorrido art\u00edstico.<\/p>\n
\u2018Break Down Borders into Rubble\u2019 fue organizado por el nativo de la misi\u00f3n Jason Wyman, de 42 a\u00f1os, quien dijo que quer\u00eda tener un impacto significativo. Wyman explic\u00f3 c\u00f3mo se decidi\u00f3 el tema de este MAPP en las reuniones porque dicho evento quer\u00eda explorar \u201cc\u00f3mo ellos, como artistas, crean oportunidades para el arte y la expresi\u00f3n para observar los problemas actuales en nuestras fronteras y convertir esas fronteras en escombros\u201d.<\/p>\n
\u201cRealmente se trata de c\u00f3mo nosotros, como artistas, podemos contribuir de nuevo a nuestra comunidad\u201d, dijo Wyman, y agreg\u00f3 que las fronteras se est\u00e1n utilizando como herramientas pol\u00edticas. Wyman se considera a s\u00ed mismo un \u201cartista de impacto social\u201d. Ha participado en eventos de MAPP durante los \u00faltimos siete u ocho a\u00f1os, y describe a MAPP como \u201cun grupo de artistas de toda la Misi\u00f3n que hacen un evento bimensual\u201d.<\/p>\n
MAPP, seg\u00fan su sitio web, es \u201cuna familia, una comunidad y una serie de eventos art\u00edsticos, musicales y activistas que han tenido lugar en la Misi\u00f3n por m\u00e1s de 14 a\u00f1os\u201d.<\/p>\n
Para Melissa San Miguel, una nativa de la Misi\u00f3n, de 32 a\u00f1os, que recuerda haber jugado en el parque Garfield de ni\u00f1a, este fue su primer evento MAPP. Ella se involucr\u00f3, dijo, para poder conectarse con otros artistas y su comunidad: \u201cEs importante. Para poder tener un espacio donde estemos juntos y hablemos sobre estos temas\u201d, dijo. El evento de creaci\u00f3n de arte fue su oportunidad de usar su oficio \u201cpara hacer visuales para hacer un mensaje\u201d.<\/p>\n
Tanto San Miguel como Wyman coinciden en que el poder de un evento como este radica en la gente misma y en el esfuerzo de las bases para movilizarse. Despu\u00e9s de que Wyman hiciera el llamado para organizarse, un flujo de donativos no se hizo esperar.<\/p>\n
\u201cEsta es la idea central: que la comunidad es resistente. En una semana, tuvimos comida, espacio, suministros y donaciones. La comunidad vino y brind\u00f3\u201d, dijo San Miguel.Como hija de inmigrantes peruanos, San Miguel dijo que el mensaje de romper fronteras era motivo personal:<\/p>\n
\u201cAlrededor del 90 por ciento de nuestra familia est\u00e1 en Per\u00fa… por lo que la idea de estar separados por tierra, por fronteras, por dinero, ha impactado a nuestra familia\u201d, explic\u00f3 San Miguel, quien fue testigo del impacto de la separaci\u00f3n familiar de primera mano en una visita al infame centro de detenci\u00f3n para menores no acompa\u00f1ados en McAllen, Texas en 2014, mientras trabajaba para el Centro Nacional para la Ley de la Juventud.<\/p>\n
Entrevist\u00f3 a menores sobre la raz\u00f3n que los trajo a la frontera y sobre c\u00f3mo los trataron al llegar: \u201cEstuvimos all\u00ed para investigar las condiciones bajo las cuales los ni\u00f1os estaban detenidos. El gobierno tiene la responsabilidad legal de garantizar que reciban un buen trato\u201d, dijo San Miguel.<\/p>\n
Ella calific\u00f3 de \u201cinhumanas\u201d las condiciones en el centro de detenci\u00f3n que visit\u00f3 en 2014, y aunque no ha regresado desde entonces, no imagina que hayan mejorado. Sin embargo, se\u00f1al\u00f3 que la cuesti\u00f3n de la separaci\u00f3n de la familia y el maltrato de los menores no acompa\u00f1ados est\u00e1 recibiendo m\u00e1s atenci\u00f3n ahora debido a las acciones de la administraci\u00f3n Trump para deshumanizar a varias personas de todas las razas. \u201cSer capaz de participar de manera vocal y visual con mi comunidad realmente importa porque conozco las historias de estas familias\u201d, agreg\u00f3.<\/p>\n
Keegan Roberson, de 36 a\u00f1os, ha vivido en San Francisco durante 15 a\u00f1os, pero su infancia se vio afectada al vivir cerca de la frontera en San Diego.<\/p>\n
\u201cCrecer alrededor de una frontera es algo a lo que estoy acostumbrado\u201d, dijo Roberson, quien tambi\u00e9n particip\u00f3 en su primer MAPP. Explic\u00f3 c\u00f3mo su pensamiento sobre el tema de las fronteras ha cambiado dr\u00e1sticamente desde que era joven.<\/p>\n
Cuando Roberson estaba en la escuela, sab\u00eda de muchos estudiantes que viv\u00edan en el lado mexicano de la frontera, pero usaban la direcci\u00f3n de un miembro de la familia que viv\u00eda en los EEUU para tener acceso a las mejores escuelas p\u00fablicas. Ella dijo que sol\u00eda quejarse de los estudiantes que falsificaban su direcci\u00f3n, porque estaban quitando tiempo y recursos a los estudiantes estadounidenses. Pero como adulto, ahora tiene una perspectiva diferente.<\/p>\n
\u201cQu\u00e9 dolor en el culo debe haber sido. Tener que levantarse tan temprano todas las ma\u00f1anas y tener que lidiar con cruzar la est\u00fapida frontera y cu\u00e1nto tiempo lleva eso, solo para llegar a la escuela a las 7 a.m. Qu\u00e9 molestia\u201d, dijo Roberson. \u201cLo que otras personas atraviesan para mejorarse a s\u00ed mismas es aleccionador\u201d.<\/p>\n
Estas experiencias fueron las que llevaron a Roberson a unirse a MAPP y prestar su arte al proyecto: \u201dQuiero compartir mis habilidades, mi tiempo y mi privilegio por algo que es superior a mi\u201d, dijo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[su_carousel source=”media: 38642,38643,38644,38645,38646,38647,38648,38649,38650,38651,38652,38653,38654,38655,38656,38657,38658,38659,38660,38661,38662,38663,38664,38665,38666,38667″ limit=”65″ link=”lightbox” width=”800″ height=”540″ responsive=”no” items=”1″] Los artistas locales participantes en el recorrido de arte y performance, \u2018Break Down Borders into Rubble\u2019, el 4 de agosto, el cual fue parte del proyecto bimensual Mission Arts Performance Project (MAPP), demostraron que un pincel, marcador o instrumento musical pueden ser poderosas herramientas para resistir […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":38645,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3511,3529,3564,3523],"tags":[16948,16944,16946,16950],"coauthors":[],"class_list":["post-38670","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-es","category-comunidad-2","category-foto","category-multimedia-es","tag-mapp-es","tag-mission-arts-performance-project","tag-procesion","tag-rene-alvarez-es","entry"],"yoast_head":"\n